Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 160/2017 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 160/2017 seguido sobre reclamación de cantidad.
Durangoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 4 de Durango.
Judizioa: 160/2017 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 160/2017.
Alderdi demandatzailea: Miren Agurtzane Aguirre Echevarria.
Parte demandante: Miren Agurtzane Aguirre Echevarria.
Alderdi demandatua: Providencia Villarta Romero.
Parte demandada: Providencia Villarta Romero.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan ebazpena eman da eta honela dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Veronica Ponte Garcia epailea.
Juez que la dicta: D.ª Veronica Ponte Garcia.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko azaroaren hirua.
Fecha: tres de noviembre de dos mil diecisiete.
Alderdi demandatzailea: Miren Agurtzane Aguirre Echevarria.
Parte demandante: Miren Agurtzane Aguirre Echevarria.
Abokatua: Josune Escota Bisbal.
Abogado: Josune Escota Bisbal.
Prokuradorea: Zigor Capelastegui Cristobal.
Procurador: Zigor Capelastegui Cristobal.
Alderdi demandatua: Providencia Villarta Romero.
Parte demandada: Providencia Villarta Romero.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación cantidad.
Osorik baiesten dut Miren Agurtzane Aguirre andrearen legezko ordezkaritzak aurkeztutako demanda, Providencia Villarta Romero andrearen aurkakoa. Hori dela eta,
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la representación legal de D.ª Miren Agurtzane Aguirre, contra D.ª Providencia Villarta Romero:
A) Alderdi demandatua kondenatzen dut demandatuari 4.076,02 euro ordaintzera, 007502701004401148958 maileguaren zor nagusi ordaindu gabe gisa. Kopuru horri esku-hartze judiziala gertatu zenetiko legezko interesak eta sortutako kostuak erantsi behar zaizkio.
A) Debo condenar y condeno a la parte demandada a rembolsar a la demandante la cantidad de 4.076,02 euros, en concepto de deuda principal impagada por el deudor principal en el préstamo 007502701004401148958, más los intereses legales desde la interpelación judicial y las costas que se causen.
B) Alderdi demandatua kondenatzen dut demandatuari 34 euro ordaintzera, fidatzaileari eragindako kostu gisa. Kopuru horri esku-hartze judiziala gertatu zenetiko legezko interesak eta sortutako kostuak erantsi behar zaizkio.
B) Debo condenar y condeno al demandado rembolsar a la demandante la cantidad de 34 euros, en concepto de gastos ocasionados al fiador, más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial y las costas que se causen.
C) Demandatua prozesuko kostuak ordaintzera kondenatzen dut.
C) Debo condenar y condeno a la demandada al pago de las costas.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi da, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación de Sentencia.
Durango (Bizkaia), 2018ko martxoaren 6a.
En Durango (Bizkaia), a 6 de marzo de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS