Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko urriaren 10ekoa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baitira «Fundación Donostia Internacional Physics Center» fundazioaren estatutuen 3. (fundazioaren helburuak), 6. (helbidea), 10., 12., 13., 15., 18., 22. eta 24. artikuluetan egindako aldaketak.
ORDEN de 10 de octubre de 2017, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 3 (fines fundacionales), 6 (domicilio), 10, 12, 13, 15, 18, 22 y 24 de los estatutos de la «Fundación Donostia Internacional Physics Center».
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2012ko abuztuaren 24an, eskabide bat sartu zen Justizia eta Herri Administrazio Sailean (honezkero desagertua), Alberto López Basaguren jaunak, Patronatuko idazkari denak, aurkeztua, zeinetan eskatzen baitzen «Fundación Donostia Internacional Physics Center» fundazioaren estatutuen 3. (fundazioaren helburuak), 6. (helbidea), 10., 12., 13., 15., 18., 22. eta 24. artikuluetan egindako aldaketak Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko. Aldaketa horiek egitea 2011ko ekainaren 15ean erabaki zuen Fundazioaren Patronatuak.
Primero.– En fecha 24 de agosto de 2012 tuvo entrada en el extinto Registro del Departamento de Justicia y Administración Pública, solicitud presentada por don Alberto López Basaguren, Secretario del Patronato de la Fundación, de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la modificación de los artículos 3 (fines fundacionales), 6 (domicilio), 10, 12, 13, 15, 18, 22 y 24, de los Estatutos de la Fundación Donostia Internacional Physics Center, acordada por el Patronato de la Fundación el día 15 de junio de 2011.
Bigarrena.- Eskabidearekin batera, fundazioaren estatutuak egokitzeko eskritura publikoaren kopia bikoitz baimendua aurkeztu da. Eskritura publiko hori 2012ko uztailaren 23an egiletsi zen, Donostiako notario Diego María Granados de Asensio jaunaren aurrean (protokolo-zenbakia: 1.778).
Segundo.– Junto a la solicitud se ha presentado doble copia autorizada de la Escritura Pública Escritura Pública de modificación de Estatutos, otorgada el día 23 de julio de 2012 por la Fundación, ante el Notario de Donostia/ San Sebastián, don Diego María Granados de Asensio, número 1.778 de su protocolo.
Eskritura publiko horrekin batera sartu zen honako hau ere: Alberto López Basaguren jaunak –fundazioko idazkari gisa, eta lehendakariaren oniritziarekin– 2012ko maiatzaren 20an emandako ziurtagiria, zeina baita Patronatuak 2011ko ekainaren 15ean egindako bilerarena, non aho batez onartu baitziren fundazioaren estatutuen 3. (fundazioaren helburuak), 6. (helbidea), 10., 12., 13., 15., 18., 22. eta 24. artikuluetan egindako aldaketak.
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido el día 30 de mayo de 2012 por don Alberto López Basaguren, Secretario del Patronato de la Fundación con el visto bueno de su Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el día 15 de junio de 2011, en la que se adoptó, entre otros, por unanimidad la modificación de los artículos 3 (fines fundacionales), 6 (domicilio), 10, 12, 13, 15, 18, 22 y 24de los Estatutos de la Fundación.
Aldatutako artikuluak gai hauei buruzkoak dira: fundazioaren helburuak (3. artikulua); helbidea (6. artikulua); kolaboratzaileak (10. artikulua); Patronatua eta beraren osaera (120. artikulua); Patronatuaren funtzionamendua (13. artikulua); lehendakaria (15. artikulua); zuzendaria (18. artikulua); urteko aurrekontua (22. artikulua); fundazioarentzat lan egiten duten pertsonak (24. artikulua).
Los artículos modificados se refieren a los fines fundacionales de la Fundación (artículo 3); al domicilio (artículo 6); a los colaboradores (artículo 10); al Patronato y su composición (artículo 120); al funcionamiento del Patronato (artículo 13); al Presidente (artículo 15); al Director (artículo 18); al Presupuesto anual (artículo 22) y al Personal al servicio de la Fundación (artículo 24).
Estatutuak aldatuta fundazioaren helburuak aldatzen dira, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza eta Arrantzari buruzko aipamena kentzen baita 3. artikuluaren 5. ataletik; fundazioaren helbidea aldatzen da (6. artikulua); bi herenen gehiengoa nahikoa da kolaboratzaileak aldatzeko (10. artikuluaren 3. atala); 10. artikulu horren 4. atala aldatzen da, kolaboratzaile-izaera galtzeari buruzkoa; aldatzen da Patronatua osatzen duten bokalen kopurua: hiruna izango dituzte Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Kutxak, eta lautik hamarrera pasako dira Patronatuak hautatutakoak; g) paragrafoa eransten da, egoera berezietan hautatzen diren bokalei buruzkoa (12. artikulua); Patronatuaren funtzionamenduari dagokionez, kendu egiten da beharrezkoa dela Patronatuko kideen presentzia fisikoa, bai eta ordezkatuta egoteagatik bertaratu beharretatik salbuetsita egotea ere (13.6 artikulua); lehendakariaren karguaren indarraldia aldatzen da: urte batetik bost urtera pasatzen da (15.1 artikulua); zuzendariari buruzko artikuluari dagokionez, fundazioaren kudeaketa administratiboaren ardura kentzen da, bai eta jaso litzakeen bidaia-sariena eta kalte-ordainen gastuena ere (18. artikulua); aldatu egiten da fundazioko kideek aurrekontu-ekarpenak egiteko duten modua (22.2 artikulua); fundazioarentzat lan egiten duten pertsonei dagokienez, bigarren paragrafoa aldatzen da: aurrerantzean administratzaileak izango du ohiko kudeaketaren eta langileen kudeaketaren ardura (24.2 artikulua).
Mediante la modificación de estatutos realizada se modifican los fines fundacionales eliminando la referencia de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco en el apartado 5 del artículo 3; se modifica la denominación de la calle donde se encuentra el domicilio de la Fundación (artículo 6); se incluye la mayoría de dos tercios para la elección de los colaboradores, apartado 3 del artículo 10 y así mismo se modifica el apartado 4 del citado artículo relativo a la pérdida de la condición de Colaborador (artículo 10); se modifica el número de vocales que componen al Patronato, pasando a seis los vocales que corresponden al Gobierno Vasco, pasando a tres los que corresponden a la Diputación Foral de Gipuzkoa y a Kutxa y elevando el número de vocales, de cuatro a diez los elegidos por el Patronato y se añade el párrafo g) miembros que serán elegidos en atención a las especiales circunstancias que concurran (artículo 12); respecto al funcionamiento del Patronato, se elimina que sea necesaria la presencia física de los miembros del Patronato y también se elimina la exclusión de la asistencia por representación (artículo 13.6); se modifica la duración del cargo de Presidente, pasando de uno a cinco años (artículo 15.1); en cuanto al artículo relativo al Director, se elimina la responsabilidad de la gestión administrativa de la Fundación y lo relativo a las dietas y gastos de indemnización que le pudieran corresponder (artículo 18); se modifica la forma en la que los Fundadores realizan sus aportaciones presupuestarias (artículo 22.2) y con respecto al personal al servicio de la Fundación se modifica el párrafo segundo estableciendo que la gestión ordinaria y a la gestión del personal corresponderá a la Administradora (artículo 24.2).
Hirugarrena.– Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariak 2017ko urriaren 9ko Ebazpenaren bidez onartu du fundazioaren estatutuak aldatzea, eta espedientearen ebazpen-proposamena egin du, honako hauek kontuan hartuta:
Tercero.– Mediante Resolución de 9 de octubre de 2017, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, ha sido aprobada la presente modificación estatutaria de la Fundación, elevando propuesta de resolución del expediente, atendiendo a los siguientes,
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena; honako arau hauetan xedatutakoarekin bat: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzari buruzko Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua; eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio espediente honi, eta, bereziki, xedapen hauetan eskatutakoak: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 37. eta 51.2 artikuluetan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 33.1 artikuluan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 44. artikuluan; horrenbestez, aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan xedatutakoarekin bat dator estatutuen aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 37 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, 33.1 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco y 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako artikuluak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusita, honako hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– «Fundación Donostia Internacional Physics Center» fundazioaren estatutuen 3. (fundazioaren helburuak), 6. (helbidea), 10., 12., 13., 15., 18., 22. eta 24. artikuluetan egindako aldaketak Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea, horixe erabaki baitzuen Fundazioaren Patronatuak 2011ko ekainaren 15ean; hala dago zehaztuta 2012ko uztailaren 23an Donostiako Diego María Granados de Asensio notarioaren aurrean (protokolo-zenbakia: 1.778) egiletsitako eskrituran.
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 3 (fines fundacionales), 6 (domicilio), 10, 12, 13, 15, 18, 22 y 24, de los Estatutos de la «Fundación Donostia Internacional Physics Center», acordada por el Patronato de la Fundación el día 15 de junio de 2011, con fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública otorgada el día 23 de julio de 2012, ante el Notario de San Sebastián, don Diego María Granados de Asensio, número 1.778 de su protocolo.
Estatutuen 3. artikulua (fundazioaren helburuak) aldatu denez, honako hauek dira orain helburuak, eguneratuta:
Como consecuencia de la modificación estatutaria del artículo 3 (fines fundacionales), los fines actualizados pasan a ser los siguientes:
«3. artikulua.– Fundazioaren helburuak.
«Artículo 3.– Fines Fundacionales.
1.- Hauxe da fundazioaren helburua: oinarrizko fisika eta fisika aplikatuaren arloan ikerkuntza zientifikoko eta garapen teknologikoko jarduerak sustatzea, euskal gizartearentzat eta nazioarteko garapen zientifikoarentzat interesgarriak badira. Fundazioak garatzen dituen programetan, Patronatuak erabakiko du, irizpide objektiboei jarraikiz, nortzuk izan ahal izango diren fundazioen jardueren onuradun.
1.– La Fundación tiene como fin la promoción de las actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico en el campo de la Física básica y aplicada que sean de interés para la sociedad vasca y para el desarrollo científico internacional. En cada uno de los programas que desarrolle la Fundación, el Patronato determinará, de acuerdo a criterios objetivos, las personas que podrán ser beneficiarios de las actividades de la Fundación.
2.- Horretarako, Fundazioak sustatuko ditu, lehentasunez, ikertzaileen, ikerketa-taldeen eta nazioarteko erakunde zientifikoen arteko lankidetza eta elkartrukea, garapen eta aplikazio zientifikoaren jardueretan. Horretarako, gogotik bultzatuko du nazioartean nabarmenak diren ikertzaileek EAEko taldeen ikerlanetan parte hartzea, bai eta EAEko ikertzaileek nazioartean nabarmenak diren ikerketa-taldeetan ere parte hartzea ere, helburu horretarako egokien ikusten dituen ekintzak finantzatuz.
2.– Para ello, la Fundación fomentará, de forma prioritaria, la cooperación y el intercambio entre investigadores, grupos de investigación e instituciones científicas internacionales de las actividades de desarrollo y aplicación científica, a cuyos efectos promoverá la participación de investigadores relevantes en el plano internacional en actividades investigadoras de grupos del País Vasco, o de investigadores del País Vasco en grupos de investigación relevantes en el plano internacional, mediante el sostenimiento de las acciones que considere más adecuadas a este fin.
3.- Era berean, fundazioak, bere jarduera-eremuan, jarduera hauek sustatuko ditu:
3.– Así mismo, la Fundación podrá promocionar la realización, dentro de su ámbito propio de actuación, de actividades como:
a) Ikerkuntza zientifiko eta teknologikoaren proiektuak.
a) Proyectos de investigación científica y tecnológica.
b) Berrikuntzari zabalkundea ematea eta teknologiaren transferentzia.
b) Difusión de la innovación y transferencia de tecnología.
c) Txostenak, azterlanak, analisiak eta enpresek, Administrazio Publikoak edo Botere Judizialaren organoek eskatzen duten beste edozein zerbitzu egitea.
c) Efectuar informes, peritajes, análisis y demás servicios que demanden las empresas, la Administración Pública o los órganos del Poder Judicial.
d) Prestakuntza-jarduerak, batez ere graduondokoak, esaterako, ikastaro aurreratuak eta nazioarteko bilera zientifikoak.
d) Actividades de formación, especialmente de postgrado, como cursos avanzados y de reuniones científicas internacionales.
e) Aipatu ez den beste edozein jarduera, baldin eta fundazioaren helburuak betetzeko egokia bada.
e) Otras actividades que considere conveniente para el cumplimiento de los fines fundacionales.
4.– Jarduera horiek gauzatzeko, Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatearekiko lankidetza sustatuko da.
4.– Para la realización de etas actividades se fomentará el trabajo conjunto con la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
5.- Fundazioak bere jarduerak egitean instituzioekin lankidetzan jardungo du, batez ere Eusko Jaurlaritzan hezkuntzaren eta industriaren eskumenak dituzten Sailekin, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Donostiako Udalarekin, eta bere jarduerak koordinatuko ditu Euskal Autonomia Erkidegoko gainerako ikerkuntza-zentroekin, eta saiatuko da unean-unean Eusko Jaurlaritzak ikerkuntzaren eta garapen teknologikoaren arloan ebazten duen politikara egokitzen.
5.– La Fundación, en la realización de sus actividades, colaborará con las instituciones, especialmente con los Departamentos competentes de Educación e industria del Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de San Sebastián y coordinará sus actividades con lo demás centros de investigación del País Vasco tratando de ajustarse a la política de investigación y desarrollo tecnológico que defina, en cada momento, el Gobierno Vasco».
Hemendik aurrera, fundazioaren helbidea Donostiako «Ibaeta Zentroa» izenez ezagunak diren eskola-instalazio zaharretara aldatuko da (Manuel Lardizabal pasealekua 4), Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatearen campusaren ondoan baitaude.
De esta inscripción, el domicilio de la Fundación pasa a situarse en San Sebastián, en las antiguas instalaciones escolares conocidas como «Centro Ibaeta» (Paseo Manuel de Lardizábal, 4, colindantes con el campus de la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko urriaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de octubre de 2017.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
Josu Iñaki Erkoreka Gervasio.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS