Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 190/2017 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 190/2017 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Durangoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko Epaitegia.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Durango.
Judizioa: 190/2017 ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 190/2017.
Demandatzailea: Zully Cabrera Pinos.
Demandante: Zully Cabrera Pinos.
Abokatua: Aiten Simixhiu Bitri.
Abogado/a: Aiten Simixhiu Bitri.
Prokuradorea: Maria Begoña Jauregui Larrinaga.
Procuradora: Maria Begoña Jauregui Larrinaga.
Demandatua: Jorge Ramiro Cardenas Guevara.
Demandado: Jorge Ramiro Cardenas Guevara.
Gaia: guraso eta seme-alaben arteko neurriak.
Sobre: medidas paterno filiales.
Judizio horretan, epaia eman da 2018-01-15ean. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 15-01-2018 sentencia, en la que el encabezamiento y fallo son los siguientes:
Epailea: Javier Garcia Garcia jauna.
Juez que la dicta: D. Javier Garcia Garcia.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazortziko urtarrilaren hamabosta.
Fecha: quince de enero de dos mil dieciocho.
Baiesten dut Jauregui prokuradoreak Zully Cabrera Pinosen izenean eta ordezkaritzan aurkeztutako demanda, Jorge Ramiro Cardenas Guevararen aurkakoa. Horrenbestez, hau
Que estimando e la demanda interpuesta por la procuradora Sra Jauregui, en nombre y representación de Zully Cabrera Pinos, contra Jorge Ramiro Cardenas Guevara,
1.- Zully Cabrera Pinos amari ematen zaio XXXXX adingabearen zaintza eta jagoletza; XXXXX adingabearen guraso-ahala ere Zully Cabrera Pinos amak bakarrik izango du.
1.– Se atribuye la guarda y custodia la Guarda y Custodia del menor XXXXX a la madre Zully Cabrera Pinos atribuyendo en exclusiva el ejercicio de la Patria Potestad del menor XXXXX a la madre Zully Cabrera Pinos.
2.- Jorge Ramiro Cardenas Guevara jaunari XXXXX seme-alabaren aldeko elikagai-pentsio hau ezartzen zaio: hilean, 150 euro.
2.– Establecer una pensión alimenticia a cargo de Jorge Ramiro Cardenas Guevara a favor de su hijo XXXXX de 150 euros mensuales en total.
Hileko lehenengo bost egunetan ordaindu beharko da kopuru hori, demandatzaileak izendatzen duen bankuko kontu zenbakian. Urtero eguneratuko da zenbateko hori, Estatistikako Institutu Nazionalak –edo horren ordezkoak- jarritako kontsumo-prezioen indizeak izan ditzan aldaketen arabera.
Dicha cantidad deberá ser abonada en los primeros cinco días de cada mes en la cuenta bancaria que la demandante designe al efecto al efecto y se actualizará anualmente al objeto de adaptarla a las variaciones porcentuales que experimente el índice de Precios al Consumo fijado por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
Guraso biek, erdibana, ordaindu beharko dituzte euren seme-alabentzako beharrezko diren gainontzeko ezohiko gastuk.
Ambos progenitores abonarán por mitades los demás gastos extraordinarios necesarios para sus hijos menores.
3.– Prozesu honetan parteetariko inori ere zaio ezartzen kostuak ordaindu beharra.
3.– No se declara imposición en costas a ninguna de las partes en el presente proceso.
Jorge Ramiro Cardenas Guevara demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jorge Ramiro Cardenas Guevara y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de/l Pais Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatu auzi-iheslariak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Durango (Bizkaia), 2018ko urtarrilaren 16a.
En Durango (Bizkaia), a 16 de enero de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS