Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko urtarrilaren 19koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, zeinaren bidez epea luzatzen baita eskabideak aurkezteko Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko abenduaren 27ko Aginduan xedatutako laguntzak eskatzeko; agindu horretan 2018. urterako deialdia egin da nekazaritzako produktuen eta elikagaien kalitate-araubideetarako laguntzetarako.
ORDEN de 19 de enero de 2018, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se amplía el plazo de presentación de las solicitudes de ayudas previstas en la Orden de 27 de diciembre de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se convocan para el año 2018, las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Nekazaritzako produktuen eta elikagaien kalitate-araubideetarako laguntzetarako 2018ko deialdia egiten duen Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren agindu horren bosgarren oinarrian dago ezarrita laguntza-eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango dela, aginduak ondorioak sortzen dituen egunetik aurrera, hau da, agindua 2017ko abenduaren 29an argitaratu bazen, ondorioak ditu argitaratu eta biharamunetik aurrera; beraz, epe hori 2018ko urtarrilaren 29an amaituko da.
La Orden de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras que efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2018, de ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, establece en la Base Quinta.5 que el plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda será de un mes a contar desde el día que surta efectos la presente Orden, esto es, debido a que se publicó el 29 de diciembre de 2017, surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación, concluyendo dicho plazo el 29 de enero de 2018.
Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 32.1 artikuluan dago xedatuta Administrazioak ezarritako epea luza dezakeela, bere kabuz edo interesdunek eskatuta, komenigarritzat jotzen badu, besteren eskubideei kalterik egiten ez bazaie eta beste arauren batek aurkakorik ez badio. Epearen erdia luza dezake, gehienez ere.
El artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece la posibilidad de que la Administración, salvo precepto en contrario, pueda conceder de oficio o a petición de los interesados una ampliación de los plazos establecidos que no exceda la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Horrekin bat, eskabideak aurkezteko epeak Gabonak barnean hartu dituenez, izan daiteke deialdi honek interesa eragin diezaiekeen zenbait parte-hartzailek benetako zailtasunak izatea euren eskabideak behar bezala aurkezteko behar dituzten jarduketa guztiak egiteko. Hori dela eta, inguruabarrak ikusita, laguntza horiek eskatzeko hasieran emandako epea beste erdi batez luzatzea komeni dela ulertu da.
De acuerdo con lo anterior, como quiera que el plazo de presentación de solicitudes abarca parte del periodo navideño, las personas potencialmente participantes en esta convocatoria están teniendo serias dificultades para llevar a cabo todas las actuaciones que consideran necesarias para formular sus solicitudes de una manera adecuada. Por este motivo, se entiende que concurren circunstancias suficientes que aconsejan ampliar en la mitad del inicialmente concedido, el plazo de presentación de solicitudes de estas ayudas.
Ondorioz, Elikagaien Kalitate eta Industriako Zuzendaritzak proposatuta, ekainaren 30eko 7/1981 Legea, Jaurlaritza Legea, eta Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen 74/2017 Dekretuak esleitutako ahalmenez baliatuta, honako hau
En su virtud, a propuesta del Director de Calidad e Industrias Alimentarias y en uso de las facultades atribuidas en la Ley 7/1981, de 30 de junio, Ley de Gobierno y en el Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
Epea 2018ko otsailaren 19ra arte luzatzea 2018ko deialdiko laguntzetarako eskabideak aurkezteko, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko abenduaren 27ko Aginduan xedatutako laguntzak eskatzeko; agindu horren bidez onartu ziren, 2018ko ekitaldirako, nekazaritzako eta jateko produktuen kalitate-araubideetarako laguntzen deialdiaren oinarriak (EHAA, 247 zkia., 2017ko abenduaren 29a).
Ampliar el plazo de presentación de las solicitudes de ayudas convocadas mediante Orden de 27 de diciembre de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2018, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (BOPV n.º 247 de 29 de diciembre de 2017), hasta el día 19 de febrero de 2018, inclusive.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko urtarrilaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de enero de 2018.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS