Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako bideratutako 13/2017 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 13/2017 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Irun.
Judizioa: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak (13/2017).
Juicio: Medidas hijos no matrimoniales contencioso 13/2017.
Demandatzailea: Metou Ahmed Yakoub.
Demandante: Metou Ahmed Yakoub.
Abokatua: Vicente Azpilicueta Olagüe.
Abogado/a: Vicente Azpilicueta Olagüe.
Prokuradorea: Rosario Mugica Bolumburu.
Procurador/a: Rosario Mugica Bolumburu.
Demandatua: Mohamed Abdelhay Abdelhay.
Demandado/a: Mohamed Abdelhay Abdelhay.
Gaia: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas de hijos extramatrimoniales.
Judizio horretan, epaia eman da 2017-12-18an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 18-12-2017 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baietsi egiten da auzitegietako prokuradore María Rosario Mújica Bolomburu andreak Metou Ahmed Yakoub andrearen izenean eta hura ordezkatuz jarritako demanda, Mohamed Abdelhay Abdelhay jaunaren aurkakoa, eta, beraz, honako neurri hauek erabaki dira:
Estimar la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales doña María Rosario Mújica Bolomburu en nombre y representación de doña Metou Ahmed Yakoub frente a don Mohamed Abdelhay Abdelhay, acordando las siguientes medidas:
– Metou Ahmed Yakoub andreari ematen zaizkio XXXXX alaba adingabearen zaintza eta jagoletza. Guraso-ahala, berriz, aitak eta amak edukiko dute batera.
– Se atribuye a doña Metou Ahmed Yakoub la guarda y custodia de la menor XXXXX, ejerciendo los padres conjuntamente la patria potestad.
– Bisita- eta komunikazio-araubide bat ezartzen da: demandatua asteburu batez hilabetean egon ahal izango da bere alabarekin, eta aitak amaren etxean hartu eta utzi beharko du adingabea, larunbat eta igandeetan, 10:00etatik 20:00etara, eta gaua beti amaren etxean pasa beharko du.
– Se establece el siguiente régimen de visitas y comunicación: demandado podrá disfrutar de la compañía de su hija un fin de semana al mes, con recogida y entrega de la menor, por parte del padre, en el domicilio materno, los sábados y domingos desde las 10:00 hasta las 20:00 horas pernoctando siempre en el domicilio materno.
Gainera, demandatuak bere alabarekin komunikatzeko eskubidea izango du, ama bertan delarik, eta, horretarako, edozein komunikazio-bide baliatu ahal izango du baldin eta eskubide hori neurriz gain erabiltzen ez badu eta adingabearen ordutegiak eta jarduerak errespetatzen baditu.
Además, el demandado tendrá derecho a comunicarse con su hija, cuando se encuentre en compañía de la madre, través de cualquier medio de comunicación siempre que este derecho no se use de forma abusiva respetándose los horarios y actividades de éste.
– Adingabeak debekatuta dauka Espainiatik alde egitea, amak horretarako berariazko baimenik ematen ez badu behintzat.
– Se establece la prohibición de que la menor abandone el territorio español sin expresa autorización de la madre.
– Demandatuak, XXXXX alabaren mantenurako, 250 euro ordaindu beharko ditu hilean, demandatzaileak adierazitako kontuan, hilaren lehenengo bost egunen barruan; eta kopuru hori, urte bakoitzeko urtarrilaren batetik aurrerako ondorioekin, Estatistikako Institutu Nazionalak edo erakunde hori ordezten duen organismoak ezarritako kontsumorako prezioen indizean izandako aldakuntzen arabera eguneratuko da. Aparteko gastuak bi gurasoek ordainduko dituzte erdibana, eta aparteko gastutzat hartuko dira beharrezkoak, ustekabekoak eta ohiz kanpokoak, eta aldizkakoak ez direnak, besteak beste: Gizarte Segurantzak edo gurasoen aseguruak hartzen ez dituen gastu medikoak, unibertsitateko matrikulak, errefortzurako ikastaroak, noizean behingo txangoak, ikastetxetik egindako bidaiak.
– El demandado deberá abonar, en concepto de alimentos en favor de su hija XXXXX, la cantidad de 250 euros mensuales en la cuenta que la demandante designe, dentro de los cinco primeros días de cada mes, y dicha cantidad será actualizada con efectos de primero de enero de cada año, con arreglo a la variación del índice general de precios al consumo que establezca el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya. Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad y partes iguales entre ambos progenitores considerándose gastos extraordinarios todos aquellos gastos necesarios, imprevistos y que salen de lo ordinario y que no tienen periodicidad entre los que incluyen los gastos médicos no cubiertos por la Seguridad Social o seguro de los padres, matrículas universitarias, cursos de refuerzo, las excusiones esporádicas, viajes realizados por el centro escolar.
Kostuei buruzko erabakirik ez da hartzen.
No se hace pronunciamiento sobre condena en costas.
Mohamed Abdelhay Abdelhay demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D/D.ª Mohamed Abdelhay Abdelhay y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, 20 eguneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Irun (Gipuzkoa), 2017ko abenduaren 20a.
En Irun (Gipuzkoa), a 20 de diciembre de 2017.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS