Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
268/2017 DEKRETUA, abenduaren 12koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari baimena ematen diona Itelazpi SA sozietate publikoaren kapital-gehikuntzan parte hartzeko eta sozietate horren estatutuak aldatzeko.
DECRETO 268/2017, de 12 de diciembre, sobre autorización de participación de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi en la ampliación de capital de la sociedad pública Itelazpi, S.A. y de modificación de los estatutos sociales.
Euskadiko Ondareari buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 6ko 2/2007 Legegintza Dekretuak honako hau ezartzen du 110.1 artikuluan: «Enpresa-ondarea osatzen duten ondasunak eta eskubideak eskuratzeko, aurretiaz, Jaurlaritzaren Kontseiluaren baimena beharko da, dekretu bidez emana, eta horretarako proposamena, berriz, ondareari buruzko eskumenak dituen saileko buruak eta, zuzenean nahiz bitarteko erakunde baten bidez, sozietatea loturik duen edo loturik izango duen saileko buruak egin beharko dute, biek batera. Dekretu hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu behar da, baina, edonola ere, ematen den egunetik aurrera izango da indarrean.
El artículo 110.1 del Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Euskadi, aprobado por Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre, dispone que «la adquisición de bienes y derechos integrantes del patrimonio empresarial requiere autorización previa del Consejo de Gobierno, por decreto, a propuesta conjunta del Consejero o Consejera competente en materia de patrimonio y del que directamente o a través de un ente instrumental se encuentre o vaya a encontrase vinculada la sociedad. El Decreto será publicado en el Boletín Oficial del País Vasco, sin perjuicio de su eficacia desde la fecha en que se dicte.
Kapitala ordezkatzen duten baloreak eskuratzeko baimena ematen duen dekretuak halabeharrez adieraziko ditu, non eta ez den doako titulu modura eskuratzen, sozietatearen helburua eta EAEk sozietatean, izan zuzenean zein zeharka, zenbateko partaidetza-portzentajea izango duen.»
El decreto que autorice la adquisición de valores representativos de capital, salvo que se trate de adquisición a título gratuito, indicará necesariamente el objeto social y el porcentaje de participación, directa o indirecta, que tendrá la Comunidad Autónoma en la sociedad».
Itelazpi SA sozietate publikoaren xede soziala, aipatu sozietatea sortzea baimentzen duen irailaren 23ko 215/2003 Dekretuaren 2. artikulutik ondorioztatzen denez, ondokoa da: «Telekomunikazio egiturak eta sistemak kudeatu, ezarri eta mantentzea, irrati, telebista, irrati-komunikazio- eta bideo-komunikazio seinaleak garraiatu eta hedatzeko zerbitzuak ematea, eta, halaber, seinaleak transmititu eta konmutatzeko zerbitzuak eta beste edozein telekomunikazio-zerbitzu ematea.
El objeto social de la sociedad pública Itelazpi, S.A., tal como se desprende del artículo 2 del Decreto 215/2003, de 23 de septiembre, mediante el que se autoriza la creación de la citada sociedad, constituye «La gestión, implantación, explotación y mantenimiento de sistemas e infraestructuras de telecomunicaciones, con el objetivo de prestar servicios de transporte y difusión de señales de radio y televisión, radiocomunicación, videocomunicación, transmisión y conmutación de señales y cualquier otro servicio de telecomunicación.
Azterlanak egitea eta planifikazio- eta aholkularitza-zerbitzuak ematea espektro erradioelektrikoaren alorrean.
La realización de estudios y prestación de servicios de asesoramiento y planificación técnica en materia de espectro radioeléctrico.
Bere jarduera eremuarekin zerikusia duten enpresetako kapitalean kasu bakoitzerako finkatutako baldintzetan parte hartzea».
Participar en el capital de empresas relacionadas con su ámbito de actuación y en las condiciones que en cada caso se determinen».
Sozietatearen helburua betetzeko, eta datozen ekitaldietarako aurreikusitako inbertsioak finantzatzeko, Itelazpi, SAren Administrazio-kontseiluak, 2017ko azaroaren 30ean egindako bilkuran, Akziodunen Batzar Nagusiari hamabost milioi, ehun eta hogeita bi mila eta zazpiehun euroko (15.122.700,00) kapital-gehikuntza egitea proposatzea erabaki zuen, betiere irailaren 23ko 215/2003 Dekretuaren 4. artikuluan ezarritakoarekin bat (215/2003 Dekretua, irailaren 23koa, «Itelazpi, S.A» akziokako sozietate publikoa sortu eta bere partaidetzak erosteko EAEko Administrazioari baimena emateari buruzkoa).
Para dar cumplimiento al citado objeto social y financiar diversas inversiones para los próximos ejercicios, el Consejo de Administración de Itelazpi, S.A., en su reunión de 30 de noviembre de 2017, acordó proponer a la Junta General de Accionistas, conforme a lo establecido en el artículo 4 del Decreto 215/2003, de 23 de septiembre, sobre autorización a la Administración de la comunidad Autónoma de Euskadi para la creación y adquisición de participaciones en la Sociedad Anónima Pública Itelazpi, S.A., una ampliación de su capital social, por un importe de quince millones ciento veintidós mil setecientos (15.122.700) euros.
Aipatu gehikuntzan Euskal Autonomia Erkidegoaren zuzeneko parte-hartze portzentajea % 100ekoa da.
El porcentaje de participación directa de la Comunidad Autónoma de Euskadi en la ampliación referida alcanza el 100% de la misma.
Ondorioz, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren eta Ogasun eta Ekonomiako sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2017ko abenduaren 12an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Gobernanza Pública y Autogobierno y de Hacienda y Economía, previa deliberación y aprobación del Gobierno en su sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2017,
1. artikulua.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari baimena ematea bazkide bakarra den aldetik dituen eskubideez baliatuz jarraian zehazten diren akzioak harpidetzeko, eta, Itelazpi SA sozietate publikoaren Akziodunen Batzar Nagusiak hartutako erabakiarekin bat etorriz akziook ordaintzeko: berrehun eta berrogeita hamabi mila eta berrogeita bost (252.045) akzio; bakoitzak hirurogei (60) euroko balio izenduna du, serie eta klase bakarrekoak dira, hirurehun eta hirurogeita hamabi mila bostehun eta seitik (372.506) seiehun eta hogeita lau mila bostehun eta berrogeita hamarrera (624.550) arteko zenbakiak dituzte (biak barne), parean jaulkiko dira, eta edozein jaulkipen-gastu edo –zergatik libre daude.
Artículo 1.– Autorizar a la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi la suscripción en el ejercicio de sus derechos de socio único, de doscientas cincuenta y dos mil cuarenta y cinco (252.045) acciones de sesenta (60) euros de valor nominal cada una de ellas, de única serie y clase, numeradas correlativamente de la trescientos setenta y dos mil quinientos seis (372.506), a la seiscientas veinticuatro mil quinientos cincuenta (624.550) ambas inclusive, a la par y libres de todo gasto e impuesto de emisión, así como su desembolso, en los términos del Acuerdo adoptado por la Junta General Extraordinaria y Universal de Accionistas de la sociedad pública Itelazpi, S.A.
2. artikulua.– Sozietate publiko horren estatutuetako 5. artikulua aldatzea, zeina honela idatzita geratuko baita:
Artículo 2.– Modificar el artículo 5 de los estatutos sociales de la citada sociedad pública, que adoptará la siguiente redacción:
«5. artikulua.– Sozietatearen kapitala.
«Artículo 5.– Capital social.
Hogeita hamazazpi milioi, laurehun eta hirurogeita hamahiru mila eurotan (37.473.000) finkatzen da sozietatearen kapitala, seiehun eta hogeita lau mila bostehun eta berrogeita hamar akzio arruntetan (624.550) gauzatzen dena –bakoitza hirurogei (60) euroko balio izendunekoa–, batetik (1) seiehun eta hogeita lau mila bostehun eta berrogeita hamarrera (624.550) korrelatiboki zenbakituak, biak barne, guztiak ere harpidetuak eta ordainduak».
El Capital Social se fija en la cantidad de treinta y siete millones cuatrocientos setenta y tres mil (37.473.000) euros y está representado por seiscientas veinticuatro mil quinientas cincuenta (624.550) acciones ordinarias nominativas de sesenta (60) euros de valor nominal cada una de ellas, numeradas correlativamente de la uno (1) a la seiscientas veinticuatro mil quinientas cincuenta (624.550) ambas inclusive, íntegramente suscritas y desembolsadas.»
Dekretu honek onartzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos desde su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2017ko abenduaren 12an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 12 de diciembre de 2017.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS