Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko azaroaren 22koa, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, Berdintasunaren aldeko 2017ko Emakunde Saria nori eman ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2017, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que se resuelve la concesión del Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2017.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen zuzendariaren 2017ko uztailaren 4ko Ebazpenaren bidez, Berdintasunaren aldeko 2017ko Emakunde Sarirako deialdia egin zen.
Mediante Resolución de 4 de julio de 2017, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, se convocó el Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2017.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2017ko irailaren 22ko Ebazpenaren bidez izendatutako epaimahaiak aho batez egindako proposamena kontuan hartuta, hau
A la vista de la propuesta de concesión acordada por unanimidad por el Jurado designado al efecto mediante Resolución de 22 de septiembre de 2017, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
Lehenengoa.– Virginia Imaz Quijera andreari ematea Berdintasunaren aldeko 2017ko Emakunde Saria, saria emateko balioespen-irizpideetara ondoen egokitzen den hautagaia baita. Sariak 14.400 euroko dotazioa dauka. Era horretan, epaimahaiak aitortu nahi dio pailazo profesional eta ipuin-kontalari gisa feminismoaren-kontzientziatik izan duen 30 urteko ibilbide bikain, ausart eta luzea, emakume eta gizonen arteko berdintasun eza agerian utzi baitu eta berdintasunaren alde lan egiteko aliantzak sortu.
Primero.– Conceder a Dña. Virginia Imaz Quijera el Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2017, con una dotación de 14.400 euros, por ser la candidatura que más se ajusta a los criterios de valoración del Premio. De esta forma, el jurado quiere realizar un reconocimiento a su impecable, valiente y larga trayectoria de más de 30 años como payasa profesional y cuentacuentos con conciencia feminista, haciendo patentes las desigualdades de mujeres y hombres y generando alianzas para trabajar a favor de la igualdad.
Epaimahaiak, sari horren bidez, aitortza egin nahi die, halaber, artearen eremuan lan eginez kultura gizartea eraldatzeko elementu indartsua dela erakusten duten pertsona eta erakundeei, emakume eta gizonen arteko berdintasunaz ikasteko beharrezkoak diren estrategia ugari ematen baitigu kulturak, eta funtsezkoa baita emakumeek kulturan parte hartzea eta egiten dioten ekarpena aitortzea.
Además, el Jurado quiere hacer extensivo el reconocimiento a todas las personas y entidades que trabajan desde el ámbito artístico mostrando que la cultura es un potente elemento transformador de la sociedad, que nos aporta numerosas estrategias innovadoras para el necesario aprendizaje de la igualdad de mujeres y hombres y que es fundamental la participación y el reconocimiento de la aportación de las mujeres a la cultura.
Bigarrena.– Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke organo horri berari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke dagokion administrazioarekiko auzien epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
Segundo.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo Órgano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco; o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko azaroaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de noviembre de 2017.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
MIREN IZASKUN LANDAIDA LARIZGOITIA.
MIREN IZASKUN LANDAIDA LARIZGOITIA.
RSS