Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A.ko (SPRI) zuzendari nagusiaren 2017ko azaroaren 2ko Ebazpenari buruzkoa, zeinaren bidez aldatzen baitira «Innobideak-Pertsonak 2017» eta «Innobideak Lehiabide 2017» programak arautzen dituzten araudiak.
ANUNCIO relativo a la Resolución de la Dirección General de la Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Societatea, S.A. (SPRI), de fecha 2 de noviembre de 2017, por la que se modifican las normativas rectoras de los Programas «Innobideak-Pertsonak 2017» e «Innobideak Lehiabide 2017».
Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A.ko (SPRI) zuzendari nagusiaren 2016ko azaroaren 2ko Ebazpen bidez argitara eman ziren «Innobideak-Pertsonak 2017» eta «Innobideak Lehiabide 2016» Laguntza Programen aldaketak, eta hauxe da Ebazpen horren edukia:
Con fecha 2 de noviembre de 2017, el Director General de la Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. (SPRI), dictó Resolución relativa a la publicación de la modificación de los Programas de Ayudas «Innobideak-Pertsonak 2017» e «Innobideak Lehiabide 2017», con el siguiente contenido:
Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A.k, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapena eta Azpiegitura Sailaren menpeko sozietate publikoak, hainbat ekintza egiten ditu Euskal Autonomia Erkidegoan (EAE) industria, lehiakortasuna, enpresen arteko lankidetza, ikerketa eta enpresen garapena sustatzeko.
La Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. (SPRI), sociedad pública adscrita al Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco, tiene encomendadas actuaciones dirigidas a impulsar la promoción industrial, la competitividad, la cooperación entre empresas, la investigación y el desarrollo en las empresas, etc, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV).
Zentzu horretan, SPRIk hainbat ekintza garatzen ditu Euskadiko Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza Planean (PCTI 2020) jasotako helburuak betetzeko. Ekintza horien artean aipatzekoak dira enpresen lehiakortasuna hobetzea helburu duten laguntza programak.
A este respecto, SPRI viene desarrollando diversas acciones encaminadas a cumplir con los objetivos recogidos en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación Euskadi 2020 (PCTI 2020). Entre estas actuaciones cabe citar los diversos programas de ayudas a través de los cuales se intenta impulsar la mejora en la competitividad de las empresas vascas.
Horrela beraz, «Innobideak Pertsonak» eta «Innobideak Lehiabide» Laguntza Programak diseinatu ziren, lehentasunezko helburutzat harturik enpresen lehiakortasuna hobetzeko ekintzak sustatzea, dela langileek enpresa kudeaketan duten parte-hartzea handituz, edo dela produktu, zerbitzu edota merkatuko dibertsifikazio handiagoa lortzeko proiektuak babestuz.
Como consecuencia de lo anterior, se diseñaron los Programas de Ayudas «Innobideak Pertsonak» e «Innobideak Lehiabide», con el objetivo prioritario de promover acciones que mejoren la competitividad de las empresas, bien a través de la participación de las personas trabajadoras en la empresa, bien mediante el apoyo a proyectos orientados a conseguir una mayor diversificación de producto, servicio y/o mercado.
Innobideak estrategiaren barruan daude bi programa horiek eta baita ere «Innobideak Kudeabide» programa. Hiruren artean 2.468.896 euroko aurrekontua dute, eta aurrekontu epigrafe beraren barnera biltzen dira, zeren bakoitzak bere helburuak izan arren, hirurek erantzuten baitiote euskal enpresen lehiakortasuna hobetzeko estrategia komun bati.
Toda la estrategia Innobideak, conformada, además de por los ya citados, por el Programa de Ayudas «Innobideak Kudeabide», cuenta con un presupuesto total de 2.468.896 euros, englobados en un mismo epígrafe presupuestario, dado que, con los diferentes objetivos ya citados, todos ellos responden a una estrategia común diseñada para impulsar la mejora competitiva de las empresas vascas.
Testuinguru horretan, ikusi da ekitaldi honetan ugaritu egin direla Innobideak Pertsonak estrategiarako aurkeztutako proiektuak. Aitzitik, eta proiektu kopurua murriztu ez bada ere, Innobideak Lehiabide programara aurkeztutako proiektuek jaso duten zenbatekoa txikiagoa izan da batez beste. Hala, Innobideak estrategiari esleitutako baliabideak zuzen banatzeko, eta ahalik eta proiektu gehien babesteko, aldatu egingo dira Programa bakoitzari esleitutako baliabideak, hots, Laguntza Programa horien araudietan jasota daudenak.
En el citado contexto, se ha percibido en el presente ejercicio un aumento importante de los proyectos presentados a la estrategia Innobideak Pertsonak. Por el contrario, sin haber disminuido en número, ha disminuido el importe medio de los proyectos presentados al Programa Innobideak Lehiabide. De esta forma, y con objeto de lograr una correcta distribución de los recursos asignados en su globalidad a la estrategia Innobideak, y con el objetivo de maximizar el número de proyectos apoyados, procede modificar los recursos asignados a cada Programa y recogidos en las normativas de dichos Programas de Ayudas.
Gorago adierazitakoaren arabera, hau
Por lo expuesto,
Lehenengoa.– «Innobideak Pertsonak» 2017 Laguntza Programaren araudiko 4. artikuluaren aldaketa onartzea, honela geldituko delarik:
Primero.– Aprobar la modificación del artículo 4 de la normativa correspondiente al Programa de Ayudas «Innobideak Pertsonak» 2017, que quedará redactado en los siguientes términos:
«4. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
«Artículo 4.– Recursos económicos.
1.– Programa honen xederako, hots, diru-laguntzak emateko erabiliko diren baliabide ekonomikoak 505.000 eurorainokoak dira, eta, Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. sozietateak bere aurrekontuetan horretarako sortutako zuzkiduretakoak izango dira, zeintzuk sartuta baitaude Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan.
1.– Los recursos económicos destinados al objeto de este Programa para la concesión de ayudas, ascienden a la cantidad de 505.000 euros, y provendrán de las correspondientes dotaciones presupuestarias establecidas al efecto en los presupuestos de Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A., incluidos en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
2.– Programarako funtsak agortzen badira, programari amaiera emango zaio, eta horren berri emango du SPRIren zuzendari nagusiak sozietatearen web orrian (www.spri.eus) eta EHAAn argitaratuko den ebazpen baten bidez.
2.– El agotamiento de los fondos destinados al Programa implicará la terminación del mismo, declarándose tal circunstancia mediante resolución de la Dirección General de SPRI, publicada en su página web www.spri.eus y en el Boletín Oficial del País Vasco.
3.– Behin aurrekontu-kreditua bukatuta, ezingo da beste diru-laguntzarik eman eta, hori dela-eta, aurkeztu diren baina ebazteke dauden eskaerak ezetsi egingo dira.»
3.– Una vez agotado el crédito presupuestario no se podrán conceder nuevas ayudas, desestimándose por tal motivo expresamente, aquellas solicitudes presentadas y pendientes de resolución.»
Bigarrena.– «Innobideak Lehiabide» 2017 Laguntza Programaren araudiko 4. artikuluaren aldaketa onartzea, honela geldituko delarik:
Segundo.– Aprobar la modificación del artículo 4 de la normativa correspondiente al Programa de Ayudas «Innobideak Lehiabide» 2017, que quedará redactado en los siguientes términos:
«4. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
«Artículo 4.– Recursos económicos.
1.– Programa honen xederako, hots, diru-laguntzak emateko erabiliko diren baliabide ekonomikoak 1.120.000 eurorainokoak dira, eta, Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. sozietateak bere aurrekontuetan horretarako sortutako zuzkiduretakoak izango dira, zeintzuk sartuta baitaude Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan.
1.– Los recursos económicos destinados al objeto de este Programa para la concesión de ayudas, ascienden a la cantidad de 1.120.000 euros, y provendrán de las correspondientes dotaciones presupuestarias establecidas al efecto en los presupuestos de Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A., incluidos en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
2.– Programarako funtsak agortzen badira, programari amaiera emango zaio, eta horren berri emango du SPRIren zuzendari nagusiak sozietatearen web orrian (www.spri.eus) eta EHAAn argitaratuko den ebazpen baten bidez.
2.– El agotamiento de los fondos destinados al Programa implicará la terminación del mismo, declarándose tal circunstancia mediante resolución de la Dirección General de SPRI, publicada en su página web www.spri.eus y en el Boletín Oficial del País Vasco.
3.– Behin aurrekontu-kreditua bukatuta, ezingo da beste diru-laguntzarik eman eta, hori dela-eta, aurkeztu diren baina ebazteke dauden eskaerak ezetsi egingo dira.»
3.– Una vez agotado el crédito presupuestario no se podrán conceder nuevas ayudas, desestimándose por tal motivo expresamente aquellas solicitudes presentadas y pendientes de resolución.»
Hirugarrena.– «Innobideak Pertsonak» 2017 eta «Innobideak Lehiabide» 2017 laguntza programen araudiak aldatzen dituen Ebazpen hau osorik argitaratzea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian.
Tercero.– Proceder a la publicación íntegra en el Boletín Oficial del País Vasco de la presente Resolución de modificación de las normativas correspondientes a los Programas de Ayudas «Innobideak Pertsonak» 2017 e «Innobideak Lehiabide» 2017.
Bilbao, 2017ko azaroaren 2a.
Bilbao, a 2 de noviembre de 2017.
Zuzendari nagusia,
El Director General,
ALEXANDER ARRIOLA LIZARRITURRI.
ALEXANDER ARRIOLA LIZARRITURRI.
RSS