Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
237/2017 DEKRETUA, urriaren 17koa, Vitoria-Gasteizko (Araba) Aiztogile kaleko 45. zenbakian den higiezina partzialki desafektatzea ebazten duena. Ondasun higiezin hori abenduaren 23ko 312/1997 Dekretuaren eraginpean dago, zeinaren bitartez Vitoria-Gasteizko hirigune historikoari monumentu-multzoaren izendapena eta kultura-ondasunaren kalifikazioa ematen baitzaio eta hura zaintzeko babes-araubidea ezartzen baitu.
DECRETO 237/2017, de 17 de octubre, por el que se acuerda la desafectación parcial del inmueble n.º 45 de la calle Cuchillería de Vitoria-Gasteiz (Álava), bien cultural afectado por el Decreto 312/1997, de 23 de diciembre, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y se fija su régimen de protección.
Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 36. artikuluan ezarritakoaren arabera, ez dago sailkatutako edo zerrendatutako kultura-ondasunak botatzerik, baldin eta aldez aurretik euren aurri-egoera adierazi ez bada eta bakoitzari dagokion foru-aldundiak eraisteko baimenik eman ez badu. Era berean, nahitaezkoa izango da Eusko Jaurlaritzak sailkatutako kultura-ondasun izatetik kentzeari buruzko baimena aldez aurretik ematea.
La Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco establece en su artículo 36 la prohibición del derribo de los bienes culturales calificados y de los inventariados sin la previa declaración de ruina y autorización expresa de la Diputación Foral, siendo precisa asimismo la autorización previa del Gobierno Vasco sobre la desafectación.
Aipatutako araudia garatzeko azaroaren 10eko 306/1998 Dekretua eman zen sailkatutako eta zerrendatutako kultura-ondasunen aurri-egoeraren deklarazioari buruz eta beroriek eraisteko ebazpenaren aurretik eta ondoren egin beharrekoei buruz (azaroaren 26ko EHAA, 226. zk.).
En desarrollo de la citada normativa se dicta el Decreto 306/1998, de 10 de noviembre, sobre la declaración de estado ruinoso de los bienes culturales calificados y de los inventariados y actuaciones previas y posteriores a la Resolución sobre el derribo de los mismos (BOPV n.º 226, de 26 de noviembre).
2016ko abenduaren 15ean, Vitoria-Gasteizko Udalak, 306/1998 Dekretuari jarraituz, Euskal Kultura Ondarearen zentroari igorri zion Vitoria-Gasteizko hirigune historikoan den higiezina desafektatzeko eskaera (Aiztogile kalea 45), eraikina aurri-egoeran zegoela aintzat hartuta.
El 15 de diciembre de 2016 se comunica al Centro de Patrimonio Cultural Vasco por parte del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz la incoación del procedimiento de declaración de ruina del inmueble situado en el n.º 45 de la calle Cuchillería, incluido en el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz, a fin de que se incoe el correspondiente expediente de desafectación de conformidad con el Decreto 306/1998 citado.
Izan ere, abenduaren 23ko 312/1997 Dekretuak Vitoria-Gasteizko hirigune historikoari monumentu-multzoaren izendapena eta kultura-ondasunaren kalifikazioa eman zion eta hura zaintzeko babes-araubidea ezarri zuen (urtarrilaren 15eko EHAA, 9. zk.). Horren arabera, higiezin horrek oinarrizko babesa du.
El inmueble sito en el n.º 45 de la calle Cuchillería de Vitoria-Gasteiz (Álava) está incluido, con protección básica, en el Decreto 312/1997, de 23 de diciembre (BOPV n.º 9, de 15 de enero), por el que se declara Bien Cultural Calificado, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y se fija su régimen de protección.
Zerbitzu teknikoen txostenak kontuan harturik, eta aurri-egoeraren espedientea eta izan diren ekintzak ikusirik, Euskadiko Monumentu Ondarearen Aholku Batzordeak, 2017ko martxoaren 28an egindako saioan, Vitoria-Gasteizko Aiztogile kaleko 45. zenbakiko eraikina partzialki desafektatzea eta lursailari dagokion babesa mantentzea erabaki zuen. Lursailari elementu ordezkagarrietarako araubidea ezarriko zaio.
A la vista de los informes técnicos, el expediente de ruina, y las actuaciones seguidas, el Consejo Asesor del Patrimonio Arquitectónico Monumental de Euskadi, en su sesión de 28 de marzo de 2017, acordó la desafectación parcial del inmueble n.º 45 de la calle Cuchillería de Vitoria-Gasteiz, y el mantenimiento de su protección en lo que se refiere a la parcela, a la que le será de aplicación el régimen previsto para los elementos sustituibles.
Kulturako sailburuordearen 2017ko uztailaren 21eko Ebazpenaren bidez (abuztuaren 1eko EHAA, 145. zk.) Vitoria-Gasteizko Aiztogile kaleko 45. zenbakian den higiezina partzialki desafektatzeko espedienteari hasiera eman zitzaion, jendaurrean jarri zen eta interesdunei entzun zitzaien.
Mediante Resolución del Viceconsejero de Cultura, de 21 de julio de 2017, se incoa el expediente de desafectación parcial del inmueble sito en el n.º 45 de la calle Cuchillería de Vitoria-Gasteiz (BOPV n.º 145, de 1 de agosto), en la que se sometía además el expediente a los trámites de información pública y audiencia a los interesados.
Horretarako legez ezarrita dauden izapideak bete ondoren, ez zen alegaziorik aurkeztu.
Habiéndose dado correcto cumplimiento a los trámites legales establecidos al efecto, no se han presentado alegaciones.
Hori dela eta, Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legean ezarritakoaren arabera, Kultura Ondarearen Zentroko Zerbitzu Teknikoek egindako aldeko txostena ikusirik, Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuaren proposamenari jarraituz eta Gobernu Kontseiluak gaia 2017ko urriaren 17ko bilkuran aztertu ondoren, honako hau
En su virtud, de conformidad con lo dispuesto al efecto en la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco, visto el informe favorable de los Servicios Técnicos del Centro de Patrimonio Cultural, a propuesta del Consejero Cultura y Política Lingüística y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su sesión del día 17 de octubre de 2017,
Artikulu bakarra.– Aiztogile kaleko 45. zenbakiko higiezina partzialki desafektatzea. Higiezinak oinarrizko babesa du abenduaren 23ko 312/1997 Dekretuaren arabera. Dekretu horren bidez Vitoria-Gasteizko hirigune historikoari monumentu-multzoaren izendapena eta kultura-ondasunaren kalifikazioa eman zion eta hura zaintzeko babes arauak ezarri ziren. Eta horretaz gain, lursailari dagokion babesari eustea, hau da, lursailari elementu ordezkagarrientzako araubidea ezartzea.
Artículo único.– Desafectar parcialmente el inmueble n.º 45 de la calle Cuchillería en Vitoria-Gasteiz, elemento de protección básica en virtud del Decreto 312/1997, de 23 de diciembre, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz (Álava) y se fija su régimen de protección (BOPV n.º 9, de 15 de enero), y mantener su protección en lo que se refiere a la parcela, a la que le será de aplicación el régimen previsto para los elementos sustituibles.
Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak Euskal Kultura Ondarearen Zentroari eskatuko dio ezaba dezala zentro horri atxikita dagoen higiezin horren prebentziozko idatzoharra Kultura Ondasun Kalifikatuen Erregistrotik.
El Departamento de Cultura y Política Lingüística instará al Centro de Patrimonio Cultural Vasco, a fin de que proceda a cancelar la anotación preventiva del inmueble en el Registro de Bienes Culturales Calificados, adscrito al citado Centro.
Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak dekretu hau jakinaraziko die interesdunei, Vitoria-Gasteizko Udalari, Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol eta Ingurumen eta Hirigintza Departamentuei eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumena, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailari.
El Departamento de Cultura y Política Lingüística notificará el presente Decreto a los interesados, al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y a los Departamentos de Euskera, Cultura y Deporte y de Medio Ambiente y Urbanismo de la Diputación Foral de Álava, así como al Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta ALHAOn argitaratzea, jende guztiak honen berri izan dezan.
Publíquese el presente Decreto en el Boletín Oficial del País Vasco y en el BOTHA para su general conocimiento.
Ebazpen honen aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete interesdunek Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, ebazpena azkenekoz argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra el presente Decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su última publicación.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean bertan jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2017ko urriaren 17an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 17 de octubre de 2017.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua,
El Consejero de Cultura y Política Lingüística,
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
RSS