Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2336/2017 konstituzio-kontrakotasuneko errekurtsoaren ondoriozkoa. Gobernuko presidenteak sustatu du errekurtso hori, Euskal Autonomia Erkidegoko lege honen aurka: uztailaren 28ko 12/2016 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoan 1978 eta 1999 bitartean izandako motibazio politikoko indarkeria-egoeran giza eskubideen urraketak jasan dituzten biktimei errekonozimendua eta erreparazioa ematekoa.
EDICTO dimanante del recurso de inconstitucionalidad n.º 2336/2017, promovido por el Presidente del Gobierno, contra la Ley del País Vasco 12/2016, de 28 de julio, de reconocimiento y reparación de víctimas de vulneraciones de derechos humanos en el contexto de la violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre 1978 y 1999.
Konstituzio Auzitegiaren Osoko Bilkurak, aurtengo urriaren 3an emandako auto baten bidez, Gobernuko presidenteak sustatutako 2336-2017 konstituzio-kontrakotasuneko errekurtsoaren gainean honako hau erabaki du:
El Pleno del Tribunal Constitucional, por Auto de 3 de octubre actual, en el recurso de inconstitucionalidad n.º 2336-2017, promovido por el Presidente del Gobierno, ha acordado:
«1.– Euskal Autonomia Erkidegoko uztailaren 28ko 12/2016 Legearen artikulu hauek etenda mantentzea: 2.3; 2.4, tarteki honi dagokionez: «edo, subsidiarioki, eta horrelakorik ezean, zuzenbidean onargarri den edozein frogabide erabilita, aurretik prozedura judizialik izan gabe ere»; 4.2.c); 7.1; 14.1, tarteki honi dagokionez: «zeinak ofizioz burutuko baititu egoki irizten dizkien jarduketak, alegatutako gertakariak edo datuak egiaztatze aldera»; 14.2, c), d) eta e) letrak; 14.4; 14.8, eta seigarren xedapen gehigarria (12/2016 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoan 1978 eta 1999 bitartean izandako motibazio politikoko indarkeria-egoeran giza eskubideen urraketak jasan dituzten biktimei errekonozimendua eta erreparazioa ematekoa).
«1.– Mantener la suspensión de los artículos 2.3; 2.4 en cuanto al inciso «o subsidiariamente, en su defecto por cualquier medio de prueba admisible en derecho, sin que sea preciso que haya existido un proceso judicial previo»; 4.2.c); 7.1; 14.1 en cuanto al inciso «quien realizará de oficio las actuaciones que estime pertinentes para la comprobación de los hechos o datos alegados»; 14.2, apartados c), d) y e); 14.4; 14.8 y disposición adicional sexta, de la Ley vasca 12/2016, de 28 julio, de reconocimiento y reparación de víctimas de vulneraciones de derechos humanos en el contexto de la violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre 1978 y 1999.
2.– Lege horren 14. artikuluko 7. eta 9. atalen eta 15. artikuluaren etetea kentzea, 7. oinarri juridikoan xedatutakoari jarraituz.». Aipatutako konstituzio-kontrakotasun errekurtsoa onartzeak ekarri zuen artikulu horiek etetea (2017ko ekainaren 1eko Estatuko Aldizkari Ofiziala, 130. zk.).
2.– Levantar la suspensión del artículo 14, apartados 7 y 9 y del artículo 15 de la misma Ley, en los términos del Fundamento Jurídico 7.». Suspensión que se produjo con la admisión del mencionado recurso de inconstitucionalidad y que fue publicada en el Boletín Oficial del Estado n.º 130, de 1 de junio de 2017.
Madril, 2017ko urriaren 3a.
Madrid, a 3 de octubre de 2017.
Konstituzio Auzitegiko Osoko Bilkurako idazkaria,
Secretaria del Pleno del Tribunal Constitucional,
HERMINIA PALENCIA GUERRA.
HERMINIA PALENCIA GUERRA.
RSS