Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Mondragon Lingua, S.Coop. (erakunde xurgatzailea) eta Comunicacion Multilingue, S.L.U. (erakunde xurgatua) erakundeen arteko xurgapenagatiko fusioari buruzkoa.
ANUNCIO de fusión por absorción de Mondragon Lingua, S. Coop. (entidad absorbente) y Comunicacion Multilingue, S.L.U. (como entidad absorbida).
Indarreango legeriarekin bat etorriaz, honako hau ematen da jakitera: 2017ko ekainaren 3an, Mondragon Lingua, Koop.E.ren Ohiko Batzar Nagusiak, eta Comunicación Multilungue, S.L.U.ren bazkide bakarrak, hau da, Mondragon Lingua, Koop.E.k bakoitzak bere aldetik honako hau erabaki dute: entitate bi horiek bat egitea, Mondragon Lingua, Koop.E.k Comunicación Multilingua, S.L.U. xurgatuaz, eta, halaber, erabaki dute 2016ko abenduaren 31n zarratutako bategite-balantzeak onartzea, zeintzuk haietako kontu-auditoreek egiaztatu zituzten, eta bat datozen ondokoarekin: 2017ko maiatzaren 17an, Euskadiko Kooperatiben Erregistroan, eta 2017ko maiatzaren 18an Madrilgo Merkataritza Erregistroan gordailatutako Bategite Proiektuarekin; hartarako, Comunicación Multilingue, S.L.U. likidazio barik likidatuaz eta, titulu unibertsalez, horren ondasun guztiak Mondragon Lingua, Koop.E.ri pasatuaz.
De conformidad con lo establecido en la Legislación aplicable, se hace público que la Asamblea General Ordinaria de Mondragon Lingua, S.Coop. celebrada el día 3 de junio de 2017 y el socio único de Comunicacion Multilingue, S.L.U., la propia cooperativa Mondragon Lingua, S. Coop. en decisión adoptada en la misma fecha, han adoptado los pertinentes acuerdos sobre la fusión de ambas entidades mediante la absorción de Comunicacion Multilingue, S.L.U., por parte de Mondragon Lingua, S.Coop., con aprobación de los balances de fusión cerrados el día 31 de diciembre de 2016 verificados por los auditores de cuentas de las mismas y ajustándose al Proyecto de Fusión depositado en el Registro de Cooperativas de Euskadi, el 17 de mayo de 2017, y en el Registro Mercantil de Madrid el 18 de mayo de 2017, con disolución sin liquidación de Comunicacion Multilingue, S.L.U. y traspaso en bloque, a título universal, de todo su patrimonio a Mondragon Lingua, S Coop.
Euskadiko Kooperatiben Legeko 80. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, kooperatiba horietatik banantzeko eskubidea izango dute bat-egitearen aurka bozkatu duten kooperatibako kideek, edo batzar orokorretara joan ez, baina desadostasuna adierazten dutenek. Eskubide hori gauzatzeko, administratzaileei idazki bat bidali beharko zaie, berrogei eguneko epean, bat egiteko erabakia azken aldiz argitaratzen den egunetik aurrera.
De conformidad con lo establecido en el artículo 80 de la Ley de Cooperativas de Euskadi, se hace constar el derecho de separarse de la cooperativa que asiste a todos los socios de la cooperativa participante en la fusión que hayan votado en contra de la misma, o los que, no habiendo asistido a la Asamblea, expresen su disconformidad mediante escrito dirigido a los administradores en el plazo de cuarenta días desde el último anuncio del acuerdo de fusión.
Jasota geratzen da, halaber, bat-egitean parte hartu duten kooperatibetako hartzekodunek aurka egiteko eskubidea dutela. Bat-egitearen erabakiaren azken iragarkiaren datatik hilabeteko epea izango dute horretarako, Euskadiko Kooperatiben Legearen 81. artikuluan eta Merkataritza-sozietateen egitura-aldaketei buruzko apirilaren 3ko 3/2009 Legearen 44. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Se hace constar igualmente, el derecho de oposición que les corresponde a los acreedores de cualquiera de las entidades participantes en la fusión y que se ejercitará, en su caso, con arreglo a lo previsto en el artículo 81 de la Ley de Cooperativas de Euskadi y el artículo 44 de la Ley 3/2009, de 3 de abril, sobre modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles.
Era berean, eta Merkataritza-sozietateen egitura-aldaketei buruzko apirilaren 3ko 3/2009 Legearen 43.1 artikulua betez jakinarazten da bazkideek eta hartzekodunek eskubidea dutela aipatutako dokumentuen testu osoa eta bat-egitearen balantzeak eskuratzeko, eta horrez gain, hartzekodunek eskubidea dutela aurka egiteko.
Asimismo, y de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1 de la Ley 3/2009, de 3 de abril, sobre modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles, se hace constar expresamente el derecho que asiste a los socios y acreedores de obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados y de los balances de fusión así como el derecho de oposición que corresponde a los acreedores.
Arrasate, 2017ko ekainaren 6a.
En Arrasate-Mondragón, el 6 de junio de 2017.
Mondragon Lingua, Koop.E.ko Kontseilu Errektoreko lehendakaria,
La Presidenta del Consejo Rector de Mondragon Lingua, S. Coop.
ESTIBALIZ RUÍZ DE ARETXABALETA MONTOYA.
ESTIBALIZ RUÍZ DE ARETXABALETA MONTOYA.
Comunicación Multilingue, S.L.U.ko Administratzaile Bakarra den Mondragon Lingua, Koop.E.en ordezkari fisikoa den,
En nombre y representación de Mondragon Lingua, S.Coop y Administradora Única de Comunicacion Multilingue, S.L.U.,
ADELAIDA MAIDAGAN LAZKANO.
ADELAIDA MAIDAGAN LAZCANO.
RSS