Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko apirilaren 10ekoa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinaren bidez egiaztatzeko entitate baimenduaren izendapena berritzen baitzaio Futuro Tecnológico Español, S.L. (Futtec, S.L.) enpresari, jendeari beltzarantze-zerbitzua eskaintzea helburu duten erradiazio ultramoreen bidezko beltzarantze artifizialeko aparatuen egiaztapenak egiteko instalazioaren tokian bertan.
RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2017, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se renueva la autorización a la empresa Futuro Tecnológico Español, S.L. (Futtec, S.L.), como Entidad Autorizada de Verificación para realizar las verificaciones, en el lugar de instalación, de los aparatos de bronceado artificial mediante radiaciones ultravioletas destinados al servicio de bronceado al público.
Erreferentzia: DAI-MET/UV-01/17.
Referencia: DAI-MET/UV-01/17.
1.– Industria eta Meategiak Administratzeko zuzendariaren 2005eko azaroaren 2ko Ebazpenaren bidez, Futtec, S.L. enpresari baimena eman zitzaion baimendutako laborategi onetsi legez beltzarantze artifizialeko izpi ultramoreko aparatuen –EAEn instalatuak– egiaztapen ofiziala egiteko.
1.– Mediante Resolución de 2 de noviembre de 2005, del Director de Administración de Industria y Minas, se autorizó a la empresa Futtec, S.L., para realizar la verificación oficial de los aparatos de rayos UV para bronceado artificial, instalados en la CA de Euskadi, como laboratorio acreditado.
2.– Industria Administrazioaren eta Segurtasuneko zuzendariaren 2012ko martxoaren 26ko Ebazpenaren bidez, Futtec, S.L. enpresari (helbidea: Ercilla kalea, 8-1 eskuma, Bilbao) baimena eman zitzaion egiaztatzeko entitate baimendu legez jendeari beltzarantze-zerbitzua eskaintzeko erradiazio ultramoreen bidezko beltzarantze artifizialeko aparatuen egiaztapenak egiteko instalazioaren tokian bertan.
2.– Por Resolución de 26 de marzo de 2012, de la Directora de Administración y Seguridad Industrial, se autorizó a la empresa Futtec, S.L., con domicilio en Bilbao, C) Ercilla 8-1.º dcha., como Entidad Autorizada de Verificación para realizar las verificaciones, en el lugar de instalación, de los aparatos de bronceado artificial mediante radiaciones ultravioletas destinados al servicio de bronceado al público.
3.– 2017ko otsailaren 24an, Futtec, S.L. enpresaren izenean eta ordezkaritzan diharduen David Baeza Moyanoren eskabide bat jaso zen Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzan, hain zuzen ere, egiaztatzeko entitate baimenduaren izendapena berritzeko izpi ultramoreen bidezko beltzarantze artifizialeko aparatuen –EAEn instalatuak– egiaztapen ofiziala in situ egiteko entsegu-laborategi onetsi legez.
3.– Con fecha 24 de febrero de 2017 se recibe en la Delegación Territorial de Bizkaia solicitud de D. David Baeza Moyano, en nombre y representación de la empresa Futtec, S.L., para renovación como Entidad de Verificación Autorizada para realizar la verificación oficial «in situ» de los aparatos de rayos UV para bronceado artificial, instalados en la CA de Euskadi, en calidad de laboratorio de ensayos acreditado.
Eskariarekin batera, hauek aurkeztu ditu: larrua izpi ultramoreen eraginpean jartzeko aparatuetarako entsegu-laborategi legez aritzeko Egiaztatze Erakunde Nazionalak (ENAC) emandako egiaztatzea (455/LE 986 zk.; 2015-07-31ko 10 berrikuspen teknikoaren eranskina); langile kualifikatuen zerrenda; baliabide teknikoen zerrenda, eta Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzako zerbitzu teknikoen aldeko txostena, zeinetan egiaztatzen baita betetzen dituela 2007ko martxoaren 8ko Aginduan eta 2013-07-05eko 1 Berr. UV-01 Jarraibidean ezarritako eskakizunak.
Junto a la solicitud ha presentado la acreditación de ENAC n.º 455/LE 986, Anexo Técnico Rev. 10 de 31-07-2015 como laboratorio de ensayos para aparatos de exposición de la piel a radiaciones ultravioletas, relación de personal cualificado, relación de medios técnicos e informe favorable de los servicios técnicos de la Delegación Territorial de Bizkaia sobre el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Orden de 8 de marzo de 2007 y de la Instrucción UV-01 Rev. 1 de 05-07-2013.
Espediente hau ebazteko, beharrezkoa da honako hauek aintzat hartzea:
Para la resolución de este expediente es preciso tener en cuenta los siguientes
1.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak du ebazpen hau emateko eskumena, hala ezarrita baitago Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren 13. artikuluan (2013-04-24ko EHAA).
1.– La Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial es el órgano competente para la adopción de la presente Resolución en virtud de lo establecido en el artículo 13 del Decreto 190/2013, de 9 de abril (BOPV 24-04-2013), por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad.
2.– Abenduaren 27ko 1002/2002 Errege Dekretuaren bidez, erradiazio ultramoreen bidez beltzarantzeko aparatuen salmenta eta erabilera arautu zen. Errege-dekretu horren 3. artikuluan, aparatuak erabiltzeko baldintzak ezarri ziren, eta 11. artikuluan, aldiz, ezarri zen eskumena duen administrazioak baimendutako erakunde batek burutu beharko dituela berrikusketa teknikoak.
2.– El Real Decreto 1002/2002, de 27 de diciembre, por el que se regula la venta y utilización de aparatos de bronceado mediante radiaciones ultravioletas, establece en el artículo 3 las condiciones de utilización de los aparatos y en el artículo 11 que las revisiones técnicas serán realizadas por organismo autorizado por la Administración competente.
3.– Urriaren 28ko 265/2003 Dekretuaren bidez arautu zen erradiazio ultramoreen bidez beltzarantzeko jarduera, eta, bertan ezarritakoaren arabera, entsegu-laborategi onetsiek edo baimendutako kontrol-erakundeek egin behar dituzte aparatuen egiaztapenak; bestela, baldin eta egiaztapena duen erakunderik ez badago, laguntza teknikoko zerbitzu baimenduek egingo dute, behin-behingoz.
3.– El Decreto 265/2003, de 28 de octubre, por el que se regula la actividad de bronceado artificial mediante la utilización de radiaciones ultravioletas, determina que la verificación de los aparatos serán realizadas por Laboratorios de ensayos acreditados o por Organismos de control autorizados, o provisionalmente, en el supuesto de no existir acreditado ninguno de los anteriores organismos, por los servicios de asistencia técnica autorizados.
4.– Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2007ko martxoaren 8ko Aginduaren bidez, beltzarantze artifizialeko aparatuen egiaztapen teknikorako erakundeen jarduerak arautu eta titularrek instalazioen egiaztapen teknikoa egiteko bete beharreko zereginak zehaztu ziren. UV-01 Jarraibideak, bere aldetik, ikuskatzeko prozedura, egiaztatzeko erakundeen baimena eta horien aldizkako kontrola zehazten ditu.
4.– La Orden de 8 de marzo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las actuaciones de las entidades de verificación técnica de los aparatos y se definen las obligaciones de los titulares en relación con las verificaciones técnicas de las instalaciones y la Instrucción UV-01 que determina el procedimiento de inspección, la autorización de las entidades de verificación y su control periódico.
5.– Futtec, S.L. enpresak, aurkeztu dituen agirien bidez, egiaztatu du betetzen dituela onetsitako laborategi gisa beltzarantze artifizialeko aparatuak egiaztatzeko entitate legez baimentzeko baldintzak.
5.– La empresa Futtec, S.L., ha acreditado mediante la documentación presentada el cumplimiento de los requisitos para su autorización como entidad de verificación de aparatos de bronceado artificial en calidad de laboratorio acreditado.
Aurreko legezko arauak eta aplikatu beharreko gainerako xedapen orokorrak aztertu ondoren, honako hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación,
Lehenengoa.– Baimena ematea Futtec, S.L. enpresari (helbidea: Ercilla kalea 8-1. esk., Bilbao) entitate baimendu legez erradiazio ultramoreen bidez beltzarantzeko aparatuak Euskal Autonomia Erkidegoan egiaztatu ahal izateko ofizialki onetsitako laborategi gisa.
Primero.– Autorizar a la empresa Futtec, S.L., con domicilio en Bilbao, C) Ercilla 8-1.º dcha, como Entidad Autorizada de Verificación en la Comunidad Autónoma de Euskadi para la verificación de aparatos de bronceado mediante radiaciones ultravioletas, en calidad de laboratorio oficialmente acreditado.
Bigarrena.– Ondoren adierazten diren baldintzen menpe egongo da baimen honen edukia eta norainokoa:
Segundo.– El contenido y alcance de esta autorización estará sujeto a los siguientes condicionamientos:
1.– Orokorrak.
1.– Generales.
a) Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzak egingo dituen ikuskaritza eta zaintza-lanen menpe jarriko da entitatea, eta baimena emateko baldintzak betetzen direla egiaztatzeko behar beste ikuskaritza egingo dute ordezkaritza horretako teknikariek.
a) La entidad estará sometida a la inspección y vigilancia de la Delegación Territorial de este Departamento en Bizkaia, cuyos técnicos efectuarán las inspecciones anuales necesarias para comprobar que se mantienen los requisitos exigidos para la autorización.
b) Baimen honen indarrez Futtec, S.L.k burututako egiaztapenak egiaztapen-ziurtagiria eta aparatuari erantsiko zaion egiaztapen-etiketa oinarri hartuta bermatuko dira. Ziurtagirian eta etiketan identifikatu egin beharko da egiaztapen-enpresa hori.
b) Las verificaciones realizadas por Futtec, S.L. en virtud de esta autorización se garantizarán en base a un certificado de verificación y a una etiqueta de verificación que se adherirá al aparato, tanto en el certificado como en la etiqueta quedará identificada dicha empresa verificadora.
c) Entitate horri zenbaki hau izendatu zaio:
c) El número asignado a esta entidad es el siguiente:
48/LAB/01/UV
48/LAB/01/UV
– Lehen bi digituek lurraldearen kodea izendatzen dute (Araba: 01; Gipuzkoa: 20; Bizkaia: 48).
– Los dos primeros dígitos designan el Código del Territorio (Álava: 01; Gipuzkoa: 20; Bizkaia: 48).
– Hiru hizkiek (LAB) onetsitako laborategi izendatzen dute.
– Las tres letras (LAB) designan laboratorio acreditado.
– Hurrengo bi digituak (01) zuzendaritza honek Futtec, S.L. beltzarantzeko aparatuen egiaztapenak burutu ahal izateko baimendutako enpresa legez identifikatzen duen zenbakiari dagozkio.
– Los dos dígitos siguientes corresponden al número que identifica a Futtec, S.L. como empresa autorizada por esta Dirección para realizar las verificaciones de aparatos de bronceado (01).
– Hurrengo hizkiek (UV) zerbitzu-mota identifikatzen dute.
– Las letras siguientes (UV) identifican el tipo de servicio.
d) Aparatua egiaztatu ondoren, kanpoko edozein begiralek ikusi ahalko du egiaztapen-etiketa. Kentzerakoan partikuletan degradatzeko modukoa izan beharko du etiketak, berriz ez erabiltzeko modukoa.
d) Una vez verificado el aparato, cualquier observador externo deberá poder apreciar la existencia de la etiqueta de verificación, que deberá ser de un material que al intentar despegarlo se degrade en partículas, haciendo imposible su reutilización.
2.– Eskumenak. Futtec, S.L. enpresak eskumena du edozein ekoizleren beltzarantze aparatuak egiaztatu eta ziurtatzeko, betiere aplikagarriak diren prozedurei jarraituz.
2.– Competencias. Futtec, S.L. está capacitada para verificar y certificar los aparatos de bronceado de cualquier fabricante, de acuerdo con los procedimientos aplicables.
3.– Kokapena. Futtec, S.L.ren helbidea: Ercilla kalea, 8-1 eskuma, Bilbao, Bizkaia.
3.– Ubicación. Futtec, S.L. se encuentra ubicado en Bilbao, C) Ercilla 8-1.º Dcha, Bizkaia.
4.– Kalibrazioak eta metodoak.
4.– Calibraciones y métodos:
a) Enpresak neurketak egiteko erabiltzen dituen tresnen zerrenda xehatu bat du Industria Administrazioaren eta Segurtasunaren Zuzendaritzak. Tresna horiek arauzkoak dira, eta eskumena duen erakunde batek modu ofizialean kalibratu beharko ditu urtero.
a) Los instrumentos pertenecientes a la empresa utilizados para realizar las mediciones, y de los que la Dirección de Administración y Seguridad Industrial dispone de una relación pormenorizada, tienen carácter legal y deberán ser calibrados anualmente por Organismo competente.
b) Tresnetan aldaketaren bat gertatuz gero, Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzaren bidez Industria Administrazioaren eta Segurtasunaren Zuzendaritzari jakinarazi beharko zaio, modu fede-emaile bat erabilita.
b) Cualquier modificación o cambio de la instrumentación, será notificada de forma fehaciente a la Dirección de Administración y Seguridad Industrial a través de la Delegación Territorial de Bizkaia.
5.– Sei hilez behingo memoria. Sei hilero, garatutako jarduerak jasoko dituen txostena aurkeztuko du entitateak Industria, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzan. Beltzarantzeko aparatu egiaztatuak, kokalekuak eta emaitzak emango ditu aditzera txosten horretan. Zuzendaritza honek onartutakoa izango da txostenaren formatua. Horretaz gain, kalibratu diren enpresaren egiaztapen-tresnak adieraziko dira, horiei dagozkien ziurtagiriak erantsita.
5.– Memoria semestral. La Entidad presentará semestralmente en la Delegación Territorial del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras en Bizkaia, una memoria que recoja las actividades desarrolladas, con indicación de los aparatos de bronceado verificados, ubicaciones y resultados. El formato de esta memoria será el aprobado por esta Dirección. Adicionalmente indicarán los instrumentos de verificación pertenecientes a la empresa que hayan sido calibrados, adjuntando los certificados correspondientes.
6.– Aplikatu beharreko gehieneko tarifak.
6.– Tarifas máximas a aplicar.
1) Lehenengo egiaztapena, aparatu bakoitzeko.
1) Primera verificación por cada aparato.
Aparatu bakarra duten bezeroak 146,28 euro + BEZa.
Clientes con un aparato 146,28 euros + IVA.
Bi aparatu edo gehiago duten bezeroak 120,00 euro + BEZa.
Clientes con dos o más aparatos 120,00 euros + IVA.
2) Onartu gabeko aparatu beraren bigarren egiaztapena.
2) Segunda verificación del mismo aparato por haber resultado no conforme:
Tarifa: 0,40 €/km
Tarifa: 0,40 €/km
7.– Baimen honek 2010-04-22ra arteko indarraldia izango du, eta interesdunak data hori baino lehen eska dezake hura berriztatzea, betiere Beltzarantze aparailuak egiaztatzeko entitate baimendunak berriztatzeari buruzko 2007ko martxoaren 8ko Aginduan ezarritako baldintzak betez.
7.– Esta autorización tendrá validez hasta 22-04-2010, pudiendo el interesado solicitar la renovación con anterioridad a dicha fecha, cumpliendo con todos los requisitos establecidos en la Orden de 8 de marzo de 2007, para la renovación de Entidades Autorizadas de Verificación de aparatos de bronceado artificial.
Hirugarrena.– Ebazpen hau entitate interesdunari jakinarazteko eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzen da.
Tercero.– Se ordena comunicar la presente Resolución a la entidad interesada y la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari; beraz, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, betiere Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legearen 122. artikuluan xedatutakoarekin bat.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de notificación de la misma, todo ello en virtud de lo dispuesto en el artículo 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko apirilaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de abril de 2017.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS