Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko maiatzaren 8koa, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiarena, 2016ko apirilaren 4ko Ebazpena aldatzen duena; haren bidez, garapen bidean dauden itsasoko energia-teknologia berriztagarriak erakusteko eta balioztatzeko inbertsioen aldeko laguntzen 2016. urteko deialdia argitaratu zen (2016-04-15eko EHAA).
RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2017, del Director General del Ente Vasco de la Energía, de modificación de la Resolución de 4 de abril de 2016, por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas destinadas a inversiones para la demostración y validación de tecnologías energéticas renovables marinas emergentes – Año 2016 (BOPV de 15-04-2016).
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.c) artikuluan xedatzen denez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden akatsak edo omisioak, testuinguruak lagunduta ulertzen ez badira eta haiek aldatzeak dokumentuaren edukia edo zentzua benetan edo itxuraz aldatzea badakar, gaizki ulertuak saihesteari begira zuzentzea komeni da, eta Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, testua argitaratzeko eskatu duen organoaren eskariz.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Era horretako hutsak aurkitu dira Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiaren 2016ko apirilaren 4ko Ebazpenaren testuan (2016ko apirilaren 15eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 71. zk.). Ebazpen horren bidez, garapen bidean dauden itsasoko energia-teknologia berriztagarriak erakusteko eta balioztatzeko inbertsioen aldeko laguntzen 2016. urteko deialdia argitaratu zen. Beraz, dagokion zuzenketa egin behar da hemen.
Advertido un error de dicha índole en el texto de Resolución, de 4 de abril de 2016, de la Directora General del Ente Vasco de la Energía por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas destinadas a inversiones para la demostración y validación de tecnologías energéticas renovables marinas emergentes – Año 2016, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 71, de 15 de abril de 2016, se procede a su corrección.
Aipatutako laguntzen programa arautzen duten Oinarrien 1.5 atalean, 2016/1579 (27/4) orrialdean, honela dio:
En el apartado 1.5 de las Bases que rigen el mencionado Programa de Ayudas, en la página 2016/1579 (3/26) donde dice:
1.5.– Laguntzen deialdi hau Eskualde Garapenerako Europako Funtsaz (FEDER) kofinantzatuta dago. Horrenbestez, laguntza horiek bete beharko dute Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 2013ko abenduaren 17an onartutako 1303/2013 zk.ko Erregelamenduak (EB) dioena. Zehazki, Estatuko eta Europar Batasuneko legeria beteko dute, kontrolaren, erantzukizunaren, zigor erregimenaren eta ez-betetzeen arlokoa; baita informazioarena eta komunikazioarena ere.
1.5.– La presente convocatoria de ayudas está cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Por ello, estas ayudas están sometidas a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.º 1303/2013 del Parlamento Europeo y Consejo, de 17 de diciembre de 2013, y por tanto a las obligaciones derivadas del mismo. En concreto, al cumplimiento de la legislación nacional y comunitaria en materia de control, responsabilidad, régimen sancionador e incumplimiento. Al igual que en materia de información y comunicación.
Baina honela esan behar du:
debe decir:
1.5.– Laguntzak Europar Batasunaren Eskualde Garapenerako Europako Funtsak kofinantzatzen ditu (diruz laguntzen den zenbatekoaren % 50 izango da FEDERen ekarpena). Horregatik, laguntzek beteko dute 2013ko abenduaren 17ko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1303/2013 Erregelamenduak (EB) dioena, eta FEDERen kofinantziazioaren ondoriozko betebeharrak, gutxienez, hauexek dira:
1.5.– Las ayudas están cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (la contribución del FEDER supondrá el 50% del importe subvencionado). Por ello, las ayudas están sometidas a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 1303/2013 del Parlamento Europeo y Consejo, de 17 de diciembre de 2013, y las obligaciones derivadas de la cofinanciación del FEDER son, al menos, las siguientes:
• Laguntza Euskal Autonomia Erkidegoko 2014-2020 FEDER programa operatiboaren barruan kofinantzatuko da; alderdi horren publizitatea egin beharko da, Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 2013ko abenduaren 17an onartutako 1303/2013 Erregelamenduak (EB) 115. artikuluaren 3. atalean eta XII. eranskinaren 2.2 atalean jasotakoaren arabera. Alde horretatik, diruz lagundutako jardueren inguruko informazio eta komunikazio neurri guztietan aipatu behar da FEDERen bidez Europar Batasunaren kofinantziazioa izan dela, eta hala egingo da zabalkundea egiteko euskarri edo material guztietan; baita Europar Batasunaren aipamena eta ikurra agerrarazi ere. Gainera, eragiketa egiten den bitartean, haren deskribapen txiki bat egingo da dagokion Interneteko webgunean, eta han, Europar Batasunaren laguntza ekonomikoa nabarmentzearekin batera, gutxienez proiektuari buruzko kartel bat jarriko da, A3 gutxieneko tamainakoa. Kartel horretan, jendeak erraz eta nabarmen ikusteko moduko aipamena egingo da Europar Batasunaren aldetik jasotako diru laguntzaz.
• La ayuda se cofinanciará en el marco del Programa Operativo FEDER del País Vasco 2014-2020, debiéndose publicitar éste aspecto según el artículo 115, apartado 3, y el Anexo XII, apartado 2.2, del Reglamento (UE) 1303/2013. En ese sentido, en todas las medidas de información y comunicación que lleven a cabo de las actuaciones subvencionadas se debe hacer mención a la cofinanciación de la Unión Europea a través del FEDER en los diferentes materiales/soportes que se generen para esa difusión, incluyendo asimismo el emblema de la Unión y la referencia a la Unión Europea; y durante la realización de la operación se hará una breva descripción de la misma en su sitio de Internet destacando el apoyo financiero de la Unión, y se colocará al menos un cartel con información sobre el proyecto –de un tamaño mínimo A3– en el que se mencionará la ayuda financiera de la Unión en un lugar bien visible para el público.
• Finantzaketari, administrazioari eta ekintzen garapenaren jarraipenari buruzko informazioa artxibatzea, harik eta 3 urte igaro arte eragiketaren gastuak barne hartzen dituzten kontuak aurkeztu eta ondorengo abenduaren 31tik aurrera. Gainera, agintari eskudunen esku jarri beharko da, hala eskatzen badute (1303/2013 Erregelamenduaren 125.4 d eta 140.1 artikuluak).
• Archivar la información financiera, administrativa y de seguimiento del desarrollo de la operación seleccionada hasta que pasen 3 años a partir del 31 de diciembre siguiente a la presentación de las cuentas en las que estén incluidos los gastos de la operación, debiendo ponerla a disposición de las autoridades competentes cuando la soliciten (artículo 125.4.d y 140.1 del Reglamento 1303/2013).
• Kofinantziatutako jarduerez kontabilitate bereizia edukitzea, edo erraz identifikatzen diren kode espezifikoekin bereiztea (1303/2013 Erregelamenduaren (EB) 125.4.b artikulua).
• Llevar una contabilidad separada o con códigos específicos fácilmente identificables de las actuaciones cofinanciadas (artículo 125.4.b del Reglamento (UE) 1303/2013).
• FEDER laguntza onartuz gero, onartu egingo da eragiketen zerrenda publikoan sartzea, 1303/2013 Erregelamenduaren 115. artikuluaren 2. atalean eta XII. eranskinean jasotakoan, hain zuen ere.
• La aceptación de la ayuda FEDER supone la aceptación de ser incluido en la lista pública de operaciones que se recoge en el artículo 115, apartado 2 y Anexo XII del Reglamento 1303/2013.
• Iruzurraren kontrako neurri eraginkor eta proportzionalak aplikatzen laguntzea eta dagokion kudeaketa arloan gauzatzea; finantzaketa bikoitzik ez izatea, dokumenturik ez faltsutzea eta abar, eta arriskuak ekar ditzaketen egoerak detektatzeko informazioa ematea. Neurri horiek ekar ditzakete iruzurren arriskuei aurre egiteko prozedurak berrikustea, eta, iruzurra egiteko arriskua handitzat hartzen bada, diru laguntza eskaerari ezezkoa ematea edo emandakoa itzularaztea gerta liteke (1303/2013 Erregelamenduaren 125.4.c artikulua).
• Colaborar en la aplicación de medidas antifraude eficaces y proporcionadas en su ámbito de gestión, evitar doble financiación, falsificaciones de documentos, etc. así como proporcionar información para la detección de posibles riesgos. Estas medidas podrán derivar en la revisión de los procedimientos para evitar los riesgos de fraude y podrán dar lugar, en caso de evaluarse como alto el riesgo de fraude, a rechazar la solicitud de ayuda o retirada de la cobrada (artículo 125.4.c del Reglamento 1303/2013).
Bilbao, 2017ko maiatzaren 8a.
En Bilbao, a 8 de mayo de 2017.
Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,
El Director General del Ente Vasco de la Energía,
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
RSS