Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, hitzezko judizioaren gainean bideratutako 11/2017 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 11/2017 seguido sobre juicio verbal.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia – Bosgarren Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia – Sección Quinta.
Errekurtsoa: 11/2017 hitzezko judizioa (apelazioa).
Recurso: Apelación juicio verbal n.º 11/2017.
Errekurtsogilea: Eva Maria Montero Lopez.
Recurrente: Eva Maria Montero Lopez.
Abokatua: Fernando Canales Pinacho.
Abogado: Fernando Canales Pinacho.
Prokuradorea: June Astobieta Valle.
Procuradora: June Astobieta Valle.
Alderdi errekurritua: Maria Lourdes Gonzalez Fontao eta Vanesa Montero Lopez.
Recurrido: Maria Lourdes Gonzalez Fontao y Vanesa Montero Lopez.
Aipatutako judizioan, epaia eman zen 2017ko martxoaren 17an, eta honako hauek dira xedapenak:
En el referido recurso se ha dictado con fecha 17 de marzo de 2017 sentencia, en la que la parte dispositiva es la siguiente:
«Partez baiesten dut Eva Maria Montero Lopez andrearen ordezkariak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, Bilboko Lehen Auzialdiko 11 zenbakiko Epaitegiko magistratuak 2016ko uztailaren 1ean emandako epaiaren aurkakoa. Epai hori 123/2016 hitzezko judizioan eman zuen, eta hor du jatorria erroilu honek. Horrenbestez, partez errebokatzen dugu ebazpen hori era honetan: demandatuek solidarioki demandatzaileari ordaindu beharreko 4.960 euroko zenbatekoa murrizten da; ebazpeneko gainerako erabakiak, berriz, bere horretan uzten dira, hemen erabakitakoari aurka egiten ez dioten neurrian. Ez da erabakirik hartzen bigarren auzialdi honetan sortutako kostuen inguruan.
«Que estimando parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la representación de Dña. Eva Maria Montero Lopez contra la sentencia dictada el día 1 de julio de 2016, por la Ilma. Sra. Magistrada del Juzgado de Primera Instancia Número Once de Bilbao, en el Juicio Verbal n.º 123 de 2016, del que dimana el presente rollo, debemos revocar y revocamos parcialmente dicha resolución, en el sentido de rebajar a la suma de 4.960 euros la cantidad que las demandadas habrán de abonar solidariamente a la demandante manteniéndose los demás pronunciamientos de dicha resolución que no se opongan a esta y no se hace especial imposición de las costas devengadas en esta segunda instancia.
Itzul bitez autoak jatorrizko epaitegira. Epai honen lekukotza ere bidaliko da, bete dadin.»
Devuélvanse los autos al Juzgado del que proceden con testimonio de esta sentencia, para su cumplimiento.»
Vanesa Montero Lopez demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la demandada D.ª Vanesa Montero Lopez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2017ko martxoaren 23a.
En Bilbao (Bizkaia) a 23 de marzo de 2017.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS