Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko martxoaren 15ekoa, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuarena. «Errenteriako bake-epaitegiaren irisgarritasunerako Proiektua»k ukitutako ondasun eta eskubideak okupatu beharra deklaratzen duena eta desjabetzeko espedienteari hasiera ematen diona.
ORDEN de 15 de marzo de 2017, del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, por la que se declara la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados por el «Proyecto de accesibilidad en el Juzgado de Paz de Errenteria» y se inicia el expediente expropiatorio para su ejecución.
Sail honek ondoan argitaratzen den agindua eman du gaur:
En el día de hoy esta Consejería ha adoptado la Orden que a continuación se publica:
Lehenengoa.– 2016ko maiatzaren 13an, Errenteriako Udalak Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari baimena eman dio irisgarritasunerako honako obra hauek egiteko: Errenteriako Xenpelar kaleko 4ko bake-epaitegira iristeko igogailua eraikitzeko lanak.
Primero.– Con fecha 13 de mayo de 2016 el Ayuntamiento de Errenteria ha concedido a la Administración General de la Comunidad Autónoma Vasca licencia para la realización de las obras de construcción de un acceso mediante ascensor al Juzgado de Paz de Errenteria, situado en la calle Xenpelar, n.º 4.
Bigarrena.– Errenteriako bake-epaitegiaren irisgarritasunerako proiektua ezin da atzeratu, Irisgarritasuna Promozionatzeko 20/1997 Legeak eta hori garatzen duen 68/2000 Dekretuak ezarritakoa betetzeko.
Segundo.– La ejecución del «Proyecto de Accesibilidad en el Juzgado de Paz de Errenteria» resulta inaplazable dada la necesidad de cumplir con lo establecido en la Ley 20/1997, de Promoción de la Accesibilidad y del Decreto 68/2000, de desarrollo de la misma.
Hirugarrena.– Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuaren 2017ko urtarrilaren 23ko Aginduaren bidez, proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzeko epea ireki zen, hain zuzen ere «Errenteriako bake-epaitegiaren irisgarritasunerako Proiektua» gauzatzeko ondasun eta eskubide horiek okupatu beharra deklaratzeko.
Tercero.– Mediante Orden, de 23 de enero de 2017, del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, se abrió el periodo de información pública de la relación de bienes y derechos a efectos de proceder a la declaración de necesidad de ocupación de los bienes y derechos indispensables para la ejecución del «Proyecto de Accesibilidad en el Juzgado de Paz de Errenteria».
Laugarrena.– Horretarako emandako epean ez zen inolako alegaziorik aurkeztu.
Cuarto.– No se han presentado alegaciones en el plazo concedido.
Lehenengoa.– Mugape eta Planta Judizialaren abenduaren 28ko 38/1988 Legearen 64. artikuluak honako hau ezartzen du: Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 10. artikuluak aurreikusitako ondorioetarako, onura publikokotzat jotzen dira aipatutako legean ezarritako planta egiteko honako obra hauek: epaitegiak, auzitegiak eta Justizia Administrazioaren zentro, erakunde eta zerbitzuen eraikinak aldatzeko obrak.
Primero.– La Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcación y de Planta Judicial establece, en su artículo 64 que, a los efectos prevenidos en el artículo 10 de la Ley de Expropiación Forzosa, se declaran de utilidad pública las obras de modificación de edificios para sede de Juzgados, Tribunales y Centros, Organismos y Servicios de la Administración de Justicia necesarias para la ejecución de la planta establecida en la referida Ley.
Bigarrena.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 20. artikuluan eta haren Erregelamenduari dagozkionetan xedatutakoa betez, jendaurreko informazio-aldian agertzen direnek aurkeztutako alegazioak ikusita, okupatzeko beharrizanari buruzko ebazpena emango da, eta han, desjabetzeak ukitutako ondasun eta eskubideak zehatz deskribatuko dira.
Segundo.– El artículo 20 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y correspondientes de su Reglamento establecen que, a la vista de las alegaciones formuladas por quienes comparezcan en la información pública, se resolverá sobre la necesidad de la ocupación, describiendo en la resolución detalladamente los bienes y derechos a que afecta la expropiación.
Hirugarrena.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 21. artikuluaren arabera, okupatzeko beharrizanari buruzko ebazpenak hasiera ematen dio desjabetze-espedienteari.
Tercero.– El artículo 21 de la Ley de Expropiación Forzosa establece que el acuerdo de necesidad de ocupación inicia el expediente expropiatorio.
Laugarrena.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 20. eta ondorengo artikuluetan eta haren Arautegiari dagozkionetan xedatutakoa betez, arauzkoa da desjabetzeko prozedurak eraginpean hartutako ondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzea.
Cuarto.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 20 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y correspondientes de su Reglamento, resulta preceptivo someter a información pública la relación de bienes y derechos afectados por el procedimiento expropiatorio.
Bosgarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoaren Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f artikuluaren arabera, eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluak dioenez, salbuespen modura eta Gobernu Kontseiluaren erabaki bidez, urgentziazkotzat jo daiteke zenbait ondasun eta eskubide okupatzea, baldin eta obra bat egiteak edo helburu jakin bat izateak eragindako desjabetzearen mende badaude.
Quinto.– A tenor del artículo 26.1.f de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del territorio del País Vasco, y del artículo 52 de la vigente Ley de Expropiación Forzosa excepcionalmente, y mediante acuerdo del Consejo de Gobierno del País Vasco, podrá declararse urgente la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada.
Aipatutako legezko manuak, horien bat datozenak eta ezargarri diren gainontzekoak aintzat hartuta, honako hau
Vistos los preceptos legales citados, sus concordantes y demás normativas de aplicación,
1.– Deklaratzea okupatu beharra dagoela «Errenteriako bake-epaitegiaren irisgarritasunerako Proiektua» gauzatzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak, atxikitako, zerrendan zehazten direnak.
1.– Acordar la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del «Proyecto de Accesibilidad en el Juzgado de Paz de Errenteria» que se detallan en la relación anexa.
2.– Nahitaezko desjabetze-espedienteari hasiera ematea «Errenteriako bake-epaitegiaren irisgarritasunerako proiektua»n bildutako ondasun eta eskubideak okupatzeko.
2.– Iniciar el expediente de expropiación forzosa para la ocupación de los bienes y derechos afectados incluidos en el «Proyecto de Accesibilidad en el Juzgado de Paz de Errenteria».
3.– Aipatutako espedienteak eragindako ondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzea, hamabost egun balioduneko epean, legeak agindutako azken argitalpenetik hasita, bidezko iritzitako arrazoibide-idazkiak aurkeztu ahal izateko Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saileko Gipuzkoako Etxebizitzako Lurralde Ordezkaritzan (Andia kalea 13, Donostia), aipatutako zerrendan dauden akatsak zuzentzekotan. Hori guztia Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen (1954ko abenduaren 16koa) 21. eta hurrengo artikuluetan eta haren Erregelamenduari dagozkionetan xedatutakoa betez.
3.– Someter al trámite de información pública la relación de bienes y derechos afectados por el expediente de referencia, a fin de que durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir de la última de las publicaciones señaladas por la ley, puedan presentarse en la Delegación Territorial de Vivienda en Gipuzkoa del Departamento Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, sita en Andía, 13, Donostia-San Sebastián, cuantas alegaciones se estimen oportunas, al objeto de permitir rectificar los errores contenidos en la citada relación, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y concordantes de su Reglamento.
Epe horretan zehar honekin batera doan ondasun eta eskubideen zerrenda Errenteriako udaletxeko iragarki-taulan ere ikusgai izango da, aipatutako ondorioetarako.
Durante el referido plazo, la adjunta relación de bienes y derechos quedará asimismo expuesta en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Errenteria a los efectos indicados.
4.– Gobernu Kontseiluari eskatzea deklara dezan «Errenteriako Bake Epaitegiaren irisgarritasunerako Proiektua»k eragindako ondasun eta eskubideak Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako Sailak lehenbailehen okupatu beharrekoak direla, nahitaezko desjabetza egiteko.º
4.– Solicitar del Consejo de Gobierno del País Vasco la declaración de urgente ocupación por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el «Proyecto de Accesibilidad en el Juzgado de Paz de Errenteria».
5..– Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
5.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, en el plazo de un mes, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contar, en ambos casos, desde el día siguiente a su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de marzo de 2017.
Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburua,
El Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS