Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, honako dekretu honena: 16/2017 Dekretua, urtarrilaren 17koa, Gizarte-larrialdietarako laguntzei buruzko Dekretua aldatzen duena.
CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 16/2017, de 17 de enero, de modificación del Decreto de ayudas de emergencia social.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Era horretako hutsak aurkitu dira urtarrilaren 17ko 16/2017 Dekretuan (2017ko urtarrilaren 24ko EHAA, 16. zk.), euskarazko bertsiona. Dekretu horren bidez, Gizarte-larrialdietarako laguntzei buruzko Dekretua aldatzen da. Hori dela-eta, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertidos errores de dicha índole en la versión en euskera del Decreto 16/2017, de 17 de enero, de modificación del Decreto de ayudas de emergencia social, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 16, de 24 de enero de 2017, se procede a su corrección.
2017/417 (16/6) orrialdean, honela dio:
En la página 2017/417 (16/6), donde dice:
«Laugarren artikulua.– 5. artikuluko 2. paragrafoa beste era batera idatzita geratzen da:
«Laugarren artikulua.– 5. artikuluko 2. paragrafoa beste era batera idatzita geratzen da:
(...)
(...)
b) Etxebizitza bat jabetzan edo usufruktuan du eta gizarte-larrialdietarako laguntzak eskatu ditu beste etxebizitza baten alokairu-gastuei aurre egiteko, azken hori haren ohiko bizitokia izanda ere, salbu eta banantzeagatik edo dibortzioagatik eta beste arrazoi batzuengatik, hala nola utzarazpena, beren ohiko bizilekua utzi behar izan duten edo etxeko indarkeriaren biktima diren pertsonak badira, besteak beste.»
b) Etxebizitza bat jabetzan edo usufruktuan du eta gizarte-larrialdietarako laguntzak eskatu ditu beste etxebizitza baten alokairu-gastuei aurre egiteko, azken hori haren ohiko bizitokia izanda ere, salbu eta banantzeagatik edo dibortzioagatik eta beste arrazoi batzuengatik, hala nola utzarazpena, beren ohiko bizilekua utzi behar izan duten edo etxeko indarkeriaren biktima diren pertsonak badira, besteak beste.»
Baina honela esan behar du:
debe decir:
«Laugarren artikulua.– 5. artikuluko 2. paragrafoa beste era batera idatzita geratzen da:
«Laugarren artikulua.– 5. artikuluko 2. paragrafoa beste era batera idatzita geratzen da:
(...)
(...)
b) Etxebizitza bat jabetzan edo usufruktuan izatea eta gizarte-larrialdietarako laguntzak eskatzea beste etxebizitza baten alokairu-gastuei aurre egiteko, azken hori haren ohiko bizitokia izanda ere, salbu eta desgaitasun-egoeragatik edo egoera hori larriagotzeagatik irisgarritasun falta dutelako, banandu edo dibortziatu direlako, edo beste arrazoi batzuen ondorioz (hala nola utzarazpena) beren ohiko bizilekua utzi behar izan duten edo etxeko indarkeriaren biktima diren pertsonak badira, besteak beste.»
b) Etxebizitza bat jabetzan edo usufruktuan izatea eta gizarte-larrialdietarako laguntzak eskatzea beste etxebizitza baten alokairu-gastuei aurre egiteko, azken hori haren ohiko bizitokia izanda ere, salbu eta desgaitasun-egoeragatik edo egoera hori larriagotzeagatik irisgarritasun falta dutelako, banandu edo dibortziatu direlako, edo beste arrazoi batzuen ondorioz (hala nola utzarazpena) beren ohiko bizilekua utzi behar izan duten edo etxeko indarkeriaren biktima diren pertsonak badira, besteak beste.»
2017/417 (16/6) orrialdean bertan, honela dio:
En la misma página 2017/417 (16/6), donde dice:
«Laugarren artikulua.– 12. artikuluko c letra beste era batera idatzita geratzen da:»
«Laugarren artikulua.– 12. artikuluko c letra beste era batera idatzita geratzen da:»
Baina honela esan behar du:
debe decir:
«Bosgarren artikulua.– 12. artikuluko c letra beste era batera idatzita geratzen da:»
«Bosgarren artikulua.– 12. artikuluko c letra beste era batera idatzita geratzen da:»
RSS