Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko azaroaren 25ekoa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, zeinaren bidez ematen baita 2016ko ekitaldiko Giza Eskubideen «René Cassin» Saria.
RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Directora de Víctimas y Derechos Humanos, por la que se concede el Premio «René Cassin», de Derechos Humanos, en su edición 2016.
Urriaren 16ko 427/2013 Dekretuaren bidez arautu zen Giza Eskubideen «René Cassin» Saria (2013ko urriaren 24ko EHAA).
Mediante el Decreto 427/2013, de 16 de octubre, publicado en el BOPV de 24 de octubre de 2013, se regula el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos.
Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariaren 2016ko irailaren 19ko Ebazpenaren bidez iragarri zen Giza Eskubideen «René Cassin» Sarirako 2016ko deialdia (2016ko urriaren 3ko EHAA).
Por Resolución de 19 de septiembre de 2016, de la Directora de Víctimas y Derechos Humanos, publicada en el BOPV de 3 de octubre de 2016, se convocó el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos.
Aipatu ebazpenaren 4. artikuluan ezarritakoaren arabera osatutako epaimahaia bilduta, gaiari buruzko erabakia hartu zuen, eta ebazpen-proposamena egin.
Reunido el jurado compuesto conforme a lo establecido en el artículo 4 de la citada Resolución, tras la correspondiente deliberación emitió un fallo motivado y propuesta de resolución.
Horiek horrela, honako hau
En su virtud,
Lehenengo artikulua.– Saria ematea.
Artículo primero.– Concesión del Premio.
Giza Eskubideen «René Cassin» Saria ex aequo ematen zaie hiru erakunde hauei: Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), Zaporeak-Sabores Solidarios (Intxaurrondotik Wukrora Elkartea) eta Comunidad de Sant´Egidio; izan ere, errefuxiatuen krisi humanitario etengabeko eta odoltsuaren aurrean, justiziaren aldeko erreakzio solidarioa eta borroka eredugarria gorpuzten dute elkarteok. Saria Giza Eskubideen «René Cassin» Saria arautzen duen urriaren 16ko 427/2013 Dekretuaren 7. artikuluan ezarritako balorazio-irizpideei jarraikiz eman da.
Conceder el Premio René Cassin, de Derechos Humanos ex aequo a la causa de reacción solidaria y de lucha ejemplar por la justicia que tres organizaciones: Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), Zaporeak-Sabores Solidarios (Intxaurrondotik Wukrora Elkartea) y la Comunidad de Sant´Egidio, encarnan frente a la crisis humanitaria incesante y cruenta de las personas refugiadas, atendiendo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 7 del Decreto 427/2013, que regula el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos.
Bigarren artikulua.– Saria ordaintzea.
Artículo segundo.– Abono del premio.
Saria saritutako hiru erakundeen artean banatuko da, hiru zati berdinetan.
El abono del premio se distribuirá a partes iguales entre las tres organizaciones premiadas.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko azaroaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de noviembre de 2016.
Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendaria,
La Directora de Víctimas y Derechos Humanos,
MÓNICA HERNANDO PORRES.
MÓNICA HERNANDO PORRES.
RSS