Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, uztailaren 6koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinaren bidez baimena eman, proiektua onartu eta onura publikoaren deklarazioa ematen baita, Zallako eta Balmasedako udal-barrutietan (Bizkaia), La Jara-Fabio Murgako 30 kV-ko zirkuitu sinpleko airetiko eta lurpetiko linea elektrikorako.
RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se autoriza la instalación, se aprueba el proyecto y se declara la utilidad pública de la línea eléctrica aéreo subterránea simple circuito a 30 kV La Jara-Fabio Murga, en los términos municipales de Zalla y Balmaseda (Bizkaia).
Erreferentzia: L-8228 ASS/TLE.
Referencia: L-8228 ASS/TLE.
Espedientea: AT-H-2015-44.
Expediente: AT-H-2015-44.
Bat.– 2015eko abuztuaren 26an, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. enpresak (egoitza: San Adrian etorbidea 48, Bilbao) honako hau eskatu zuen: Zallako eta Balmasedako udal-barrutietan (Bizkaia), La Jara-Fabio Murgako 30 kV-ko zirkuitu sinpleko airetiko eta lurpetiko linea elektrikoa egiteko administrazio-baimena eta, zehatzago, onura publikoaren deklarazioa. Horretarako, eskabidea eta proiektu teknikoa aurkeztu zituen; proiektua Jon González del Hoyo industria-ingeniariak sinatu du, 2015ko abuztuaren 18ko konpetentzia-deklarazioaren arabera.
Uno.– Con fecha 26 de agosto de 2015 la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. con domicilio en Bilbao Avda. San Adrián, 48, solicita autorización administrativa, declaración, en concreto de su utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de la línea eléctrica aéreo subterránea simple circuito a 30 kV La Jara-Fabio Murga, en los términos municipales de Zalla y Balmaseda, aportando instancia al respecto acompañada del proyecto técnico correspondiente firmado por el Ingeniero Industrial D. Jon González del Hoyo, según declaración de competencia de fecha 18 de agosto de 2015.
Bi.– Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 144. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, argitara eman zen horren iragarkia, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. enpresaren eskabide hori jendaurrean jartzeko: 2015eko irailaren 25eko EHAA, 2015eko urriaren 6ko BAO eta 2015eko urriaren 9ko Deia egunkaria.
Dos.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, del Gobierno Vasco y artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, del 1 de diciembre, fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U, en el BOPV con fecha 25 de septiembre de 2015, en el BOB con fecha 6 de octubre de 2015, y en el Diario Deia con fecha 9 de octubre de 2015.
Hiru.– 2015eko irailaren 29an, ofizio bana igorri zitzaien Zallako eta Balmasedako udalei, aipaturiko iragarkia udaletxeetako iragarki-oholetan jar zezaten; eta, aldi berean, eskatu egin zitzaien Bizkaiko Foru Aldundiari, Bilboko Udalari, URAri, Adifi, eta Bizkaiko Uren Partzuergoari txostena egiteko eta bertan adierazteko bai instalazioaren onura publikoaren deklarazioa egokia zen ala ez, eta bai, hala bazegokion, egoki iritzitako baldintza teknikoak aurkezteko.
Tres.– Con fecha 29 de septiembre de 2015 se remitieron oficios a los Ayuntamientos de Zalla y Balmaseda, a fin de que se procediese a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos del mismo, así como petición de informe a los mismos y a la Diputación Foral de Bizkaia, Ayuntamiento de Bilbao, Ura, Adif, y Consorcio de aguas Bilbao Bizkaia, de la procedencia o no de la declaración de utilidad pública de la instalación, y en su caso el condicionado técnico que considerasen oportuno.
Lau.– Proiektuak ukitutako administrazioek eta erakunde ofizialek aurkeztutako baldintzak betetzeko, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. sozietateak 2016ko otsailaren 19an eskatu zuen berriz ere jendaurrean jartzeko, eta horri buruzko eskabidea aurkeztu zuen, zegokion proiektu teknikoarekin batera. Proiektu tekniko hori Jon González del Hoyo industria-ingeniariak sinatu zuen, 2016ko otsailaren 18ko konpetentzia-deklarazioaren arabera.
Cuatro.– Con motivo de dar cumplimiento a los condicionados presentados por las administraciones y organismos oficiales afectados por el proyecto, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. solicita con fecha 19 de febrero de 2016, realizar una nueva información pública, aportando instancia al respecto acompañada del proyecto técnico correspondiente firmado por el Ingeniero Industrial D. Jon González del Hoyo, según declaración de competencia de fecha 18 de febrero de 2016.
Bost.– Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 144. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.ren aipatutako eskabidea jendaurrean jartzeko iragarkia argitaratu zen, 2016ko martxoaren 29ko EHAAn, 2016ko apirilaren 26ko BAOn eta 2016ko apirilaren 8ko Deia egunkarian, hain justu ere enpresa horren ustez desjabetu beharrekoak diren ondasun eta eskubideen zerrendarekin batera.
Cinco.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002 de 3 de diciembre del Gobierno Vasco y artículo 144 del Real Decreto 1955/2000 del 1 de diciembre, fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., en el BOPV con fecha 29 de marzo de 2016, en el BOB con fecha 26 de abril de 2016, y en el Diario Deia con fecha 8 de abril de 2016, junto con la relación de bienes y derechos que dicha empresa considera expropiar.
Sei.– 2016ko martxoaren 18an, ofizio bana igorri zitzaien Zallako eta Balmasedako udalei, aipaturiko iragarkia udaletxeetako iragarki-oholetan jar zezaten; eta, aldi berean, txostena egiteko eskatu zitzaien udal horiei eta Bizkaiko Foru Aldundiari, Bilboko Udalari, URAri eta ADIFi, eta esan zitzaien bertan adierazteko instalazioaren onura publikoaren deklarazioa egokia zen ala ez; horrela, 2016ko apirilaren 2an, berriro bidali zitzaion Balmasedako Udalari.
Seis.– Con fecha 18 de marzo de 2016 se remitieron oficios a los Ayuntamientos de Zalla y Balmaseda, a fin de que se procediesen a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos del mismo, así como petición de informe a los mismos y a la Diputación Foral de Bizkaia, Ayuntamiento de Bilbao, Ura y ADIF, de la procedencia o no de la declaración de utilidad pública de la instalación, y en su caso se procedió a su reiteración con fecha 2 de abril de 2016 al Ayuntamiento de Balmaseda.
Zazpi.– Horretarako ezarritako jendaurreko informazio-aldiaren barruan, martxoaren 29tik apirilaren 20ra, Balmasedako Udalak eginiko ziurtagiriaren arabera, eta martxoaren 23tik apirilaren 21era, Zallako Udalak eginiko ziurtagiriaren arabera, ez zen aurkeztu ez alegaziorik ez erreklamaziorik, Balmasedako Udalak apirilaren 29an eta Zallako Udalak ekainaren 23an emandako erantzunen arabera.
Siete.– Dentro del período de información pública establecido al efecto, del 29 de marzo al 20 de abril, según certificación al efecto del Ayuntamiento de Balmaseda y del 23 de marzo al 21 de abril, según certificación al efecto del Ayuntamiento de Zalla, sin que en dicho plazo se presentara alegación ni reclamación alguna, según contestación al efecto de fecha 29 de abril del Ayuntamiento de Balmaseda y de fecha 23 de junio del Ayuntamiento de Zalla.
Zortzi.– Arauzko izapideak beteta, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.k onartu egin ditu erakundeen baldintzak, eta, batez ere, honako hauek aurkeztutakoak: Zallako eta Balmasedako udalek, ADIFek, URAk eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak. Horiek guztiak espediente honi gehitu zaizkio.
Ocho.– Cumpliendo los trámites reglamentarios, Iberdrola Distribución Eléctrica S.A.U., ha aceptado los condicionados de los diferentes organismos, y en particular, con relación al presentado por los Ayuntamientos de Zalla y Balmaseda, ADIF, URA, y el Departamento de Desarrollo Económico y Territorial de la Diputación Foral de Bizkaia, que se incorporan al expediente.
Bat.– Espedienteak arauzko izapide hauek bete ditu: Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legea; Energia elektrikoko instalazioen garraioko, banaketako, merkaturatzeko eta hornidurako jarduerak eta baimentze-prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua; Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua, eta bat datorren gainerako legedia.
Uno.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, del Gobierno Vasco y demás legislación concordante.
Bi.– Sektore Elektrikoari buruzko 24/2013 Legearen 54. artikuluak onura publikoaren deklarazioa ematen die energia elektrikoa banatzeko instalazioei, horiek instalatzeko behar diren ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzea egiteko eta bide-zorra ezarri eta erabiltzeko, eta, deklarazio horrek berez dakar ondasun eta eskubide horien okupazioa eta presaz okupatu beharra, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako.
Dos.– El artículo 54 de la citada Ley 24/2013 del Sector Eléctrico, declara la utilidad pública de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, llevando implícita tal declaración la necesidad de ocupación de los mismos e implicando la urgente ocupación a los efectos del artículo 56 de dicha Ley, así como del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Hiru.– Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organiko eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuak ematen dizkion eskumenak baliatuaz (2013-04-24ko EHAA), Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak honako hau:
Tres.– El Director de Energía, Minas y Administración Industrial, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad (BOPV de 24-04-2013).
1.– Baimena ematea Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.ri, eta proiektua onartzea. La Jara-Fabio Murgako 30 kV-ko zirkuitu sinpleko airetiko eta lurpetiko linea elektrikoa egiteko proiektuaren ezaugarri nagusiak hauek dira:
1.– Autorizar, a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., y aprobar el Proyecto de ejecución de línea eléctrica aéreo subterránea simple circuito a 30 kV La Jara-Fabio Murga, cuyas principales características son las siguientes.
Lurpeko linea:
Línea subterránea:
Airetiko linea:
Línea aérea:
2.– Baimentzen den instalazioa Onura Publikokoa dela deklaratzea, eta deklarazioak, abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 56. artikuluan xedatutakoaren indarrez, honako hauek dakartza berekin: ondasunak okupatu eta eraginpeko eskubideak hartu beharra, eta okupazioa, gainera, presaz egin beharra. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen diren ondorioak dakartza, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
2.– Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 56 de la citada Ley 24/2013, de 26 de diciembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos regístrales del artículo 53 de la misma.
Abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriaz, eta ondoko baldintza orokorrekin ematen da ebazpen hau:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, en el Decreto 282/2002 de 3 de diciembre y con las condiciones generales siguientes:
a) Jon González del Hoyo industria-ingeniariak sinatutako proiektuaren arabera egin beharko dira obrak, 2016ko otsailaren 18ko deklarazioaren arabera.
a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto mencionado, firmado por el Ingeniero Industrial D. Jon González del Hoyo, según declaración de 18 de febrero de 2016.
b) Martxan jartzeko epea ez da urtebetekoa baino luzeagoa izango, ebazpen hau ematen den egunetik aurrera.
b) El plazo de puesta en marcha no será superior a un año, contando a partir de la resolución.
c) Obrak amaitzean, instalazioen jabeak Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzari jakinarazi beharko dio lanen amaiera, behin betiko onarpena eman eta martxan jartzeko akta egite aldera.
c) El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
d) Baimen hau ematen dugu udalek eta probintziek eman beharreko lizentzia eta baimenei eta obrak egiteko beharrezkoak diren gainerakoei ezer kendu gabe (baimen eta lizentziok udalaren eskumenekoak nahiz probintziaren eskumenekoak izan) eta horietatik aparte. Nolanahi ere, horiek ere eskuratu beharko ditu eskatzaileak. Halaber, hirugarrenei kalterik egin gabe ematen da baimena, eta jabetza-eskubidea salbu utziz.
d) La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles de terceros y dejando a salvo el derecho en propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera, 4/1999 Legean ezarritakoa betez. Lege horren bidez, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zen, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkidearena.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko uztailaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de julio de 2016.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS