Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko ekainaren 30ekoa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, Orona fundazioaren estatutuetako 5. artikuluan (egoitza) egindako aldaketa onartu eta inskribatzeko dena.
ORDEN de 30 de junio de 2014, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se aprueba y se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 5 (domicilio) de los estatutos de la «Fundacion Orona - Orona Fundazioa».
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2014ko ekainaren 17an sartu zen Herri Administrazio eta Justizia Sailean Orona fundazioaren estatutuen 5. artikuluaren aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskabidea, Roberto Pérez Fabían jaunak izenpetua, fundazioaren aholkulari gisa.
Primero.- En fecha de 17 de junio de 2014 ha tenido entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia del Gobierno Vasco, solicitud suscrita por don Roberto Pérez Fabían, en calidad de Asesor de la Fundación, de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la modificación del artículo 5 de los Estatutos de la «Fundación Orona - Orona Fundazioa».
Eskabidearekin batera, sozietatearen egoitza eta estatutuen artikulu hori aldatu direla jakinarazteko eskritura publikoaren kopia sinplea eta kopia baimendu bikoitza aurkeztu dira. Eskritura José Miguel Lazkanotegi Muxikak egiletsi zuen 2014ko ekainaren 10ean, presidentea den aldetik, fundazioaren izenean eta hura ordezkatuz, Donostiako notario Fermín Lizarazu Aramayoren aurrean (protokolo-zenbakia: 1.883).
Junto a la solicitud se ha presentado doble copia autorizada y copia simple de la Escritura Pública de traslado de domicilio social y modificación de artículo estatutario otorgada el día 10 de junio de 2014 por don José Miguel Lazkanotegi Muxika, en nombre y representación como Presidente de la Fundación, ante el Notario de San Sebastián, don Fermín Lizarazu Aramayo, n.º 1.883 de su protocolo.
Eskritura publiko horrekin batera, 2014ko maiatzaren 22an egindako bilerari buruzko ziurtagiria aurkeztu da. Oier Lizarazu Iztueta patronatuko idazkariak egin zuen ziurtagiri hori, 2014ko maiatzaren 23an, presidentearen baimenarekin. Bilera horretan, besteak beste, fundazioaren egoitza aldatzea erabaki zen, eta, horren ondorioz, fundazioaren estatutuetako 5. artikulua ere bai.
La referenciada Escritura pública incorpora Certificación expedida en Hernani el día 23 de mayo de 2014, por don Oier Lizarazu Iztueta, Secretario del Patronato con el visto bueno de su Presidente de la reunión del Patronato celebrada el día 22 de mayo de 2014, en la que se adoptó por unanimidad, entre otros, el acuerdo de trasladar el domicilio social de la Fundación y consiguiente modificación del artículo 5 de los Estatutos de la Fundación.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistro, Aholkularitza eta Kontrol Unitateko Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute.
Segundo.- El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos de la Unidad de Registro, Asesoramiento y Control de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución.
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuan; eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuan, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoan.
Primero.- Corresponde al Consejero de Administración pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3-1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4-1-a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Estatutuen aldaketa onartzeko eta aldaketa hori Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko espedienteari funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, hauek: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan eskatutakoak, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduaren 44. artikuluan eskatutakoak. Azken erregelamendu hori ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren bidez onartu zen. Aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat dator estatutuen aldaketa.
Segundo.- Al presente expediente de aprobación de modificación estatutaria y ulterior inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako artikuluak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
Lehenengoa.– Orona fundazioaren estatutuetako 5. artikuluan egindako aldaketa onartzea.
Primero.- Aprobar la modificación del artículo 5 de los Estatutos de la Fundación Orona - Orona Fundazioa.
Bigarrena.– Fundazioaren estatutuen aldaketa hori inskribatzeko agintzea, agindu honen datarekin, fundazioaren egoitza aldatzeko eta, ondorioz, estatutuetako artikulua aldatzeko eskritura publikoan ezarritakoari jarraituz, zeina José Miguel Lazkanotegi Muxikak egiletsi baitzuen 2014ko ekainaren 10ean, presidentea den aldetik, fundazioaren izenean eta hura ordezkatuz, Donostiako notario Fermín Lizarazu Aramayoren aurrean (protokolo-zenbakia: 1.883)
Segundo.- Ordenar la inscripción de dicha modificación estatutaria de la Fundación, con la fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública donde consta el traslado del domicilio social y consiguiente modificación del artículo estatutario otorgada el día 10 de junio de 2014 por don José Miguel Lazkanotegi Muxika, Presidente del Patronato de la Fundación Orona - Orona Fundazioa, ante el Notario de San Sebastián, don Fermín Lizarazu Aramayo, n.º 1.883 de su protocolo.
Inskripzioaren ondorioz, fundazioaren egoitza aldatu egingo da udalerri beraren barruan, Hernanin bertan, hemen egotera: Orona Ideo – Galarreta teknologia-parkea, Jauregi bidea.
De esta inscripción, el domicilio de la Fundación pasa a situarse en el mismo término municipal, es decir, Hernani, Orona Ideo - Parque Tecnológico Galarreta, Jauregui Bidea.
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Tercero.- Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko ekainaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de junio de 2014.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERcOREcA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERcOREcA GERVASIO.
RSS