Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkesta jarraituaren (BJA) eta horren moduluen informazioa biltzea eta horren oinarrizko tratamendua egitea kontratatzeko dena (Espedientea: 01/2017).
ANUNCIO para la contratación de la recogida y tratamiento básico de la información de la encuesta continua la Población en Relación con la Actividad (PRA) y sus módulos (Expediente: 01/2017).
1.– Erakunde esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Euskal Estatistika Erakundearen (Eustat) Zuzendaritza Nagusia.
a) Organismo: Dirección General de Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Eustat, Euskal Estatistika Erakundearen Arlo Juridiko-Administratiboa.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área Jurídico-Administrativa del Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
c) Espediente zenbakia: 01/2017.
c) Número de expediente: 01/2017.
2.– Kontratuaren xedea.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: «Biztanleria Jardueraren Arabera (BJA) eta horren moduluak» inkesta jarraituaren informazioa jasotzea eta horren oinarrizko tratamendua egitea.
a) Descripción del objeto: recogida y tratamiento básico de la información de la encuesta continua la Población en Relación con la Actividad (PRA) y sus módulos.
b) Loteak eta kopurua: ez dago.
b) División por lotes y número: no existen.
c) Gauzatzeko lekua: Euskal Autonomia Erkidegoa.
c) Lugar de ejecución: Comunidad Autónoma de Euskadi.
d) Gauzatzeko epea edo entregatzeko azken eguna: 2018ko urtarrilaren 7ra arte, kontratua izenpetu eta hurrengo egunetik aurrera. Hala ere, kontratua 2016. urtean formalizatuko balitz, gauzatzea 2017ko urtarrilaren 8an hasiko litzateke, amaitzeko data berdinarekin.
d) Plazo de ejecución / fecha límite de entrega: desde el día siguiente al de la firma del contrato y se extenderá hasta el 7 de enero de 2018. No obstante, si el contrato se formalizase durante el año 2016, la ejecución comenzará el 8 de enero de 2017 con igual fecha de finalización.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: mugatua.
b) Procedimiento: restringido.
c) Modua: eskaintzarik merkeena.
c) Forma: oferta económicamente más ventajosa.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua 570.000,00 eurokoa da, BEZa barne (471.074,38 euro + 98.925,62 euroko BEZa).
El presupuesto base de licitación es de un importe total de 570.000,00 euros, IVA incluido, (471.074,38 euros + IVA por importe de 98.925,62 euros).
5.– Bermeak.
5.– Garantías.
Behin-behinekoa: 9.421,49 euro (lizitaziorako oinarrizko aurrekontuaren % 2).
Provisional: 9.421,49 euros (2% del presupuesto base de licitación).
6.– Agiriak eta argibideak lortzea.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Erakundea: Euskal Estatistika Erakundea (Eustat).
a) Entidad: Euskal Estatistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia kalea 1.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián 1.
c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Telefonoa: 945 017500.
d) Teléfono: (945) 017500.
e) Telefaxa: 945 017501.
e) Telefax: (945) 017501.
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: ez da zehazten.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: no se contempla.
7.– Kontratistaren berariazko betekizunak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
Administrazio-klausula zehatzen pleguaren karatularen 29.1 eta 40. puntuetan zehaztutakoak. Ondoren, eskaintza egiteko gonbidapena jasoko duten enpresak aukeratzeko sailkapen-betekizunak eta irizpide objektiboak zehazten dira.
Deberá estarse en todo caso a lo dispuesto en el punto 29.1 y 40 de la carátula del PCAP. A continuación se enuncian los requisitos de clasificación y los criterios objetivos con arreglo a los cuales serán seleccionadas las empresas que serán invitadas a presentar oferta.
a) Sailkapena: L taldea, 3. azpitaldea eta C kategoria.
a) Clasificación: grupo L subgrupo 3 Categoría C.
b) Bestelako betekizunak:
b) Otros requisitos:
– Gutxienez azken hiru ekitaldietako batean, negozio-bolumen globalaren zenbatekoak milioi bat (1.000.000,00) eurokoa edo handiagoa izan beharko du.
– El importe del volumen global de negocios de al menos uno de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a un millón (1.000.000,00) de euros.
– Halaber, ezagutza nahikoa egiaztatu beharko dute informazio ugari jaso eta tratatzeko operazioetan, jasotzen eta manipulatzen aritzen diren langile-talde handiak kudeatzeko operazioetan, bai eta kontratu honen xede diren estatistika-operazioen antzekoetan informazio-bolumen esanguratsuak tratatzeko operazioetan ere (familien inguruko inkesta-lan jarraituak edo aldizkakoak, bi urtetik behingo edo goragoko maiztasunekoak, urtean 10.000 unitateko edo gehiagoko laginak dituztenak).
– Deberán acreditar conocimientos suficientes en operaciones de recogida y tratamiento masivo de información, gestión de grandes equipos de personal de recogida y manipulación y tratamiento automático de volúmenes significativos de información referidos a operaciones estadísticas similares a la del objeto del presente contrato (trabajos de encuestación continua o periódica de hogares, de frecuencia bienal o superior, con tamaños muestrales iguales o superiores a 10.000 unidades al año).
Hori egiaztatzeko, honako hauek aurkeztuko dituzte:
A tal efecto presentarán:
– Enpresak azken hiru ekitaldietan egindako negozio-bolumen globalari buruzko aitorpena.
– Una declaración sobre el volumen global de negocios, relativa a los tres últimos ejercicios.
– Azken hiru urteetan egindako zerbitzu edo lanik garrantzizkoenen zerrenda, horien zenbatekoak, egunak eta onuradun publikoak edo pribatuak jasoz. Zerrenda horretan, jasotzailea sektore publikoko erakunde bat bada, organo eskudunak bisatutako edo egiaztatutako agirien bitartez kreditatu beharko dira egindako zerbitzuak; jasotzailea subjektu pribatua bada, berriz, horrek emandako ziurtagirien bidez, eta halakorik ez bada, enpresaburuaren deklarazioaren bidez.
– Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importes, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos. Dicha relación se acompañará de los certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, cuando el destinatario sea un sujeto privado mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario.
8.– Parte hartzeko eskabideak edo eskaintzak aurkeztea.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2016ko irailaren 12a, 10:00ak baino lehen.
a) Fecha límite de presentación: a las 10:00 horas del día 12 de septiembre de 2016.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: «A» gutun-azala baino ez, administrazio-klausula zehatzen pleguan zehazten denari jarraituz.
b) Documentación a presentar: únicamente el sobre «A» según se especifica en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
c) Aurkezteko lekua: Euskal Estatistika Erakundearen (Eustat) bulego nagusietan (Donostia kalea 1, Vitoria-Gasteiz).
c) Lugar de presentación: en las oficinas centrales de Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat), sitas en la c/ Donostia-San Sebastián 1, Vitoria-Gasteiz.
d) Lizitatzaileak zenbat denbora eutsi behar dion bere eskaintzari: bi hilabete, eskaintzak irekitzen direnetik hasita.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados a partir de la apertura de plicas.
e) Aldaerak: ez da aldaerarik onartuko.
e) Admisión de variantes: no se admiten variantes.
f) Egoki bada, zenbat enpresari (edo gehieneko edo gutxieneko kopurua) egingo zaien eskaintzak aurkezteko gonbita (prozedura mugatua): ez da halakorik zehazten.
f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no se contempla.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Erakundea: Euskal Estatistika Erakundea (Eustat).
a) Entidad: Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia kalea 1.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián 1.
c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Eguna: hautatutako enpresei jakinaraziko zaie, proposamenak aurkezteko bidaliko zaien gonbidapenean.
d) Fecha: se comunicará a las empresas que resulten seleccionadas en la invitación que se les curse al efecto de presentar sus proposiciones.
e) Ordua: hautatutako enpresei bidaliko zaien gonbidapenean adieraziko da.
e) Hora: se indicará en la invitación que se curse a las empresas seleccionadas.
10.– Bestelako argibideak.
10.– Otras informaciones.
Esleitzeko irizpideak:
Criterios de adjudicación:
a) Formulak aplikatuz automatikoki ebaluatu daitezkeen irizpideak:
a) Criterios evaluables de forma automática mediante la aplicación de fórmulas:
b) Balio-judizioaren bidez aplikatzekoak diren irizpideak:
b) Criterios cuya aplicación requiere realizar un juicio de valor:
11.– Iragarkien gastuak. Enpresa esleipendunak ordainduko ditu.
11.– Gastos de anuncios. Serán por cuenta de la adjudicataria.
12.– Iragarkia noiz bidali den Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera: 2016ko abuztuaren 11.
12.– Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas»: 11 de agosto de 2016.
13.– Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo agiriak eskuratzeko informatika ataria edo webgunea: http://www.contratacion.info
13.– Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: htpp://www.contratacion.info
Vitoria-Gasteiz, 2016ko abuztuaren 22a.
Vitoria-Gasteiz, a 22 de agosto de 2016.
Euskal Estatistika Erakundeko (Eustat) zuzendaria,
El Director del Eustat-Instituto Vasco de Estadística,
JOSU MIRENA IRADI ARRIETA.
JOSU MIRENA IRADI ARRIETA.
RSS