Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 70/2016 delitu arinen gaineko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio sobre delitos leves n.º 70/2016.
Nik, Susana Perdiguero Ochoak, Bergarako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko Justizia Administrazioaren Letradu naizen honek,
D.ª Susana Perdiguero Ochoa letrada de la Administración de Justicia de la UPAD de Primera Instancia e Instrucción n.° 2 de Bergara.
Fede ematen dut:
Doy fe:
Delitu arinen gaineko 70/2016 judizioan, epaia eman da 2016-04-21ean, eta epai horren idazpuruak eta epaitzak honako hau diote, hitzez hitz:
Que en el juicio sobre delitos leves n.º 70/2016 se ha dictado con fecha 21-04-2016 sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:
Bergara (Gipuzkoa), bi mila eta hamaseiko apirilaren hogeita bata.
En Bergara (Gipuzkoa), a veintiuno de abril de dos mil dieciséis.
Nik, Silvia Martín Blancok, Bergara (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza Emateko Unitate Prozesaleko epaile naizenak, ikusi ditut 70/2016 delitu arinen gaineko judizioaren autoak. Bertan honako hauek izan dira alderdiak: fiskala eta, inplikatu gisa, Ivan Urrutia Palomero, salatzailea, eta Edorta Fernández Aguirre, salatua. Konstituzioak ematen dizkidan eskumenen indarrez eta Erregearen izenean, honako epai hau ematen dut:
Vistos por mí, Silvia Martín Blanco, Juez del Juzgado de Instrucción n.º 2 de Bergara (Gipuzkoa), los presentes Autos de Juicio sobre delitos leves n.° 70/2016 en los que han sido partes el Sr. Fiscal y como implicados en calidad de denunciante Ivan Urrutia Palomero y en calidad de denunciado Edorta Fernández Aguirre, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
Edorta Fernández Aguirre kondenatzen dut, mehatxu-delitu arin baten egilea delako, hogeita hamar egunetan egunean 2 euroko kuota (60 euro) eta prozesuko kostuak ordaintzea. Erantzukizun horren arabera, ordaindu gabeko bi kuotako, egun bateko askatasuna kenduko zaio (delitu arinen kasuan, hori betetzeko bidea une oro lokalizatuta egotea izan daiteke).
Que debo condenar y condeno a Edorta Fernández Aguirre como autor de un delito leve de amenazas a una pena de treinta días con una cuota diaria de dos euros (60 euros) quedando sujeto una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, que en caso de delito leve podrá cumplirse mediante localización permanente, así como al pago de las costas procesales.
Edorta Fernández Aguirre non dagoen ez dakigunez (pasaporte-zenbakia: 78932030D), ediktu honen bidez epaia jakinarazten zaio, eta, halaber, ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkeztu ahalko duela epaitegi honetan, Gipuzkoako Probintzia Entzutegiari zuzenduta, bost eguneko epean.
Al no haber sido localizado/a D. Edorta Fernandez Aguirre con DNI/NIF: 78932030D, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
Ebazpenaren testu osoa epaitegi honetako bulegoan eskura dezake demandatuak.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose en la oficina de este órgano.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ematen dut ediktu hau, Bergaran (Gipuzkoa), bi mila eta hamaseiko ekainaren hamahiruan.
Para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido el presente en Bergara (Gipuzkoa), a trece de junio de dos mil dieciséis.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS