Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2016ko uztailaren 18koa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Administrazio Kontseiluarena, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Datuak Babesteko Segurtasun Batzordea kendu eta Informazioaren Segurtasunerako eta Datu Pertsonalak Babesteko Batzorde berria ezartzeko dena Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuan.
ACUERDO de 18 de julio de 2016, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por el que se suprime la Comisión de Seguridad para la Protección de Datos de Osakidetza-Servicio vasco de salud y se establece la nueva Comisión de Seguridad de la Información y de Protección de Datos Personales en Osakidetza-Servicio vasco de salud.
2003ko martxoaren 28an eman zen Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua ente publikoaren Administrazioko Kontseiluaren Erabakia, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Datuak Babesteko Segurtasun Batzordea sortu eta haren zereginak ezartzekoa.
Con fecha 28 de marzo de 2003, se dictó Acuerdo del Consejo de Administración del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud, por el que se procedía a crear y a asignar funciones a la denominada «Comisión de Seguridad para la Protección de Datos de Osakidetza-Servicio vasco de salud»
Geroago, 2007ko urtarrilaren 24an eta 2009ko urriaren 6an, batzorde horren egitura egokitu eta zabaldu egin zen, zuzendariordetzen izen berriak jaso eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Zerbitzu Zentraletako guztiak batzordean sartuz, datu-babesaren gaian arlo korporatibo guztiak inplikatu ahal izateko.
Posteriormente, el 24 de enero de 2007 y el 6 de octubre de 2009, se vino a adaptar y ampliar la estructura de dicha Comisión, recogiendo la nueva denominación de las Subdirecciones e incorporando a su seno todas las existentes en los Servicios Centrales de Osakidetza-Servicio vasco de salud, a fin de implicar a todas las áreas corporativas en el tema de la protección de datos.
Gaur egun, aurreko aldaketak eragin zituzten arrazoi berberak daude; hala, zuzendariordetzen izendapen-aldaketak eta Zuzendaritza Nagusiko Aholkularitza Juridikoko Batzordean ordezkaritza nahikoa ez dela uste izateak, non Batzordeko idazkaritza soilik zegokion, eskatzen dute beste aldaketa bat egitea Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Datuak Babesteko Segurtasun Batzordearen eraketan.
En la actualidad concurren similares razones a las ya que motivaron anteriores cambios, de tal modo que, cambios en la denominación de las Subdirecciones y la consideración de una insuficiente representación en la Comisión de la Asesoría Jurídica de la Dirección General, a la que únicamente correspondía la secretaría de la Comisión, aconsejan una nueva modificación de la composición de la Comisión de Seguridad para la Protección de Datos de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Bestalde, aurrekoari gehitu behar zaio indarrean sartu izana urtarrilaren 8ko 3/2010 Errege Dekretua, Segurtasunerako Eskema Nazionala Administrazio Elektronikoaren eremuan arautzen duena; arau horren xedea da bitarteko elektronikoen erabileran segurtasun-politika baten printzipioak eta betekizunak ezartzea, administrazio publikoetan informazioa egoki babesteko.
Por otro lado, a todo lo anterior se suma que se haya de considerar la entrada en vigor del Real Decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica, como norma que pretende el establecimiento de los principios y requisitos de una política de seguridad en la utilización de los medios electrónicos para la adecuada protección de la información en las Administraciones Públicas.
Aipatu errege-dekretuak behartzen gaitu administrazio elektronikoaren eremuko segurtasun-politika betetzera, zeina, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuan, bilera honetan bertan ezarri baita administrazio-kontseilu honen aurreko erabaki bidez; beraz, pentsatu da egokia dela datuen babesaren esparruan dauden sinergiak baliatu, eta kide anitzeko organo bakar bati –Informazioaren Segurtasunerako eta Datu Pertsonalak Babesteko Batzordea deiturikoari– esleitzea administrazio elektronikoaren esparruan zein datu pertsonalak babestearen eremuan segurtasun-politika betetzen dela zaintzeko eginkizunak.
En cumplimiento de la Política de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica a la que el referido Real Decreto nos obliga, y que ha sido establecida en Osakidetza-Servicio vasco de salud en esta misma sesión por precedente Acuerdo de este Consejo de Administración, se ha considerado oportuno aprovechar las sinergias ya existentes en el ámbito de la Protección de Datos y asignar a un único órgano colegiado, concretamente denominado Comisión de Seguridad de la Información y de Protección de Datos Personales, las labores propias de velar por el cumplimiento de la política de seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica, como asimismo, en el ámbito de la Protección de Datos de Carácter Personal.
Eta, horrenbestez, azaldutakoaren arabera, Administrazio Batzorde honek, adierazitakoa behar bezala betetzeko eta erakunde publikoaren estatutu sozialetako 8.5 artikuluak esleitzen dizkion eskumenen indarrez, honako erabaki hau hartu du:
Y, por tanto, de conformidad con la exposición que antecede, este Consejo de Administración, para debido cumplimiento de lo expuesto y en virtud de las competencias atribuidas al mismo en el artículo 8.5 de los Estatutos Sociales del Ente Público, viene a adoptar el siguiente
Lehenengoa.– Kentzea egun dagoen Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Datuak Babesteko Segurtasun Batzordea.
Primero.– Suprimir la actual Comisión de Seguridad para la Protección de Datos de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Bigarrena.– Informazioaren Segurtasunerako eta Datu Pertsonalak Babesteko Batzordea sortzea.
Segundo.– Crear la Comisión de Seguridad de la Información y de Protección de Datos Personales en Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Hirugarrena.– Ezartzea Informazioaren Segurtasunerako eta Datu Pertsonalak Babesteko Batzordearen organigrama honako hau izango dela:
Tercero.– Establecer que el organigrama de la Comisión de Seguridad de la Información y de Protección de Datos Personales en Osakidetza-Servicio vasco de salud, será el siguiente:
Erabaki honek hartzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak, kontuan hartu gabe Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian noiz argitaratzen den eta batzorderako izendatutako kideei jakinarazpena noiz egiten zaien.
El presente Acuerdo surtirá efectos a partir de la fecha de su adopción, sin perjuicio de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y notificación personal a los miembros designados para la Comisión.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko uztailaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de julio de 2016.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluko lehendakaria,
El Presidente del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS