Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko ekainaren 2koa, Osasuneko sailburuarena, 270/2004 Dekretuaren eranskina aldatzen duena (270/2004 Dekretua, abenduaren 28koa, farmazia-bulegoetan eta -biltegietan gutxienez egon beharreko medikamentuak eta osasun-produktuak ezartzen dituena).
ORDEN de 2 de junio de 2016, del Consejero de Salud, por la que se modifica el anexo del Decreto 270/2004, de 28 de diciembre, por el que se establecen las existencias mínimas de medicamentos y productos sanitarios en las oficinas de farmacia y en los almacenes farmacéuticos.
Euskal Autonomia Erkidegoko ordenazio farmazeutikorako uztailaren 17ko 11/1994 Legearen helburua da herritarrei arreta farmazeutiko egoki eta homogeneoa emango zaiela bermatzea, eta, horrela, medikamentuak erraz eta bizkor eskuratzea. Lege hori garatzeko eta helburu hori betetzen dela ziurtatzeko, abenduaren 28ko 270/2004 Dekretua eman zen, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko farmazia-bulegoetan eta -biltegietan gutxienez egon beharreko medikamentuak eta osasun-produktuak ezartzen baitira. Gutxienez egon beharreko medikamentu horiek dekretu honen eranskinean zehaztu dira.
La Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco, tiene como objetivo garantizar a toda la ciudadanía una adecuada y homogénea atención farmacéutica, de forma que el acceso a los medicamentos sea ágil y rápido. En desarrollo de esta Ley y con el objeto de asegurar el cumplimiento de dicho objetivo, se dicta el Decreto 270/2004, de 28 de diciembre, por el que se establecen las existencias mínimas de medicamentos y productos sanitarios en las oficinas de farmacia y almacenes farmacéuticos radicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Dichas existencias mínimas son las especificadas en el anexo del decreto.
Dekretu horren azken xedapenetatik bigarrenean ezarritakoarekin bat etorriz, eranskina bost urterik behin berrikusi beharko da gutxienez, osasun arloan eskumena duen sailburuak emandako agindu bidez, interes terapeutikoa dutelako edo garrantzi berezia dutelako egokiak diren merkatu-berrikuntzetara egokitzeko.
De acuerdo con lo previsto en la disposición final segunda del mismo decreto, su anexo debe ser revisado al menos cada cinco años mediante orden del Consejero competente en materia de sanidad, para adaptarlo a las novedades del mercado que resulten adecuadas por su interés terapéutico o especial relevancia.
Arau hori betetzeko, Farmazia Zuzendaritzak, lurralde historikoetako hiru farmazialarien elkargo ofizialetako ordezkariekin eta Farmaziako Ikuskaritzarekin adostu ondoren, eranskin hori berrikustea proposatu du, herritarren egungo eskari famakoterapeutikora hobeto egokitzen diren medikamentuak sartuz eta beste batzuk kenduz, hau da, zaharkituta geratu diren medikamentu eta produktu sanitarioak, ospitaleetan erabiltzeko geratu direnak edo merkaturatzeko baimenean aldaketak izan dituztenak kenduz.
En cumplimiento de esta previsión normativa, la Dirección de Farmacia, previo acuerdo con los representantes de los tres colegios oficiales de farmacéuticos de los territorios históricos y la Inspección de Farmacia, ha propuesto una revisión del citado anexo, mediante la incorporación de los medicamentos más acordes a la demanda farmacoterapéutica actual de la población, y la retirada de aquellos medicamentos y productos sanitarios que han quedado desfasados, que han pasado a ser de uso hospitalario o que han tenido modificaciones en la autorización de comercialización.
Horiek horrela, hau
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Abenduaren 28ko 270/2004 Dekretuaren eranskina aldatzea (farmazia-bulegoetan eta -biltegietan gutxienez egon beharreko medikamentuak eta osasun-produktuak ezartzen dituena); agindu honen eranskinean zehazten den bezala geratuko da idatzita.
Artículo único.– Modificar el anexo del Decreto 270/2004, de 28 de diciembre, por el que se establecen las existencias mínimas de medicamentos y productos sanitarios en las oficinas de farmacia y almacenes farmacéuticos, que quedará redactado en la forma que se especifica en el anexo a la presente Orden.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta handik hilabetera sartuko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor al mes de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko ekainaren 2a.
Vitoria-Gasteiz, a 2 de junio de 2016.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS