Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, apelazioaren gainean bideratutako 270/2015 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 270/2015 seguido en apelación.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia – 3. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia – Sección Tercera.
Errekurtsoa: L2 270/2015 prozedura arrunteko apelazioa.
Recurso: a. p. ordinario L2 270/2015.
Errekurtsogilea: Jose Antonio Ojinaga Goyeneche.
Recurrente: D. Jose Antonio Ojinaga Goyeneche.
Abokatua: Nerea Alonso Suarez.
Abogado: D.ª Nerea Alonso Suarez.
Prokuradorea: Ana Vidarte Fernandez.
Procurador: D.ª Ana Vidarte Fernandez.
Alderdi errekurritua: Maral Solia, S.L. eta Audon Construcciones, S.L.
Recurrido: Maral Solia, S.L. y Audon Construcciones, S.L.
Gaia: prozedura arrunta.
Sobre: procedimiento ordinario.
Errekurtso horretan, epaia eman da 2015-10-08an. Hona hemen epaitza:
En el referido recurso se ha dictado el 08-10-2015 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
«Zati batean baiesten dugu Jose Antonio Ojinaga Goyeneche jaunak jarri duen apelazio-errekurtsoa, Gernika-Lumoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko ZLUPek 2015eko maiatzaren 5ean eman zuen epaiaren kontrakoa, 115/14 zenbakiko prozedura arruntaren autoetan. Horrenbestez, errebokatu egiten dugu ebazpen hori, eta Maral Solia, S.A eta Audon Construcciones, S.L. kondenatzen ditugu bakoitzak 9.760,98 euro ordaintzera auzi-jartzaileari; bi auzialdietako batean ere ez da prozesuko kosturik ezartzen.»
«Con Estimación Parcial del recurso de apelación interpuesto por D. Jose Antonio Ojinaga Goyeneche contra la sentencia de 5 de mayo de 2015 dictada por la UPAD del Juzgado de 1.ª Instancia n.º 1 de Gernika-Lumo en autos de procedimiento ordinario n.º 115/14, debemos revocar como revocamos dicha resolución y se condena a Maral Solia, S.A. y a Audon Construcciones, S.L. a abonar a la parte actora cada una de ellas la cantidad de 9.760,98 euros; no se hace expresa imposición de las costas procesales en ninguna de las dos instancias.»
Halaber, 2015-10-19an, epaia argitzeko autoa eman da, zeinaren xedapen-atala hauxe baita:
Asimismo, con fecha 19-10-2015 se ha dictado auto aclaratorio de sentencia, en la que la parte dispositiva es la siguiente:
«1.– Prozedura honetan 2015-10-08an emandako 301/15 epaia zuzentzea erabaki da, ebazpen honen bigarren zuzenbide-oinarrian adierazitakoaren arabera.
«1.– Se acuerda rectificar la sentencia n.º 301/15 dictada en el presente procedimiento con fecha 08-10-2015 en el sentido que se indica en el fundamento de derecho segundo de la presente Resolución.
2.– Aipatutako epaia honela idatzita geratuko da behin betiko; hau dioen lekuan: "Maral Solia, S.A. eta Audon Construcciones, S.L. kondenatzen ditugu bakoitzak 9.760,98 euro ordaintzera auzi-jartzaileari;", hau esan behar du: "Jose Antonio Ojinaga Goyeneche eta Audon Construcciones, S.L. kondenatzen ditugu bakoitzak 9.760,98 euro ordaintzera auzi-jartzaileari;". Bere horretan eutsiko zaie gainerako erabakiei.»
2.– La referida sentencia queda definitivamente redactada en los siguientes términos: donde dice: "...se condena a Maral Solia, S.A. y a Audon Construcciones, S.L. a abonar a la parte actora cada una de ellas la cantidad de 9.760,98 euros...", debe decir: "se condena a D. Jose Antonio Ojinaga Goyeneche y Audon Construcciones, S.L. a abonar a la parte actora cada una de ellas la cantidad de 9.760,98 euros...", manteniéndose íntegramente el resto de los pronunciamientos.»
Audon Construcciones, S.L. apelatu-demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpenak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la mercantil apelada-demandada Audon Construcciones, S.L. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar las citadas resoluciones por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpenen testu osoa interesdunaren eskura dago, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de las resoluciones que se notifican está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2016ko urtarrilaren 13a.
En Bilbao (Bizkaia), a 13 de enero de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS