Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, gauza komuna zatitzeko burututako 395/2015 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 395/2015 seguido sobre división de cosa común.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 6 de Barakaldo.
Judizioa: 395/2015 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario 395/2015.
Demandatzailea: Carmen Gomez Arana.
Demandante: D.ª Carmen Gomez Arana.
Abokatua: Aitor Ignacio Urcelay Goiri.
Abogado: Aitor Ignacio Urcelay Goiri.
Prokuradorea: Olatz Urresti Elosegui.
Procurador/a: Olatz Urresti Elosegui.
Demandatua: Francisco Emeterio Chavez Pisco.
Demandado: Francisco Emeterio Chavez Pisco.
Gaia: gauza komuna zatitzea.
Sobre: división de cosa común.
Aipatutako judizioan, epaia eman da 2016-03-21ean, eta argitzeko autoa ere egin da 2016-04-14an. Ondorioz, epaitza honela idatzita geratu da behin betiko:
En el referido juicio se ha dictado el 21-03-2016 sentencia y auto de aclaración de fecha 14-04-2016, por la que el fallo ha quedado redactado definitivamente del siguiente modo:
Osorik baiesten dut Olatz Urresti auzitegietako prokuradoreak Carmen Gómez Arana-ren izenean egin duen demanda, Francisco Emeterio Chávez Pisco-ren aurkakoa. Horrenbestez, deklaratzen dut alderdiek higiezin honen gainean duten jabekidetasuna azkenduta dagoela: 2. zenbakiko elementua, eskuineko pisuak eratua, lehenengo solairuko eskailera igotzen denean dagoena edo Portugaleteko Ramon y Cajal etorbideko 5. zenbakiarekin adierazitako etxearen lehenengo solairuko eskuina; 50 metro eta 97 dezimetro koadroko azalera erabilgarria du gutxi gorabehera; ehuneko zortzi oso eta 333 milareneko partaidetza-kuota du elementu komunetan; Portugaleteko jabetza-erregistroan inskribatuta dago, 1.639 liburukia, 588 liburua, 77 folioa, 9.034 finka, 8 inskripzioa. Etxebizitza hori Carmen Gómez Arana-ri esleitzen zaio, eta etxebizitzaren gaineko hipoteka-mailegua ordaindu beharko du, 101.409, 37 euroko kopuruan; Francisco Emeterio Chávez Pisco-ri eta Carmen Gómez Arana-ri dagokie maileguaren gainerako kopurua ordaintzea, 158.013,98 euroraino. Horrez gain, Francisco Emeterio Chávez Pisco kondenatzen dut deklarazio horiek onartu eta betetzera.
Que estimando íntegramente la demanda formulada por la Procurador de los Tribunales Dña. Olatz Urresti en nombre de Dña. Carmen Gómez Arana contra D. Francisco Emeterio Chávez Pisco, debo declarar y declaro la extinción del condominio de las partes sobre el siguiente inmueble: elemento n.º 2 constituido por el piso de la mano derecha, según se sube la escalera de la primera planta o piso primero derecha de la casa señalada con el número 5 de la Avenida Ramón y Cajal de Portugalete, con una superficie útil aproximada de 50 metros y 97 decímetros cuadrados, y una cuota de participación en los elementos comunes de ocho enteros y 333 milésimas por ciento, inscrita en el Registro de la Propiedad de Portugalete al tomo 1.639, libro 588, folio 77, finca 9.034, inscripción 8, adjudicando dicha vivienda a Dña. Carmen Gómez Arana, con la obligación de abonar el préstamo hipotecario sobre la vivienda en la cantidad de 101.409, 37 euros, y corresponderá a D. Francisco Emeterio Chávez Pisco y a D.ª Carmen Gómez Arana el pago de la cantidad restante del préstamo hasta 158.013,98 euros; y debo condenar y condeno a D. Francisco Emeterio Chávez Pisco a pasar por estas declaraciones.
Halaber, kostuak ordaintzera kondenatzen dut demandatua.
Se condena en costas a la parte demandada.
Francisco Emeterio Chavez Pisco demandatuaren egungo helbidea ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Francisco Emeterio Chavez Pisco y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2016ko apirilaren 14a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 14 de abril de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS