Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko apirilaren 12koa, Herri Administrazio eta Justizia Saileko Araubide Juridikoaren sailburuordearena, zeinaren bidez argitara ematen baita Estatuko Administrazioak eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak osatutako Aldebiko Lankidetza Batzordearen akordio bat, Itsas- eta Arrantza-sektoreko Langileen Gizarte-babesa arautzen duen urriaren 21eko 47/2015 Legearen arlokoa.
RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, del Viceconsejero de Régimen Jurídico, del departamento de Administración Pública y Justicia, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración del Estado-Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco en relación con la Ley 47/2015, de 21 de octubre, reguladora de la Protección Social de las Personas Trabajadoras del Sector Marítimo-Pesquero.
Konstituzio Auzitegiaren urriaren 3ko 2/1979 Lege Organikoaren 33.2 artikuluan aurreikusten den akordioa egin ondoren, eta artikulu horren c) idatzi-zatian ezarritakoarekin bat, hau
Adoptado el Acuerdo previsto en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, y de conformidad con lo establecido en su letra c).
Artikulu bakarra.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea Estatuko Administrazioak eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak osatutako Aldebiko Lankidetza Batzordearen akordio bat, honako lege honen arlokoa dena: 47/2015 Legea, urriaren 21ekoa, Itsas- eta Arrantza-sektoreko Langileen Gizarte-babesa arautzen duena (ikus eranskina).
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración del Estado-Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco en relación con la Ley 47/2015, de 21 de octubre, reguladora de la Protección Social de las Personas Trabajadoras del Sector Marítimo-Pesquero, que se anexa a la presente Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko apirilaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de abril de 2016.
Araubide Juridikoaren sailburuordea,
El Viceconsejero de Régimen Jurídico,
SABINO TORRE DÍEZ.
SABINO TORRE DÍEZ.
Estatuko Administrazioak eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak osatutako Aldebiko Lankidetza Batzordeak honako akordio hau hartu du:
La Comisión Bilateral de Cooperación Administración del Estado -Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
1.– Estatuko Administrazioak eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak osatutako Aldebiko Lankidetza Batzordeak, 2016ko urtarrilaren 12an egindako Akordioarekin bat etorriz, lantalde bat osatu zen, hain zuzen ere Itsas- eta Arrantza-sektoreko Langileen Gizarte-babesa arautzen duen 47/2015 Legeko, urriaren 21eko, 38, 39.c) eta 41. artikuluen inguruan sortutako eskumen-desadostasunak aztertu eta nola konpondu proposatzeko. Lantalde horrek aurrez egindako negoziaketekin bat etorriz, bi aldeek uste dute desadostasun horiek konponduta geratu direla, kontsiderazio hauek kontuan hartuta:
1.– De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el Grupo de Trabajo constituido en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración del Estado - Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de fecha 12 de enero de 2016, para el estudio y propuesta de solución de discrepancias competenciales suscitadas en relación con los artículos 38, 39, apartado c), y 41 de la Ley 47/2015, de 21 de octubre, reguladora de la Protección Social de las Personas Trabajadoras del Sector Marítimo-Pesquero, ambas partes consideran solventadas las mismas, en razón a las siguientes consideraciones:
a) 47/2015 Legeko 38 eta 39.c) artikuluen aplikazioari eta interpretazioari dagokienez, alde biek adosten dute ezen, araua ematen den egunean indarrean den eskumen-banaketaren sistema erabiliko dela, eta, bereziki, funtzio eta zerbitzuak eskualdatzearen arloan, autonomia erkidego bakoitzarekin hitzartu xedapenekin interpretatuko direla haiek; eta guzti horren ondorioetarako, kasu honetan, abuztuaren 23ko 1946/1996 Errege Dekretuan xedatutakoa errespetatu beharko da –Osasun-asistentziaren arloan, Itsasoko Gizarte Institutuak dituen funtzioak eta zerbitzuak Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatzeari buruzko da dekretu hori.
a) Ambas partes convienen en que los artículos 38 y 39, apartado c), de la Ley 47/2015, se interpretarán y aplicarán de conformidad con el sistema de distribución competencial vigente recogido en el bloque de constitucionalidad a la fecha de promulgación de la norma y, en particular, se interpretarán de acuerdo con las disposiciones que en materia de traspaso de funciones y servicios se hayan acordado con cada Comunidad Autónoma en su caso, a cuyos efectos, en el presente supuesto, se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 1946/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso a la Comunidad Autónoma del País Vasco de las funciones y servicios de la Seguridad Social en materia de asistencia sanitaria encomendada al Instituto Social de la Marina.
b) Itsasoko Gizarte Institutuari dagokionez, itsas eta osasuneko lanbide-heziketaren arloan, 47/2015 Legeko 41. artikuluak aipatu eskumenak interpretatzeko, alde biek adostu dute ezen, araua ematen denean indarrean dagoen eskumen-banaketaren sistema errespetatuko dutela, eta, bereziki, funtzioak eta zerbitzuak eskualdatzearen arloan, autonomia erkidego bakoitzarekin bat etorriz interpretatuko direla haiek; eta guzti horren ondorioetarako, kasu honetan, azaroaren 5eko 1442/2010 Errege Dekretuan xedatutakoa errespetatu beharko da –hezkuntzaren arloan, Itsasoko Gizarte Institutuak dituen funtzioak eta zerbitzuak Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatzeari buruzko da dekretu hori.
b) Ambas partes convienen en interpretar que las competencias a que se refiere el artículo 41 de la Ley 47/2015, en materia de formación profesional marítima y sanitaria, en relación al Instituto Social de la Marina, respetarán, en todo caso, el sistema de distribución competencial vigente a la fecha de promulgación de la norma y, en particular, se interpretarán de acuerdo con las disposiciones que en materia de traspaso de funciones y servicios se hayan acordado con cada Comunidad Autónoma en su caso, a cuyos efectos, en el presente supuesto, se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 1442/2010, de 5 de noviembre, sobre traspaso a la Comunidad Autónoma del País Vasco de las funciones y servicios del Instituto Social de la Marina, en materia educativa, de empleo y formación profesional para el empleo.
2.– Lortutako akordioa dela-eta, bi alderdiek uste dute akordio honetan jasotako xedapenei buruzko desadostasunak konpondu direla, eta piztu den eztabaida amaitu dela.
2.– En razón al acuerdo alcanzado, ambas partes coinciden en considerar resueltas las discrepancias manifestadas en relación a las disposiciones contempladas en este Acuerdo y concluida la controversia planteada.
3.– Akordio hau Konstituzio Auzitegiari jakinaraztea 2016ko uztailaren 22a baino lehen, eta Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, Konstituzio Auzitegiari buruzko urriaren 3ko 2/1979 Lege Organikoaren 33.2 artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako.
3.– Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional, antes del próximo día 22 de julio de 2016, a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como insertar el presente Acuerdo en el «Boletín Oficial del Estado» y en el Boletín Oficial del País Vasco.
Madril, 2016ko apirilaren 11.
Madrid, a 11 de abril de 2016.
Ogasun eta Herri Administrazioko Ministroa,
El Ministro de Hacienda y Administraciones públicas,
CRISTÓBAL MONTORO ROMERO.
CRISTÓBAL MONTORO ROMERO.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS