Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2016ko martxoaren 21ekoa, Lan, Enplegu eta Gizarte Gaietako Arabako lurralde-ordezkariarena, zeinen bidez jakinarazten baita 01/2016/6 espedientea ebatzi dela.
EDICTO del 21 de marzo de 2016, del Delegado Territorial de Trabajo, Empleo y Políticas Sociales de Álava, por el que se notifica la resolución en el expediente número 01/2016/6.
Aipatu ebazpena zuzenean jakinaraztea lortu ez denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan xedatua betetzeko (Sektore publikoa arrazionalizatu eta administrazioa eraberritzeko beste zenbait neurriri buruzko irailaren 16ko 15/2014 Legeak aldatu zuen 30/1992 Legea).
Intentada sin efecto la notificación personal de la referida resolución, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del Sector Público y otras medidas de reforma administrativa.
Lurralde-ordezkariaren ebazpen baten bidez bukatu da espediente hori, I12015000030423 arau-haustearen akta dela-eta Aguirre Zabaleta, Luis Miguel y Choque Méndez, Ángel SL (IFK: J71190599) enpresari ireki zitzaiona. Ebazpen horretan, baiesten da arau-haustearen aktan jasotako proposamena, eta, beraz, enpresari 2.046,00 euroko zehapena ezartzen zaio, Lan-arloko arau-hauste eta zehapenei buruzko Legearen Testu Bateginaren 12.16.c) artikuluaren aurkako arau-hauste larri bat egiteagatik (abuztuaren 4ko 5/2000 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onetsi zen testu bategin hori).
El expediente señalado, incoado en virtud del acta de infracción núm. I12015000030423 a la empresa Aguirre Zabaleta, Luis Miguel y Choque Méndez, Ángel, S.L. (CIF J71190599), ha concluido mediante resolución del delegado territorial, por la que se acuerda estimar la propuesta contenida en la citada acta de infracción e imponer a la empresa la sanción de 2.046,00 euros, por la comisión de una infracción grave del artículo 12.16.b) del texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto.
Enpresa horri jakinarazten zaio ebazpen horrek ez diola amaiera ematen administrazio-bideari; izan ere, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango dio Eusko Jaurkaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Saileko Lan eta Gizarte Segurantzako zuzendariari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Se advierte a la empresa que la citada resolución no pone fin a la vía administrativa y que contra ella cabe interponer recurso de alzada ante el director de trabajo y seguridad social del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Aipatu enpresak ez badu gora jotzeko errekurtsoa aurkezteko eskubidea erabiltzen, ezarri zaion zehapena ordaindu beharko du, Eusko Jaurlaritzaren ordainketa-pasabidearen bitartez, interneteko helbide honetan: http://www.euskadi.net/nireordainketa. Ordaintzeko azken eguna 2016-05-21a izango da; eta, ordaintzeko, datu hauek behar dira:
En el supuesto de que la empresa no ejercitara su derecho a presentar recurso de alzada, deberá proceder al pago de la sanción, a través de la pasarela de pagos del Gobierno Vasco, en la siguiente dirección de Internet: http://www.euskadi.net/mipago. La fecha límite de pago es el 21-05-2016, y los datos necesarios para proceder al pago son los siguientes:
Diru-bilketarako prozeduraren kodea (BPK): 9050794
Código Procedimiento Recaudación (CPR): 9050794
Erakunde jaulkitzailea: 04833001-522
Entidad emisora: 04833001-522
Erreferentzia: 0116000600256
Referencia: 0116000600256
Identifikazioa: 210516
Identificación: 210516
Zenbatekoa: 2.046,00 euro
Importe: 2.046,00 euros
Enpresak zehapena ordaintzen ez badu, premiamendu-bideari ekiteko administrazio-egintza hasiko da zehapena kobratzeko. Ondorioz, premiamendu-errekargua eta berandutze-interesak ordaindu beharko ditu enpresak, 212/1998 Dekretuan ezarritako prozedura aplikatuta (212/1998 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Dirubilketarako Erregelamendua onartzen duena).
Si no lo hiciera así, se instará el acto administrativo ejecutivo de apremio para el cobro de la sanción, y se devengarán de inmediato el correspondiente recargo de apremio e intereses de demora, con aplicación del procedimiento establecido en el Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.
Eranskinean aipatutako interesduna jakitun jartzeko ematen da aditzera hau, eta banakako jakinarazpenaren balioa izango du harentzat.
Lo que se hace público para el conocimiento de los interesados reseñados en el anexo, a quienes debe servir de notificación.
Jakinarazpen honek ondorioak izango ditu Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
La presente notificación surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko martxoaren 21a.
Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2016.
Lan, Enplegu eta Gizarte Gaietako Arabako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Trabajo, Empleo y Políticas Sociales de Álava,
ÁLVARO IRADIER ROSA.
ÁLVARO IRADIER ROSA.
RSS