Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Euskal Trenbide Sarearena, lizitazio-iragarki hau aldatzekoa: Bilboko Hiri Trenbidearen 3. lineako Alde Zaharra - Matiko zatiaren eta Artxandako Tunelaren obren zuzendaritzan laguntzeko zerbitzuaren lizitazioa.
ANUNCIO de Euskal Trenbide Sarea, de modificación del Anuncio de la licitación relativa al servicio de apoyo a la dirección de las obras del Sector Casco Viejo - Matiko de la Línea 3 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao y del Túnel de Artxanda.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.c) artikuluan xedatzen duenez, Argitaratzeko bidalitako testuan egindako hutsak edo omisioak maila bereko xedapen edo ekintza batez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta, horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Horrelako akatsak hauteman dira 2009ko urriaren 7ko 193 zenbakiko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako iragarki honetan: Bilboko Hiri Trenbidearen 3. Lineako Alde Zaharra (Matiko) zatiaren eta Artxandako Tunelaren obren zuzendaritzan laguntzeko zerbitzuaren lizitazioari publizitatea ematen dion iragarkia. Horrenbestez, dagokion aldaketa egingo da, eta, ondorioz, beste puntu bat sartuko da, 11.a, euskarazko nahiz gaztelaniazko bertsioan; hona hemen puntu horren edukia:
Advertidos errores de dicha índole en el texto del Anuncio de Euskal Trenbide Sarea por el que se da publicidad a la licitación relativa al Servicio de apoyo a la dirección de las obras del Sector Casco Viejo - Matiko de la Línea 3 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao y del Túnel de Artxanda, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 193 de 7 de octubre de 2009, se procede a su modificación añadiendo un nuevo punto con el número 11, tanto en la versión en euskera como en castellano, que tendrá el siguiente contenido:
«11.- Proiektu hau Eskualdeen Garapenerako Europako Funtsarekin batera finantzatuko da (Feder). Azkenik, haren proposamena onartzen bada, Kontseiluaren 2006ko abenduaren 8ko 1828/2006 (EE) Erregelamenduaren 7. artikuluaren 2. paragrafoko d) letran aurreikusitako zerrenda publikoan agertuko da».
«11.- Este proyecto va a ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder). Si finalmente es aceptada su propuesta va a aparecer en la lista pública prevista en el artículo 7, apartado 2 letra d) del Reglamento (CE) 1828/2006 de la Comisión de 8 de diciembre de 2006».
Bilbao, 2016ko otsailaren 24a.
En Bilbao, a 24 de febrero de 2016.
Idazkari nagusia,
La Secretaria General,
AINHOA ELOLA ARANBURU.
AINHOA ELOLA ARANBURU.
RSS