Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko abenduaren 17koa, Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiarena, lurren balioespenak onartzeari buruzkoa, jabari publiko hidraulikoko ondasunen erabilera-kanona kalkulatzeko xedez.
RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, del Director General de la Agencia Vasca del Agua, sobre aprobación de las valoraciones de terreno, a los efectos del cálculo del canon de utilización de los bienes del dominio público hidráulico.
Uren Legearen testu bateginaren VI. tituluan (uztailaren 20ko 1/2001 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onartua), jabari publiko hidraulikoaren erabileraren araubide ekonomiko-finantzarioa arautzen da, eta, hain zuzen ere, titulu horren 112.1 artikuluan, jabari publiko hidraulikoaren ondasunak okupatu, erabili eta aprobetxatzeagatiko tasa bat ezartzen da, jabari publiko hidraulikoko ondasunen erabilera-kanonak deritzona.
El Título VI del Texto Refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, regula el régimen económico-financiero de la utilización del dominio público hidráulico en general, y más concretamente, el artículo 112.1 de dicho Título establece una tasa por la ocupación, utilización y aprovechamiento de los bienes del dominio público hidráulico que denomina cánones de utilización de los bienes del dominio público hidráulico.
Jabari publiko hidraulikoko lurren okupazioari dagokionez, arro-erakundeak zehaztuko du ordainarazpenaren zerga-oinarria, okupatutako lurraren balioa kontuan hartuta, eta erreferentziatzat alboko lurren merkatu-balioa hartuko da.
En el caso de la ocupación de terrenos de dominio público hidráulico, la base imponible de la exacción se determinará por el Organismo de cuenca, por el valor del terreno ocupado, tomando como referencia el valor de mercado de los terrenos contiguos.
Batetik, orain arte, ez da jendaurrean iragarri ordainarazpenaren zerga-oinarria osatzen duten lurren balioespena. Bestetik, kanona aplikatzen zaien zerga-oinarri horiek zaharkituta geratu dira, ez baitira eguneratu 112. artikulu horretan jasotako parametroen balioak.
Por un lado, hasta la fecha no se había dado publicidad a la valoración de los terrenos que constituyen la base imponible de la exacción. Por otro, las bases imponibles sobre las que se aplica el citado canon han quedado obsoletas, al no haberse actualizado los valores de los parámetros recogidos en el artículo 112 antes mencionado.
Hori guztia dela eta, beharrezkotzat jotzen da jabari publiko hidraulikoko ondasunak okupatzeagatik indarrean dagoen kanona eguneratzea.
Por todo ello, se estima necesario proceder a una actualización del vigente canon de ocupación de los bienes del dominio público hidráulico.
Ondorioz, Uren Legearen testu bategineko 112.4 artikuluak eta Uraren Euskal Agentziaren Estatutuak onartzen dituen martxoaren 10eko 25/2015 Dekretuak eta jabari publiko hidraulikoaren Erregelamenduaren 287.1.a) artikuluak emandako funtzioak erabiliz, Uraren Euskal Agentziak beharrezkotzat jotzen du hiri-lurzorurako eta landa-lurzorurako balioespen desberdinak finkatzea. Balioespen horiek kontuan hartuko dira jabari publiko hidraulikoaren ondasunen erabilera-kanonaren zerga-oinarria finkatzeko orduan.
En consecuencia, en uso de las funciones que atribuye el artículo 112.4 del Texto Refundido de la Ley de Aguas y el Decreto 25/2015, de 10 de marzo, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Vasca del Agua, y el artículo 287.1.a) del Reglamento de dominio público hidráulico, la Agencia Vasca del Agua estima necesario fijar valoraciones diferentes para el suelo urbano y rústico. Estas valoraciones se tendrán en cuenta para fijar la base imponible del canon de utilización de los bienes del dominio público hidráulico.
Zerga-egitatea osatzen du jabari publiko hidraulikoko lurrak okupatzea dakarren edozein jarduera egiteak. Zerga-oinarria okupatutako azaleraren balioa da, euro/metro karratu-tan emana, eta erreferentziatzat alboko lurren merkatu-balioa hartzen da. Karga-tasa 100eko 5a da. Hasierako emakidarekin sortuko da lehenengoz kanona; urterokoa izango da, eta dagokion zenbatekoan eskatuko da, emakida edo baimenaren baldintzetan adierazitako epeen barruan, borondatezko epean, kuotaren likidazioa jakinarazten den egunetik hasita hogeita hamar eguneko epearen barruan. Horrela, bada, honako hau
Constituye el hecho imponible la realización de cualquier actividad que exija la ocupación de los terrenos de dominio público hidráulico. La Base imponible es el valor de la superficie ocupada, expresado en euros por metro cuadrado tomando como referencia el valor de mercado de los terrenos contiguos. El tipo de gravamen es el 5 por 100. El devengo del canon se producirá por primera vez con el otorgamiento inicial, tiene carácter anual y será exigible, por la cuantía que corresponda y por los plazos que se señalen en las condiciones de la concesión o autorización, en el período voluntario, dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la notificación de la liquidación de la cuota.
Lehenengoa.– Jabari publikoaren okupazio-kanonaren zerga-oinarriaren xedea osatzen duten lurren balioespen hauek onartzea:
Primero.– Aprobar las siguientes valoraciones de terrenos que constituyen el objeto de la base imponible del canon de ocupación de dominio público:
I. mota. Hiri-lurzorua. Balioa: 238,85 euro/m2
Tipo I. Suelo urbano. Valor: 238,85 euros/m2
II. mota. Landa-lurzorua: Balioa: 9,59 euro/m2
Tipo II. Suelo rural: Valor 9,59 euros/m2
Balioespen horiek urtero eguneratuko dira, kontsumoko prezioen indizearen edo hura ordezten duen indizearen arabera.
Las citadas valoraciones se actualizarán anualmente en función de las variaciones del Índice de Precios al Consumo, o índice que lo sustituya.
Bigarrena.– Ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzea.
Segundo.– Ordenar su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean, eta 2016ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak.
Esta Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y desplegará sus efectos el 1 de enero de 2016.
Ebazpen honek administrazio-bidea agortzen du, eta, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Uraren Euskal Agentzia honetan, hilabeteko epean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 116. artikuluan ezartzen denez (4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori), edo, bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salan, bi hilabeteko epean, administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.3 artikuluko bigarren paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz (lege-testu horren 10.1.j artikuluarekin lotuta).
Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante esta misma Agencia Vasca del Agua en el plazo de un mes, tal como establece el artículo 116 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con el artículo 10-1-j) de dicho texto legal.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko abenduaren 17a.
Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2015.
Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
RSS