Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko urriaren 13koa, Lanbide Heziketako sailburuordearena, zeinaren bidez irekitzat jotzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko lanbide-heziketako ikastetxe integratu publikoen gizarte-kontseiluetako kideak hautatzeko hauteskunde-garaia eta kontseilu horiek eratzeko azken eguna zehazten baita.
RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2015, del Viceconsejero de Formación Profesional por la que se declara abierto el periodo electoral para proceder a la elección de los y las miembros que corresponda de los Consejos Sociales de los centros integrados de formación profesional públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco y se determina la fecha límite para su constitución.
Kualifikazioei eta Lanbide Heziketari buruzko ekainaren 19ko 5/2002 Lege Organikoaren xedea da Lanbide Heziketaren, kualifikazioen eta egiaztapenen sistema integrala arautzea, gizartearen eta ekonomiaren eskariei erantzungo diena eta lanbide-heziketako ikastetxeen eta, bereziki, lanbide-heziketako ikastetxe integratuen betekizunak ezarriko dituena.
La Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la formación profesional, tiene por objeto la ordenación de un sistema integral de formación profesional, cualificaciones y acreditación, que responda a las demandas sociales y económicas, y establezca los requisitos de los centros de formación profesional y, en concreto, de los centros integrados de formación profesional.
Lanbide-heziketako ikastetxe integratuen oinarrizko baldintzak arautzen dituen abenduaren 23ko 1558/2005 Errege Dekretuak gizarte-kontseilu bat izan behar dela ezartzen du, eta, hain zuzen ere, gizarteak lanbide-heziketako ikastetxe integratuetan parte hartzeko organo gisa definitzen du kontseilu hori.
El Real Decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, por el que se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de formación profesional, determina la existencia de un consejo social, que define como el órgano de participación de la sociedad en los centros integrados de formación profesional.
Ildo horretan, Euskal Autonomia Erkidegoko lanbide-heziketako ikastetxe integratuak arautzen dituen apirilaren 1eko 46/2014 Dekretuak, 23. artikuluan, Euskal Autonomia Erkidegoko lanbide-heziketako ikastetxe integratu publikoen gizarte-kontseiluak nola osatuko diren ezartzen du.
En esta línea, el Decreto 46/2014, de 1 de abril, de regulación de los Centros Integrados de Formación Profesional en la Comunidad Autónoma del País Vasco, establece en su artículo 23 la composición de los consejos sociales de los centros integrados de formación profesional públicos en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ekainaren 9ko 85/2015 Dekretuaren bidez Lanbide Heziketako Ikastetxe Integratuak eratzen dira, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren titulartasuneko beste ikastetxe batzuk eraldatuta. Eta, dekretu horren bitartez, 25 ikastetxe integratu sortu dira.
Mediante el Decreto 85/2015, de 9 de junio, por el que se constituyen Centros Integrados de Formación Profesional por transformación de otros de titularidad del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, se crean 25 centros integrados.
Euskal Autonomia Erkidegoko zenbait ikastetxe publiko sortzea, bat egitea eta kentzea xedatzen duen uztailaren 27ko 155/2015 Dekretuaren bidez, 3 ikastetxe integratu berri sortu dira. Dena dela, Lasarte-Oriako Eraikin Adimendunen Garapen Iraunkorrerako Lanbide Heziketako Ikastetxe Integratua ez da oraindik martxan jarri.
Mediante el Decreto 155/2015, de 27 de julio, por el que se dispone la creación, fusión y supresión de determinados centros públicos docentes de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se crean 3 nuevos centros integrados, aun cuando el Centro Integrado de Formación Profesional de Desarrollo Sostenible en Edificación Inteligente de Lasarte-Oria aún no ha comenzado su actividad.
Aipatutako ekainaren 9ko 85/2015 Dekretuaren bigarren xedapen gehigarrian adierazten denez, irakasleen klaustroa eratu ondoren, ikastetxeko zuzendaritzaren ekimenez Kontseilu Soziala eratzeko jarduerak gauzatu beharko dira. Horretarako, gehienez urtebeteko epea egongo da, ikastetxe integratua jardunean hasten denetik hasita. Era berean, bertan adierazten denez, Lanbide Heziketako sailburuordeak behar diren jarraibideak emango ditu ikastetxeetako hauteskunde-prozesuak burutu daitezen. Kontseilu Soziala bi urtetik behin berrituko da, eta, horretarako, Euskal Eskola Publikoa osatzen duten ikastetxeetarako oro har aurreikusitako prozedurak aplikatuko dira.
El mencionado Decreto 85/2015, de 9 de junio, indica en su disposición adicional segunda que, una vez constituido el claustro del profesorado, deberán llevarse a cabo, a iniciativa de la dirección del centro, todas aquellas actuaciones dirigidas a la efectiva constitución del Consejo Social, la cual habrá de tener lugar en el plazo máximo de un año desde la entrada en funcionamiento del Centro Integrado. Indica, así mismo, que la persona titular de la Viceconsejería de Formación Profesional dictará las instrucciones pertinentes para la celebración de los procesos electorales en los centros, y que el Consejo Social se renovará cada dos años, siendo de aplicación los procedimientos previstos con carácter general para los centros que integran la Escuela Pública Vasca.
Hori dela eta, Lanbide Heziketako sailburuordeari dagokio goian aipatutako xedapenen bidez sortutako Euskal Autonomia Erkidegoko lanbide-heziketako ikastetxe integratu publikoetako gizarte-kontseiluetan hezkuntza-komunitateko ordezkariak hautatzeko hauteskunde-prozesua irekitzat jotzea, bai eta kontseilu horiek eratzeko epeak ezartzea ere.
Por ello, corresponde al Viceconsejero de Formación Profesional declarar abierto el proceso electoral para la elección de las y los representantes de la comunidad educativa en los Consejos Sociales de los centros integrados de formación profesional públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco creados mediante las disposiciones antes citadas, así como los plazos para la constitución de los mismos.
Hori guztia dela eta, honako hau
Por ello, en su virtud,
1. artikulua.– Hauteskunde-prozesua.
Artículo 1.– Proceso electoral.
Irekitzat jotzen da Euskal Autonomia Erkidegoan sortutako lanbide-heziketako ikastetxe integratu publikoetako gizarte-kontseiluetan hezkuntza-komunitateko ordezkariak hautatzeko hauteskunde-prozesua.
Se declara abierto el proceso electoral para que se proceda a elección de las y los representantes de la comunidad educativa que corresponda en los Consejos Sociales de los centros integrados de formación profesional públicos creados en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2. artikulua.– Gizarte-kontseiluaren osaera, eta hautatzekoak ez diren kideen izendapena.
Artículo 2.– Composición del Consejo Social y designación de los miembros no elegibles.
1.– Ikastetxe integratu publiko bakoitzeko gizarte-kontseilua 12 kidek osatuko dute, Euskal Autonomia Erkidegoko lanbide-heziketako ikastetxe integratuak arautzen dituen apirilaren 1eko 46/2014 Dekretuaren 23. artikuluko 2. paragrafoan zehazten denez.
1.– El Consejo Social de cada centro integrado público estará constituido por 12 miembros, de acuerdo con la composición que se determina en el párrafo 2 del artículo 23 del Decreto 46/2014, de 1 de abril, de regulación de los Centros Integrados de Formación Profesional en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2.– Hezkuntza-komunitatearen ordezkariak hurrengo artikuluetan adierazitako prozedurarekin bat etorriz hautatuko dira.
2.– Los representantes de la comunidad educativa se elegirán de acuerdo con el procedimiento que se indica en los artículos siguientes.
3.– Heziketa eta Ikaskuntzako zuzendariak gizarte-eragileei eta Jaurlaritzako sailei eskatuko die Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxe integratu publikoetarako dagozkien ordezkarien proposamena egin dezaten, bai eta ordezkoena ere, hala badagokio.
3.– El Director de Formación y Aprendizaje solicitará a los diferentes agentes sociales y departamentos del Gobierno la propuesta delos representantes que les corresponden para los diferentes centros integrados públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como los suplentes, si procede.
4.– Heziketa eta Ikaskuntzako zuzendariak ikastetxeei jakinaraziko die nortzuk proposatu dituzten gizarte-eragileek eta Jaurlaritzako sailek gizarte-kontseilu bakoitzeko kide izateko.
4.– El Director de Formación y Aprendizaje notificará a los centros la relación de personas propuestas como miembros de cada Consejo Social por parte de los diferentes agentes sociales y departamentos del Gobierno.
5.– Administrazioek eta gizarte-eragileek nahi dutenean aldatu ahal izango dituzte ordezkari titularrak eta ordezkoak, ikastetxeko gizarte-kontseiluko lehendakariari jakinarazi ondoren.
5.– Tanto las administraciones como los agentes sociales podrán modificar los representantes titulares y suplentes cuando lo estimen oportuno, previa notificación al presidente del Consejo Social del centro.
3. artikulua.– Ikastetxeetan ordezkariak hautatzeko prozedura.
Artículo 3.– Procedimiento para la elección de los representantes en los centros.
1.– Ikastetxe bakoitzeko ordezkariak hautatzeko xedez, Hauteskunde Batzorde bat eratuko da ikastetxe bakoitzean. Batzorde hori honela osatuko da: lehendakaria ikastetxeko zuzendaria izango da, eta gizarte-kontseilu horretan ordezkariren bat hautatu behar duen eskola-komunitateko sektore bakoitzaren kide bat egongo da (zozketaz aukeratuko dira). Era berean, sektore bakoitzeko ordezko kide bat hautatuko da.
1.– Al efecto de elegir a los representantes de cada centro, se constituirá en cada uno de ellos una Junta Electoral compuesta por el Director, que será su presidente, y un miembro de cada uno de los sectores de la comunidad escolar que deban elegir algún representante en el citado Consejo Social, que serán elegidos por sorteo. Asimismo se elegirá un miembro suplente de cada sector.
2.– Xedapen hau argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik hasita gehienez ere 10 egun naturaleko epean Hauteskunde Batzorde hori eratu beharko da.
2.– Esta Junta Electoral deberá constituirse en el plazo máximo de 10 días naturales a contar desde el día hábil siguiente al de la publicación de esta disposición.
3.– Batzorde horrek eginkizun hauek izango ditu gizarte-kontseiluan hezkuntza-komunitateko ordezkariak hautatzeko orduan:
3.– Esta junta tendrá los siguientes cometidos referidos a la elección de las y los representantes de la comunidad educativa en el Consejo Social:
a) Hauteskunde-prozesuko ekintzen egunak zehaztea, partaidetza ahalik eta handiena izan dadin ahaleginduz.
a) Fijar la fecha concreta en que se han de celebrar los diversos actos del proceso electoral facilitando la mayor concurrencia posible.
b) Hautaketa-prozeduraren arauak jakinaraztea, behar besteko publizitatea emanez.
b) Dar a conocer con suficiente publicidad las normas que regulan el procedimiento de elección.
c) Hauteskunde-mahaien eraketa sustatzea. Mahai horien zereginak izango dira: bozketak gidatzea, ordena zaintzea, sufragioaren garbitasunaz arduratzea eta zenbaketa egitea.
c) Promover la constitución de mesas electorales que tendrán la función de presidir las votaciones, conservar el orden, velar por la pureza del sufragio y realizar el escrutinio.
d) Hauteskunde-prozesuko ekintzak honako epe hauen barruan egin daitezen agintzea:
d) Ordenar la celebración de los actos del proceso electoral con arreglo a los plazos que siguen:
– Hautagaiak onartzea eta hautesleen zerrenda egitea: Hauteskunde Batzordea eratu eta zazpi egun gutxienez eta hamar egun gehienez.
– Admisión de candidatas y candidatos y elaboración de la lista de electoras y electores: plazo mínimo de siete días y máximo de diez días a partir de la constitución de la Junta Electoral.
– Hautagaien behin-behineko zerrenda eta hautesleen behin-behineko zerrenda argitaratzea: Hauteskunde Batzordeak hautagaiak onartzeko eta hautesleen zerrenda egiteko ezarritako epea bukatu eta hurrengo eguna.
– Publicación provisional de la lista de candidatas y candidatos y de electoras y electores: al día siguiente de la finalización del plazo establecido por la junta electoral para la admisión de candidatos y elaboración de la lista de electores.
– Hautagaien eta hautesleen behin-behineko zerrenden aurkako erreklamazioak egiteko epea: zerrenda horiek argitaratu eta hiru egun gehienez.
– Plazo de reclamaciones contra las listas provisionales de candidatas y candidatos y de electoras y electores: máximo de tres días a partir de la publicación de las citadas listas.
– Egindako erreklamazioak ebaztea: erreklamazioak egiteko epea bukatu eta hiru egun gehienez.
– Resolución de las reclamaciones formuladas: máximo de tres días a partir de la fecha de finalización del plazo de reclamaciones.
– Hautagaien eta hautesleen behin betiko zerrendak argitaratzea: erreklamazioak ebatzi eta hurrengo eguna.
– Publicación definitiva de las listas de candidatas y candidatos y de electoras y electores: al día siguiente de la resolución de las reclamaciones.
– Hauteskundeak egitea: hautagaien eta hautesleen behin betiko zerrendak aldarrikatu eta lau egun gutxienez eta zazpi egun gehienez.
– Celebración de los actos electorales: plazo mínimo de cuatro días y máximo de siete días a partir de la proclamación definitiva de las listas de candidatas y candidatos y de electoras y electores.
– Bozketetan lortutako emaitzak argitaratzea eta hautetsiak behin-behinean aldarrikatzea: hauteskundea egin eta hurrengo eguna.
– Publicación de los resultados obtenidos en las votaciones y proclamación provisional de electas y electos: al día siguiente de la celebración del acto electoral.
– Hauteskunde-emaitzen eta hautetsien behin-behineko zerrendaren aurkako erreklamazioak egiteko epea: zerrenda argitaratu eta hiru egun gehienez.
– Plazo de reclamaciones contra los resultados electorales y la lista provisional de electas y electos: máximo de tres días, a partir de la publicación de las mismas.
– Egindako erreklamazioak ebaztea: erreklamazioak egiteko epea bukatu eta hiru egun gehienez.
– Resolución de las reclamaciones planteadas: máximo de tres días a partir de la fecha de finalización del plazo de reclamaciones.
– Behin betiko emaitzen eta hautetsien zerrenda argitaratzea: erreklamazioak ebatzi eta hurrengo eguna.
– Publicación definitiva de los resultados electorales y de la lista de electas y electos: al día siguiente de la resolución de las reclamaciones.
4.– Egunak eta zerrendak zehazteari buruz hartutako erabakiak ikastetxearen iragarki-oholean jarriko dira.
4.– Las decisiones adoptadas sobre determinación de fechas y de listados se reflejarán en el tablón de anuncios del centro.
4. artikulua.– Gizarte-kontseilua eratzea eta berritzea.
Artículo 4.– Constitución y renovación del Consejo Social.
1.– Hauteskunde-prozesua bukatu eta hilabeteko epean eta behin administrazioek edo erakundeek kontseilu hori osatzen duten ordezkaritzak proposatu ondoren eratuko da Euskal Autonomia Erkidegoan sortutako lanbide-heziketako ikastetxe integratu publikoen gizarte-kontseilua.
1.– El Consejo Social de los centros integrados de formación profesional públicos creados en la Comunidad Autónoma del País Vasco se constituirá en el plazo de 1 mes una vez finalizado el proceso electoral y una vez que las diferentes representaciones que lo componen sean propuestas por las administraciones y las diferentes organizaciones o entidades.
2.– Gizarte-eragileen eta administrazioaren ordezkaritzan bajak gertatzen direnean, eragindako administrazio edo erakundeek proposatutako kideek beteko dituzte baja horiek.
2.– Las bajas que se produzcan en la representación de los agentes sociales y de la administración serán cubiertas con la propuesta de la administración, organización o entidad afectadas.
3.– Hauteskundeetan hautatu ez direlako ordezko direnek beteko dituzte, jasotako boto-kopuruaren hurrenkeran, hezkuntza-komunitateko ordezkarien artean gertatzen diren bajak. Kide berri horiek kontseilua berritu arte geratzen den epean beteko dituzte beren eginkizunak.
3.– Las bajas que se produzcan entre los representantes de la comunidad educativa serán cubiertas por las personas que resultaran suplentes por no haber sido elegidas en los actos electorales, en orden de votos recibidos. Las nuevas incorporaciones ejercerán sus funciones por el periodo que resta hasta la renovación del Consejo.
4.– Horrela eratutako gizarte-kontseilua bi urterik behin berrituko da, eratzeko erabilitako prozesu berari jarraituz. Kontseilu berriak dagokion urtearen urriaren 30a baino lehen eratu beharko dira.
4.– El Consejo Social así constituido se renovará cada dos años, siguiendo el mismo procesos que para la constitución. La constitución de los nuevos Consejos deberá realizarse antes del 30 de octubre del año que corresponda.
5. artikulua.– Prozesua dokumentatzea.
Artículo 5.– Documentación del proceso.
1.– Prozesu hauei lotutako dokumentazioa dagokion ikastetxean artxibatuko da.
1.– La documentación asociada a los diferentes procesos será archivada en el centro correspondiente.
2.– Ikastetxe bakoitzeko zuzendariak gizarte-kontseiluaren eraketaren aktaren kopia bidaliko dio Lanbide Heziketako Sailburuordetzari, eratu eta 7 eguneko epean gehienez ere.
2.– La Directora o Director de cada centro deberá remitir a la Viceconsejería de Formación Profesional una copia del acta de constitución del Consejo Social, en el plazo máximo de 7 días desde la fecha de su constitución.
6. artikulua.– Ordezko araudia.
Artículo 6.– Aplicación supletoria.
Ebazpen honetan jasotzen ez diren prozedurazko alderdiei dagokienez, Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxe publiko ez-unibertsitarioetan Ordezkaritza Organo Gorena hautatzeko eta berritzeko prozedura arautzen duen araudian ezarritakoa aplikatuko da.
En los aspectos procedimentales no contemplados en la presente Resolución será de aplicación lo previsto al efecto en la normativa reguladora del procedimiento de elección y renovación del Órgano Máximo de Representación de los centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko urriaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de octubre de 2015.
Lanbide Heziketako sailburuordea,
El Viceconsejero de Formación Profesional,
JORGE ARÉVALO TURRILLAS.
JORGE ARÉVALO TURRILLAS.
RSS