Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 278/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 278/2014.
Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Eibar.
Judizioa: 278/2014 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 278/2014.
Alderdi demandatzailea: Alkizabal, S.L.
Parte demandante: Alkizabal, S.L.
Alderdi demandatua: Pedro Iriondo Garayalde.
Parte demandada: Pedro Iriondo Garayalde.
Gaia: hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal.
Judizio horretan, ebazpena eman da, eta honela dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Veronica Garcia Canal andrea.
Juez que la dicta: D. Veronica Garcia Canal.
Lekua: Eibar (Gipuzkoa).
Lugar: Eibar (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamabosteko ekainaren hogeita bia.
Fecha: veintidós de junio de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Alkizabal, S.L.
Parte demandante: Alkizabal, S.L.
Abokatua: Gotzon Legarreta Gondra.
Abogado: Gotzon Legarreta Gondra.
Prokuradorea.
Procurador.
Alderdi demandatua: Pedro Iriondo Garayalde.
Parte demandada: Pedro Iriondo Garayalde.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: ondasun-errentamendua.
Objeto del juicio: arrendamiento de bienes.
Verónica García Canal andreak, Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko titularra den aldetik, ikusi ditu 278/2014 zenbakiarekin bideratu diren hitzezko judizioko auto hauek, diru-zenbateko bat erreklamatzeari buruzkoak. Judizio horretan, demandatzaile gisa, Alkizabal, S.L. sozietateak hartu du parte, eta, demandatu gisa, Pedro Iriondo Garayalde jaunak Hori dela-eta, ebazpen hau ematen dut, honako epaitza honetan oinarrituta.
Doña Verónica García Canal, Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Eibar, ha visto los presentes autos de juicio verbal, sobre reclamación de cantidad, seguidos con el n.º 278/2014, en el que han intervenido, como demandante la entidad Alkizabal, S.L.; y, como demandado, D. Pedro Iriondo Garayalde. Y por ello dicta la presente resolución en razón de los siguientes:
Baiesten dut Alkizabal, S.L.k aurkeztutako demanda, Pedro Iriondo Garayalde jaunaren aurkakoa. Horrenbestez, azken hori kondenatzen dut auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera: bederatziehun eta zortzi euro eta hamalau zentimo (908,14), eta dagozkion legezko interesak, demanda aurkeztu zen egunetik –2014ko maiatzaren 13tik– aurrerakoak, alde batera utzi gabe PZLko 576. artikuluan aurreikusitakoa.
Estimo la demanda deducida a instancias de Alkizabal, S.L. contra D. Pedro Iriondo Garayalde y, en consecuencia, condeno a éste último a abonar a la actora la cantidad de novecientos ocho euros con catorce céntimos (908,14), con los intereses legales correspondientes desde la fecha de interposición de la demanda (13 de mayo de 2014), sin perjuicio de lo previsto en el artículo 576 LEC.
Alderdi demandatuari ezartzen dizkiot prozesuko kostuak.
Con imposición de costas a la parte demandada.
Jakinarazi bekie epai hau alderdiei, eta ezagutaraz bekie irmoa dela eta haren aurka ezin dela errekurtsorik aurkeztu (PZLko 455.1 artikulua).
Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe recurso alguno (artículo 455.1 LEC).
Lehen auzialdi honetan behin betiko epaituaz, epai hau eman, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen epaile berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, horren guztiaren fede ematen dut, Eibarren, bi mila eta hamabosteko ekainaren hogeita bian.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr/a. Juez que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Secretario Judicial doy fe, en Eibar (Gipuzkoa), a veintidós de junio de dos mil quince.
Alderdi demandatuaren gaur egungo bizilekua edo egoitza ezezaguna denez, ediktu hau EHAAn argitaratzea erabaki du epaileak, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de Notificación de la sentencia.
Eibar (Gipuzkoa), 2015eko ekainaren 22a.
En Eibar (Gipuzkoa), a 22 de junio de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS