Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzio bati buruz bideratutako 551/2013 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 551/2013 seguido sobre divorcio contencioso.
Azpeitiko (Gipuzkoako) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian, adostasunik gabeko dibortzio bati buruzko 551/2013 prozedura bideratu da, Jesus Maria Eizmendi Sanzek eskatuta, Mirla Evelin Bueno Cardenasen aurka; horren epaia eman da 2015eko urtarrialaren 8an eta honako hau da epaitza:
En el procedimiento Divor.contenc. 551/2013 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Azpeitia (Gipuzkoa), a instancia de Jesus Maria Eizmendi Sanz contra Mirla Evelin Bueno Cardenas sobre divorcio, se ha dictado la sentencia en fecha 08-01-2015 cuyo fallo es como sigue:
Baietsi egiten dut Arrizabalaga prokuradoreak Jesús María Eizmendi Sanzen izenean eta ordez aurkeztutako dibortzio-demanda, Ana María Arregui Arocenaren aurkakoa; horrenbestez, deklaratzen dut 2004ko azaroaren 4an Azpeitian Jesús María Eizmendi Sanzek eta Mirla Evelin Bueno Cardenasek eratutako ezkontza (Azpeitiko Erregistro Zibilean inskibatuta) dibortzio bidez desegindakotzat. Deklarazio honi loturiko legezko ondorio guztiak izango ditu honek; ez da zaizkio inori auziaren kostuak egotzi.
Que estimando la demanda de divorcio presentada por el Procurador Sra Arrizabalaga, en nombre y representación de Jesús María Eizmendi Sanz contra Ana María Arregui Arocena debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio constituido por de los cónyuges D. Jesús María Eizmendi Sanz y Dña. Mirla Evelin Bueno Cardenas contraído el día 4 de noviembre de 2004 en Azpeitia e inscrito en el Registro Civil de esa localidad, con todos los efectos legales inherentes a tal declaración, todo ello sin especial pronunciamiento sobre las costas procesales.
Jakinaraz bekio Azpeitiko Erregistro Zibilari, behin epai irmoa izanda, bertan baitago inskribatuta ezkontza; horretarako, behar diren idatzagiriak helarazioko zaizkio.
Una vez firme esta sentencia, comuníquese al Registro Civil de Azpeitia donde consta inscrito el matrimonio, a cuyo efecto se librarán lo despachos oportunos.
Ebazpen horren aurka, alderdiek apelazio-errekurtsoa aurkez dezakete hogei eguneko epean.
Frente a esta resolución las partes pueden interponer recurso de apelación en el plazo de veinte dias.
Eta Mirla Evelin Bueno Cardenas demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Azpeitian (Gipuzkoan), bi mila eta hamabosteko urtarrilaren hamabian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Mirla Evelin Bueno Cardenas, extiendo y firmo la presente en Azpeitia (Gipuzkoa), a doce de enero de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS