Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, Herri-Kontuen Euskal Epaitegiarena, HKEEn fakturazio elektronikoa emateko zerbitzua gaitzen duena.
ACUERDO del Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas por el que se habilita el servicio de facturación electrónica en el TVCP.
Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak, 2015eko otsailaren 26an egindako bilkuran, honako erabaki hau hartu zuen,
El Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2015, ha adoptado el siguiente
«Herri-Kontuen Euskal Epaitegian fakturazio elektronikoa emateko zerbitzua gaitzea».
«Habilitar el servicio de facturación electrónica en el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas».
Argitara bedi Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean honako Erabaki hau.
Insértese en el Boletín Oficial del País Vasco el presente Acuerdo.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko martxoaren 26a.
Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2015.
HKEEren lehendakaria,
El Presidente del TVCP,
JOSÉ IGNACIO MARTÍNEZ CHURIAQUE.
JOSE IGNACIO MARTÍNEZ CHURIAQUE.
HKEEren idazkari nagusia,
La Secretaria General del TVCP,
TERESA CRESPO DEL CAMPO.
TERESA CRESPO DEL CAMPO.
Abenduaren 27ko 25/2013 Legeak, Sektore Publikoan faktura elektronikoa bultzatu eta fakturen kontularitzako erregistroa sortzen duenak, Administrazio Publikoetan faktura elektronikoaren erabilera eta fakturen kontularitzako erregistroa arautzen du. Aipatu legearen 1. xedapen gehigarrian xedatutakoari jarraikiz, Estatuko konstituzio organoek eta legegintza eta kontrol organo autonomikoek euren jokamoldea lege honetan Administrazio Publikoentzat ezarritako arauetara egokituko dute.
«La Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el Sector Público regula el uso de la factura electrónica y el registro contable de facturas en las Administraciones Públicas. Conforme a lo dispuesto en la disposición adicional 1.ª de la citada Ley, los órganos constitucionales del Estado y los órganos legislativos y de control autonómicos »adaptarán su actuación a las normas establecidas en esta Ley para las Administraciones Públicas.
Lege honek agintzen du Administrazio Publikoari ondasunak edo zerbitzuak eman dizkioten hornitzaile guztiek faktura elektronikoa jaulki eta igorri ahal izango dutela. Nolanahi den ere, zenbait erakundek nahitaez egin behar dute hori, baina fakturazio elektronikoa egiteko obligaziotik arauz salbuetsi daitezke 5.000 euro arteko zenbatekodun fakturak.
En la Ley se establece que todos los proveedores que hayan entregado bienes o prestado servicios a la Administración Pública podrán expedir y remitir factura electrónica. En todo caso determinadas entidades están obligadas a ello, pudiendo excluir reglamentariamente de la obligación de facturación electrónica a las facturas cuyo importe sea de hasta 5.000 euros.
Legeak eskuratu asmo dituen helburuak lortzeko, HKEEn fakturazio elektronikoaren sistema bi elementu nagusiren gainean eratu da:
Para alcanzar los fines que persigue la Ley, el sistema de facturación electrónica en el TVCP se plantea sobre dos elementos principales.
a) Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioarekiko lankidetza bidez, faktura elektronikoen sarrera-gune nagusia gaituta; hartara, hornitzaileek fakturak HKEEren organo administratibora elektronikoki iritsaraztea izango dute, izapidea osatzeko, eta modu frogagarrian (sinadura elektroniko eta hartu izanaren agiri bidez) gauzatutako entrega jasota utzi ahal izango dute.
a) La habilitación, a través de colaboración con la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, del punto general de entrada de facturas electrónicas para que los proveedores hagan llegar electrónicamente al órgano administrativo del TVCP al que competa su tramitación y puedan de manera fehaciente (mediante firma electrónica y acuse de recibo) dejar constancia de la entrega efectuada.
b) Fakturen kontularitzako erregistroa sortuta; bertan HKEEk euskarri izango den hainbat informazio jasoko du, hain zuzen ere, bai hornitzailea bere fakturaren izapidearen egoerari dagokionez jakinaren gainean edukitzeko, bai auditoreei ordainketa konpromisoen ordainketari dagokionez jarraipena egitea bidera diezaien.
b) La creación del registro contable de facturas, en el que el TVCP debe de recoger determinada información con la finalidad de servir como soporte tanto para mantener informado al proveedor respecto al estado de tramitación de su factura, como para permitir a los auditores el seguimiento respecto al cumplimiento de los compromisos de pago.
HKEEren hornitzaileentzat gaituko den sarrera-gune nagusiari dagokionez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren gunea baliatuko da, zeinak Eurobits plataformaren bidez estatutu izaerako hainbat erakunderentzat eskura jarri baitu, besteak beste, Herri-Kontuen Euskal Epaitegiarentzat, Eusko Legebiltzarrarentzat eta Arartekoarentzat.
En lo relativo al punto general de entrada que se habilitará a los proveedores del TVCP, será utilizado como punto el de la Administración Autonómica del País Vasco que a través de la plataforma Eurobits ha proporcionado para diversas instituciones de orden estatutario, entre ellas el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, el Parlamento Vasco y el Ararteko.
Ondoren, kontularitzako erregistroa egokituko da faktura elektronikoen sarrera-gune nagusiarekin lotzeko; era horretan, aipatutako gunearen bidez iristen diren fakturak automatikoki gure kontularitzako erregistroan jasoko dira eta aldi berean hornitzaileari faktura horien izapidea zein egoeratan dagoen elektronikoki jakinarazteko bide emango du.
Seguidamente el registro contable se adaptará para interrelacionarse con el punto general de entrada de facturas electrónicas, de manera que las facturas que lleguen a través del citado punto, queden recogidas automáticamente en nuestro registro contable y que al mismo tiempo permita informar al proveedor por medios electrónicos sobre el estado en que se encuentra la tramitación de estas facturas.
Horretarako HKEEk alta eman du DIR3n, erakundeen atalean.
A tal fin se ha obtenido el alta del TVCP en el DIR3, en el ámbito institucional.
Honenbestez, bere ahalmen eta eskumenak baliatuz, aipatutako abenduaren 27ko 25/2013 Legeak agindutakoa aintzat hartuta eta haren seigarren xedapen osagarriak ezarritakoa betearazteko, neurri hauek abian jarri direla jakinarazteari dagokionez, Osokoak, honako hau
En consecuencia, en uso de sus facultades y competencias, teniendo en cuenta lo dispuesto en la citada ley 25/2013 de 27 de diciembre y en aras a dar cumplimiento a lo establecido en la disposición adicional sexta de la citada Ley, respecto a la necesaria publicidad de la puesta en marcha de estas medidas, el Pleno,
Lehenengoa.– Herri-Kontuen Euskal Epaitegiak faktura elektronikoen sarrera-gune nagusi bat izango du bere web orrian gaitutako esteka baten bidez; horrek Euskal Autonomia Erkidegoko fakturazio elektronikoko zerbitzuaren orrialdera birbidaliko du: http://www.ogasun.ejgv.euskadi.eus/r51-efactura/es/contenidos/informacion/efactura_portal/es_def/index.shtml; horren ezaugarri, sarbide eta erabilera baldintzak 2014ko abenduaren 26ko Aginduan daude jasoak (2015eko urtarrilaren 5eko 2 zk. EHAA).
Primero.– El Tribunal Vasco de Cuentas Públicas dispondrá de un punto general de entrada de facturas electrónicas, a través de un enlace en su página web, que redirigirá a la página del servicio de facturación electrónica de la Comunidad Autónoma de Euskadi: http://www.ogasun.ejgv.euskadi.eus/r51-efactura/es/contenidos/informacion/efactura_portal/es_def/index.shtml, cuyas características, condiciones de acceso y uso quedan recogidas en la Orden de 26 de diciembre de 2014 (BOPV n.º 2 de 5 de enero de 2015).
Bigarrena.– Fakturazio elektronikoaren zerbitzua nahitaez erabili beharko da Sektore Publikoan faktura elektronikoa sustatu eta kontularitzako erregistroa sortzeko abenduaren 27ko 25/2013 Legearen 4. artikuluan adierazitako ondasun eta zerbitzuen hornitzaileek jaulkitako fakturak aurkezteko.
Segundo.– El Servicio de facturación electrónica será de utilización obligatoria para la presentación de las facturas emitidas por los proveedores de bienes y servicios indicados en el artículo 4 de la Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el Sector Público.
Nolanahi den ere, faktura elektronikoa sustatu eta kontularitzako erregistroa sortzeko abenduaren 27ko 25/2013 Legearen 4. artikuluaren bigarren paragrafoan ezarritako eskumena baliatuta, Herri-Kontuen Euskal Epaitegian obligazio hori betetzetik salbuesten dira bost mila euro arteko ordainagiriak, gerora bestelako erabakiak hartzeko aukera eragotzi gabe.
No obstante lo anterior, de conformidad con la facultad establecida en el segundo párrafo del artículo 4 de la Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas, en el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas se excepciona de esta obligación a las facturas cuyo importe sea de hasta cinco mil euros, quedando a salvo la posibilidad de que en un momento posterior se adopten otras disposiciones al respecto.
Hirugarrena.– Beharrezko diren ekintzak bideratuko dira HKEEn fakturen Kontularitzako erregistroa sortzeko.
Tercero.– Disponer las acciones necesarias para la creación del Registro contable de facturas en el TVCP.
Laugarrena.– Erabaki hau EHAAn argitaratuko da.
Cuarto.– Publicar el presente acuerdo en el BOPV.
RSS