Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko martxoaren 26koa, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendariarena, jakitera ematen duena 2015eko aurrekontu orokorretan IVAPentzat izendatutako dirua, honako helbururako: udal-administrazioei, derrigorrezko hizkuntza-eskakizuna duten lanpostuetan egonik hizkuntza-eskakizun hori eskuratu arte euskara ikastaroetara joaten diren langileak ordezkatzeko. Era berean, ebazpen honen bidez, eguneratzen dira ordezkapenetarako dirulaguntzak bideratzeko ezarriak dauden moduluen kantitateak.
RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2015, de la Directora del Instituto Vasco de Administración Pública, por la que da a conocer la cantidad correspondiente al IVAP consignada en los presupuestos generales en el ejercicio 2015, para la concesión de subvenciones a las administraciones municipales por las sustituciones del personal con perfil lingüístico preceptivo a su servicio, para asistir a clases de euskera y se actualizan las cantidades de los módulos subvencionables por sustitución de personal asistente a los cursos de euskera.
Ogasun eta Herri Administrazioko sailburuaren 2005eko azaroaren 30eko Aginduan arautu zen, alde batetik, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak (IVAP) Euskal Autonomia Erkidegoko herri-erakundeei eskainiko dien hizkuntza prestakuntzako zerbitzua eta, bestetik, ezarri ziren euskara ikastaroetara doazen udal langileak ordezkatzeko dirulaguntzen arauak.
En la Orden de 30 de noviembre de 2005, de la Consejera de Hacienda y Administración Pública, se reguló el servicio de capacitación lingüística que el IVAP oferta a los entes públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, y se establecieron las normas reguladoras de las subvenciones por sustitución de personal al servicio de las administraciones municipales que asiste a los cursos de euskera.
Aipatutako Aginduaren bigarren kapituluan euskara ikastaroetara joaten diren langileak ordezkatzeko dirulaguntzak arautzen dira, eta bere 7.2 artikuluak ezartzen du aurrekontu-ekitaldi bakoitzaren hasieran dirulaguntzak emateko izendatutako diru-kopurua IVAPeko zuzendariaren ebazpen baten bidez jakinaraziko dela, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuz.
En el Capítulo segundo de la citada Orden se regulan las subvenciones por sustitución de personal asistente a los cursos de euskera, y en el artículo 7.2 se establece que la cantidad consignada al inicio de cada ejercicio presupuestario se dará a conocer mediante resolución de la Dirección del IVAP publicada en el Boletín Oficial del País Vasco.
Halaber, ordezkapenetarako dirulaguntza-modulu horien eguneratzea 2005eko azaroaren 30eko Aginduaren hirugarren xedapen gehigarriak ezartzen du, eta, horretarako, Euskal Autonomia Erkidegoan aurreko urtean Kontsumoko Prezioen Indizeak izandako gehitze bera gehituko zaie indarrean dauden moduluei.
Asimismo, la actualización de los módulos subvencionables se realiza de conformidad con la disposición adicional tercera de la Orden de 30 de noviembre de 2005, y, para ello, a las cuantías vigentes se les aplica un incremento igual al experimentado por el Índice de Precios al Consumo habido el año anterior en la CAPV.
Ikusirik aurreko urteko Kontsumoko Prezioen Indizeak gehitzerik ez duela izan, kopuruak euren horretan mantentzen dira.
Visto que el IPC en el año anterior no ha experimentado incremento, se mantienen las cuantías.
Hori guztia kontuan izanik,
Por todo lo expuesto,
Lehenengoa.– Jakitera ematea 2015eko aurrekontu orokorretan IVAPentzat izendatutako dirua, honako helbururako: udal-administrazioei derrigorrezko hizkuntza-eskakizuna duten lanpostuetan egonik eta partzialki edo guztiz liberatuta egonik hizkuntza-eskakizun hori eskuratu arte, euskara ikastaroetara joaten diren langileak ordezkatzeko kostua finantzatzearren dirulaguntzak emateko. Honakoak dira izendatutako diru-kopuruak:
Primero.– Dar a conocer la cantidad consignada en los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco correspondiente al IVAP, en el ejercicio 2015, para la concesión de subvenciones a administraciones municipales para la financiación del coste generado por las sustituciones del personal con perfil lingüístico preceptivo a su servicio, liberado parcial o totalmente, para asistir a clases de euskera hasta la consecución del perfil lingüístico del puesto de trabajo:
47140 Programa, «Euskalduntze eta hizkuntza normalkuntza», 422.01 / 422.11 Kontzeptuak, «Udal langileen ordezkapenak egiteko dirulaguntzak» eta «Mankomunitateen langileen ordezkapenak egiteko dirulaguntzak». Guztira: 155.000 euro.
Programa 47140, «Euskaldunización y normalización lingüística», Conceptos 422.01 / 422.11, «Subvenciones sustitución Personal Municipios» y «Subvenciones sustitución Personal Mancomunidades». Total: 155.000 euros.
Bigarrena.– Euskara ikastaroetara doazen langileak ordezkatzeko, honako dirulaguntza-modulu hauek ezartzea hilabeteko:
Segundo.– Establecer estos módulos subvencionables para la sustitución del personal que asiste a los cursos de euskera:
– Asteko 25 ikastorduko ikastaroa edo barnetegiko ikastaroa: gehienez ere, 2.037,48 euro hilabeteko.
– Cursos de 25 horas lectivas semanales o barnetegi: máximo 2.037,48 euros/mes.
– Asteko 15 ikastorduko ikastaroa: gehienez ere, 761,80 euro hilabeteko.
– Cursos de 15 horas lectivas/semana: máximo 761,80 euros/mes.
– Asteko 10 ikastorduko ikastaroa: gehienez ere, 504,28 euro hilabeteko.
– Cursos de 10 horas lectivas/semana: máximo 504,28 euros/mes.
– Asteko 8 ikastorduko ikastaroa: gehienez ere, 406,05 euro hilabeteko.
– Cursos de 8 horas lectivas/semana: máximo 406,05 euros/mes.
2005eko azaroaren 30eko Aginduaren 13.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, horiek ez bezalako ordu-moduluak ere, HAEEk aginduaren bosgarren artikuluan ezarritakoari jarraituz deialdiak egin baititzake eta deialdi horietan ezarritakoaren arabera onartu bestelako ordu-modulu horiek, diruz lagundu ahal izango dira, eta dirulaguntzaren kalkulu proportzionala egingo da.
De conformidad con lo establecido en el artículo 13.2 de la Orden de 30 de noviembre de 2005, para módulos horarios distintos a los indicados, que pueden aprobarse en función de lo establecido en las convocatorias correspondientes que el IVAP realice conforme a lo establecido en el artículo quinto de la Orden, se hará el correspondiente cálculo proporcional.
Mila biztanletik beherako lurralde esparruetako administrazioetako idazkari-kontuhartzailearen lanpostuko titularra ordezkatzeko dirulaguntza-modulua hileko 3.055,63 euro arte gehituko da, apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuaren bigarren xedapen gehigarrian ezarritakoa betetzeko.
El módulo subvencionable correspondiente a la sustitución de la persona titular del puesto Secretaría-Intervención para las Administraciones en cuyo ámbito territorial haya menos de mil habitantes se incrementará hasta los 3.055,63 euros por mes, en cumplimiento de lo establecido por la disposición adicional segunda del Decreto 86/1997, de 15 de abril.
Ebazpen honen aurka gora jotzeko helegitea aurkeztu ahal izango zaio Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, hilabeteko epean.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Administración Pública y Justicia en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko martxoaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2015.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora del Instituto Vasco de Administración Pública,
MARÍA TERESA IRURETAGOYENA IBARGUREN.
MARÍA TERESA IRURETAGOYENA IBARGUREN.
RSS