Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, finkak immatrikulatzeko bideratutako 714/2014 jabari-espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de expediente de dominio n.º 714/2014 seguido sobre inmatriculación de fincas.
Nik, Rafael Gonzalez Martinek, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko idazkari judizial naizenak, honako hau
D. Rafael Gonzalez Martin, Secretario del Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz.
Jakinarazten dut: epaitegi honetan 714/2014 immatrikulazioko jabari-espedientea bideratu da, Isidro Zufiaur Martinez de Antoñana jaunak eskatuta, honako finka hau inmatrikulatzeko:
Hago Saber: que en este Juzgado se sigue el procedimiento exp.dom.inmatri. 714/2014 a instancia de Isidro Zufiaur Martinez de Antoñana, expediente de dominio para la inmatriculación de la siguiente finca:
– Notario-eskrituran ezarritakoaren arabera:
– Según escritura notarial:
1.– Hiri-finka: Estalpea; Arabako Aguraingo San Jorge auzoan dago, eta, momentuz, ez dauka plaka-zenbakirik – Azalera: 20 metro koadro inguru. Mugakideak: iparraldean, ekialdean eta mendebaldean, lursail publikoak; hegoaldean, berriz, Jesus Zufiaur Fernandez de Jauregui jaunaren jaraunsleen etxea.
1.– Urbana: Cobertizo en el Barrio de San Jorge, sin número de placa por el momento, en Salvatierra de Álava – Ocupa una superficie aproximada de 20 metros cuadrados. Linda: Norte, Este y Oeste, con terrenos públicos, y Sur, con casa de herederos de Jesus Zufiaur Fernandez de Jauregui.
Katastroaren kartografia deskriptibo eta grafikoaren arabera:
Según la cartografía catastral descriptiva y gráfica:
1.– Eraikina. Arabako Aguraingo Zadorra kaleko 4 zenbakian dago. 34,58 metro koadro ditu, eta denak ere eraikinaren beheko solairuak okupatzen ditu.
1.– Edificio en la calle Zadorra n.º 4, en el pueblo de Salvatierra (Álava). Mide 34,58 metros cuadrados ocupados en su totalidad por la planta baja del edificio.
Eraikinak beheko solairua eta lehenengokoa ditu. Beheko solairuak 28,86 metro koadroko azalera eraikia dauka, eta garajerako erabiltzen da; lehenengo solairuak, aldiz, 29,04 metro koadroko azalera eraikia dauka, eta trastelekurako erabiltzen da.
El edificio consta de planta baja y planta primera. La planta baja mide una superficue construida de 28,86 metros cuadrados y está destinada a garaje la planta primera mide una superficie construida de 29,04 metros cuadrados destinados a trastero.
Mugakideak: iparraldean, ekialdean eta mendebaldean, kalea; hegoaldean, 2. poligonoa, 51. partzela, Maria Pilar Martinez de Antoñana Gordelizen jabetzakoa eta beste.
Linda al norte, este y oeste con calle y al sur con Polígono 2, parcela 51, propiedad de D.ª Maria Pilar Martinez de Antoñana Gordeliz y otros.
Egun honetako probidentzia batez erabakitakoari jarraituz, ediktu honen bidez dei egiten zaie eskatutako inskripzioak kalte egin diezaiekeen pertsonei –ez baitakigu nortzuk diren–, hain justu ere espedientean agertzeko aukera izan dezaten beren eskubideen alde egokitzat jotzen dutena alegatzeko; ediktu hau argitaratu, eta hurrengo hamar eguneko epean agertu beharko dute.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko urriaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de octubre de 2014.
IDAZKARIA.
EL SECRETARIO.
RSS