Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, gurasoen eta seme-alaben arteko neurrien gainean bideratutako 7/2014 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 7/2014 seguido sobre medidas paternofiliales.
Emakumearen aurkako indarkeriaren arloko Bilboko 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Violencia sobre la Mujer n.º 2 de Bilbao.
Judizioa: behin-behineko neurriak. 7/2014.
Juicio medidas provi. 7/2014.
Alderdi demandatzailea: Javiera Andrea Mendicute Rivera.
Parte demandante: Javiera Andrea Mendicute Rivera.
Alderdi demandatua: Phillippe Wladimir Baez Cooz.
Parte demandada: Phillippe Wladimir Baez Cooz.
Gaia: gurasoen eta seme-alaben arteko neurriak.
Sobre: medidas paternofiliales.
Judizio horretan ebazpena eman da eta honela dio:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
1.– Phillippe Wladimir Baez Coozen eta Javiera Andrea Mendicute Riveraren behin-behineko banantzea erabakitzen dut, eta ezkontzako elkarbizitza-presuntzioa amaitu egiten da.
1.– Se acuerda la separación provisional de los cónyuges D. Phillippe Wladimir Baez Cooz y Dña. Javiera Andrea Mendicute Rivera, cesando la presunción de convivencia conyugal.
2.– Ezkontideek elkarri emandako baimenak eta ahalak ezeztatuta geratzen dira, eta, hartarako hitzarmenik ez badago, etxe-ahalaz baliatuaz beste ezkontidearen ondasun pribatiboak lotetsi ahal izateko aukera bertan behera uzten da. Ondorio horietarako, bietako edozeinek eskatu ahal izango du oharpena jaso dadila Erregistro Zibilean, eta, hala badagokio, Jabetza eta Merkataritza erregistroetan.
2.– Se declaran revocados los consentimientos y poderes que cualquiera de los cónyuges hubiere otorgado a favor del otro, cesando la posibilidad, salvo pacto en contrario, de vincular los bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. A estos efectos, cualquiera de las partes podrá instar la oportuna anotación en el Registro Civil y, en su caso, en los de la Propiedad y Mercantil.
3.– Halaber, honako behin-behineko neurriak erabaki ditut:
3.– Asimismo se acuerdan las siguientes medidas provisionales:
– XXXXX adingabearen zaintza eta jagoletza Javiera Andrea Mendicute Rivera amaren esku uzten dira, zeinari baitagokio guraso-ahala esklusiboki baliatzea.
– La atribución de la guarda y custodia del menor XXXXX a la madre Dña. Javiera Andrea Mendicute Rivera, correspondiendo a la misma el ejercicio exclusivo de la patria portestad.
– Phillippe Wladimir Baez Cooz aitak, hilero, 100 euroko mantenu-pentsioa ordainduko du XXXXX adingabearentzat. Zenbateko hori aurreratuta ordaindu beharko da, hileko lehenengo bost egunetan, Mendicute Riverak horretarako adierazitako kontu-zenbakian. Diru-zenbateko hori urtero eguneratuko da, ebazpen hau eman eta hurrengo urteko urtarrilaren 1etik aurrera, Estatistika Institutu Nazionalak edo haren ordezko erakundeak argitaratutako KPIaren arabera.
– La fijación de una pensión alimenticia a cargo del padre D. Phillippe Wladimir Baez Cooz y a favor del menor XXXXX por importe de 100 euros mensuales. Dicha cantidad habrá de abonarse por meses anticipados dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que indique la Sra. Mendicute Rivera, y que será actualizada anualmente a partir del uno de enero del año siguiente al de la fecha de esta resolución conforme al IPC que señale el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
– XXXXX adingabearen aparteko gastuak bi gurasoek ordainduko dituzte erdibana, aipatu gastuak elkarri justifikatu eta jakinarazi eta gero.
– Los gastos extraordinarios devengados del menor XXXXX serán sufragados por ambos progenitores por mitad e iguales partes y ello previa comunicación y justificación de los mismos al otro.
Eragindako kostuak ez dizkiot berariaz inori ezartzen.
No se hace especial pronunciamiento sobre las costas causadas.
Ebazpen hau betearazteko aldian, zordunak egin beharreko ekarpenak egiten ez baditu, komeni diren bermeko eta kautelako neurriak hartuko dira, ebazpenak eragina izan dezan.
En el periodo de ejecución de esta resolución y caso de incumplimiento por el deudor de las contribuciones a que viene obligado se adoptarán las garantías y cautelas convenientes a fin de asegurar su efectividad.
Alderdi demandatuaren gaur egungo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorrita, ediktu hau epaitegi honen iragarki-oholean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea ebatzi da, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho demandado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Bilbao (Bizkaia), 2015eko otsailaren 12a.
En Bilbao (Bizkaia), a 12 de febrero de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS