Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko urtarrilaren 30ekoa, Hezkuntza Berriztatzeko zuzendariarena, Hezkuntza Berritzeko zuzendariaren 2014ko urriaren 31ko Ebazpena aldatzeko. Ebazpen horren bidez, helduen Hezkuntzako ikasleen elkarteentzako eta unibertsitate-mailakoak ez diren ikastetxeetako ikasleen guraso-elkarteentzako laguntzak eman ziren.
RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2015, de la Directora de Innovación Educativa, por la que se modifica la Resolución de 31 de octubre de 2014, de la Directora de Innovación Educativa, por la que se concedieron ayudas destinadas a las asociaciones de alumnos y alumnas de Educación de Personas Adultas y a las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes de enseñanza no universitaria.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren, 2014ko ekainaren 11ko Aginduaren bitartez, helduen hezkuntzako ikasleen elkarteentzako eta unibertsitate-mailakoak ez diren ikastetxeetako ikasleen guraso-elkarteentzako laguntzetarako deia egin zen.
Por Orden de 11 de junio de 2014, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, se convocaron ayudas destinadas a las asociaciones de alumnos y alumnas de Educación de Personas Adultas y a las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de Centros Docentes de enseñanza no universitaria.
Eskabideak aurkeztu ondoren eta horiek Hautaketa Batzordeak aztertu eta ebaluatu ondoren, Hezkuntza Berriztatzeko zuzendariak, helduen hezkuntzako ikasleen elkarteentzako eta unibertsitate-mailakoak ez diren ikastetxeetako ikasleen guraso-elkarteentzako diru-laguntzak esleitzen zituen 2014ko urriaren 31ko Ebazpena eman zuen. Ebazpenaren lehenengo artikuluan diru-laguntzak ematen ziren eta I. eranskinean zerrendatzen ziren. Aipatutako ebazpen horretako 1. eranskinean beheko taulan jasotzen diren guraso-elkarteak, bertan agertzen diren diru-laguntzak jaso zituzten.
Previa presentación de las solicitudes, análisis y evaluación de las mismas por la comisión de valoración, la Directora de Innovación Educativa dictó Resolución con fecha de 31 de octubre de 2014 por la que se concedieron ayudas destinadas a las asociaciones de alumnos y alumnas de Educación de Personas Adultas y a las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes de enseñanza no universitaria. En el artículo 1 de la citada resolución se adjudicaban las dotaciones económicas y estas se detallaban en el anexo I. En el anexo 1 de la citada resolución se adjudicaban a las AMPAS abajo recogidas las subvenciones siguientes:
Jasotako diru laguntzaren justifikazioari buruz eta deialdiaren aginduko 15. artikuluan jarritakoa betetzearren goian jasotako guraso-elkarteak, ez moduan («Egindako gastuaren justifikazioa» delakoaren inprimaki normalizatua behar bezala beteta aurkeztea, ordura arte izandako gastuen faktura eta ordainagiriekin batera) eta ez denboran (2014ko abenduaren 10a baino lehen) ez dute dokumentazio justifikatzailea aurkeztu.
A los efectos de cumplir con lo señalado en el artículo 15 de la orden de convocatoria, en relación con la justificación de la subvención concedida, las asociaciones arriba recogidas no presentaron ni en forma (formulario normalizado «justificación del gasto», acompañado de facturas y recibos de los gastos habidos hasta la fecha) ni en plazo (antes del 10 de diciembre de 2014) la documentación justificativa.
Deialdiaren aginduaren 16.3) artikuluarekin bat eginik, ematen diren epeetan emandako diru-laguntza justifikatu ezean Ebazpenaren aldatze prozesua eragingo dute, dagokion kopuruaren heinean, eta bere kasuan laguntzaren eskuratzeko eskubidearen galtzea eragingo da.
De conformidad con lo establecido en el artículo 16.3) de la orden de convocatoria la no justificación de la subvención concedida en los plazos indicados dará inicio al pertinente procedimiento de modificación de la Resolución por la cuantía afectada, y en su caso, el de pérdida del derecho a la percepción de la ayuda.
Hori guztia dela eta,
Por todo ello,
Lehenengoa.– Helduen hezkuntzako ikasleen elkarteentzako eta unibertsitate-mailakoak ez diren ikastetxeetako ikasleen guraso-elkarteentzako laguntzetarako diru-laguntzak esleitzen zituen 2014ko urriaren 31ko, Hezkuntza Berriztatzeko zuzendariaren ebazpenaren bitartez goian jasotzen diren guraso-elkarteei emandako diru laguntzak deuseztatzea.
Primero.– Anular la concesión de las subvenciones a las AMPAS arriba recogidas y por las cuantías que se señalan y que se concedieron por medio de la Resolución de 31 de octubre de 2014, de la Directora de Innovación Educativa, por la que se conceden ayudas destinadas a las asociaciones de alumnos y alumnas de Educación de Personas Adultas y a las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes de enseñanza no universitaria.
Bigarrena.– Deialdiaren 16.1) artikuluan jasotakoaren arabera bere momentuan ordaindutako diru-laguntzaren % 75 itzultzeko eskatzea goian jasotzen diren guraso-elkarteei. Diru kopuru hori ebazpen hau jakin arazi eta gehienez ere 10 eguneko epean ondorengo edozein kontutan sartu beharko da:
Segundo.– Solicitar a cada una de las AMPAS arriba recogidas el reintegro correspondiente al 75% de la dotación económica concedida, que les fueron abonados en función de lo recogido en el artículo 16.1) de la convocatoria. Dicha cantidad se ingresará en un plazo máximo de 10 días desde la notificación de esta resolución en cualquiera de las siguientes cuentas:
Hirugarrena.– Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Hezkuntzako sailburuordeari, jakinarazten den egunaren biharamunetik hasita, hilabeteko apean.
Tercero.– Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Viceconsejera de Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko urtarrilaren 30a.
Vitoria-Gasteiz, a 30 de enero de 2015.
Hezkuntza Berriztatzeko zuzendaria,
La Directora de Innovación Educativa,
MARÍA BEGOÑA GARAMENDI IBARRA.
MARÍA BEGOÑA GARAMENDI IBARRA.
RSS