Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, kontratuei buruz bideratutako 165/14 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 165/14 seguido sobre contratos en general.
Aipatu prozeduran, ebazpena eman da, eta hau dio:
En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
Epailea: Jose Luis Nuñez Corral.
Juez que la dicta: D.Jose Luis Nuñez Corral.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta hamalauko urriaren hogeita zortzia.
Fecha: veintiocho de octubre de dos mil catorce.
Alderdi demandatzailea: Melissa Vasquez Martinez.
Parte demandante: Melissa Vasquez Martinez.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Alderdi demandatua: Andres Garcia Anula.
Parte demandada: Andres Garcia Anula.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: kontratuak oro har.
Objeto del juicio: contratos en general.
José Luis Núñez Corralek, Vitoria-Gasteizko 7 zenbakiko Lehen Auzialdiko epaile magistratua, ikusi ditu Melissa Vasquez Martínezek eskatuta auzi-ihesean den Andrés Garcíaren aurka bideratutako ahozko judizioko auto hauek. Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
El Sr. D. José Luis Núñez Corral, Magistrado Juez de Primera Instancia número 7 de Vitoria, vistos los presentes autos de juicio verbal seguidos a instancia de Melissa Vasquez Martínez contra Andrés García, en situación legal de rebeldía. Objeto; reclamación de cantidad.
Osorik baiesten dut Melissa Vasquez Martínezek Andrés Garcíaren aurka aurkeztutako demanda, eta, ondorioz, auzi-jartzaileari 500 euro pagatzera kondenatzen dut demandatua. Ebazpen honetan jasotako zuzenbidezko hirugarren oinarrian zehaztutako interesak sorraraziko du zenbateko horrek.
Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Melissa Vasquez Martínez contra Andrés García y, en su virtud, condeno al demandado a que abone a la actora la cantidad de 500 euros. A dicha cantidad se devengarán los intereses descritos en el fundamento de derecho tercero de la presente Resolución.
Ebazpen hau irmoa da, eta, beraren aurka, ez dago errekurtsorik aurkezterik.
Esta resolución es firme y contra la misma no cabe ningún recurso.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia me pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena.– Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen epaile magistratuak berak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, guzti horren fede ematen dut Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamalauko urriaren hogeita zortzian.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el Sr. Magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Secretario Judicial doy fe, en Vitoria-Gasteiz, a veintiocho de octubre de dos mil catorce.
Eta Andres Garcia Anula non dagoen ez dakigunez, jakinarazpen-zedularen balioa izan dezan ematen dut hau.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Andres Garcia Anula, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko urriaren 28a.
Vitoria-Gasteiz, a 28 de octubre de 2014.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS