Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, kontratuei buruz bideratutako 327/14 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 327/14 seguido sobre contratos en general.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia - Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil - Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: 327/14 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 327/14.
Demandatzailea: Congelados Bedarona SL.
Demandante: Congelados Bedarona, S.L.
Abokatua: Mercedes Betran Visus.
Abogado: Mercedes Betran Visus.
Prokuradorea.
Procurador.
Demandatua: Javier Carrera Garcia.
Demandado: Javier Carrera Garcia.
Gaia: hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal.
Judizio horretan, epaia eman da 2014ko uztailaren 16an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, en fecha 16 de julio 2014, Sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Osorik baiesten dut Roberto Garagalza Ruiz-ek Congelados Bedarona, S.L.ren izenean eta ordez aurkeztutako demanda, Javier Carrera Garcíaren aurkakoa, auzi-iheslari deklaratua bera. Horrenbestez, demandatua kondenatzen dut Congelados Bedarona, S.L. sozietateari 502,20 euro eta legezko interesak ordaintzera; interes horiek judizioz kanpoko erreklamazioaren egunetik sortuko dira, hau da, 2008ko irailaren 9tik, ebazpen honen egunera arte.
Se estima íntegramente la demanda interpuesta por Roberto Garagalza Ruiz en nombre y representación de la mercantil «Congelados Bedarona, S.L.» frente a Javier Carrera García, declarado en rebeldía, y en consecuencia condeno al demandado a pagar a «Congelados Bedarona, S.L.» la cantidad de 502,20 euros, más los intereses legales que se devengarán desde la reclamación extrajudicial, 9 de septiembre de 2008, hasta la presente resolución.
Prozedura Zibilaren Legearen 576. artikuluan epaiak betearazteko aurreikusten den interesa ere ordaindu beharko du, ebazpen honen egunetik zorra guztiz ordaindu arte, baldin eta agindutakoa borondatez betetzen ez badu.
Todo ello sin perjuicio del devengo del interés previsto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil para las ejecuciones de Sentencias, desde la fecha de esta resolución hasta su completo pago, para el caso de no cumplimiento voluntario.
Alderdi demandatuari ezartzen zaizkio kostuak (PZLko 394.1 ex artikulua).
Se imponen las costas a la parte demandada, ex artículo 394.1 de la LEC.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta aditzera eman ebazpenaren aurka ezin dela errekurtsorik jarri (PZL, 455. 1 artikulua). Ez da ezertan eragozten PZLren 501. artikuluan auzi-ihesean emandako epaiak hutsaltzeari buruz ezarritakoa.
Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma no cabe interponer recurso (artículo 455.1 de la LEC). Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 501 de la LEC relativo a la rescisión de sentencias dictadas en rebeldía.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Javier Carrera Garcia demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Javier Carrera Garcia y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko urriaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de octubre de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS