Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 486/13 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 486/13 seguido sobre reclamación de cantidad.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Barakaldo.
Judizioa: 486/13 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario 486/13.
Demandatzailea: Portugaleteko Florida Multzoko 14. zenbakiko Jabekideen Erkidegoa.
Demandante: Comunidad Propietarios Grupo la Florida n.º 14 Portugalete.
Abokatua: Alfredo Orive Peña.
Abogado: Alfredo Orive Peña.
Prokuradorea: Virginia Gonzalez Ruiz.
Procurador: Virginia Gonzalez Ruiz.
Demandatua: Carmen Serrano Gonzalez-en jaso gabeko jarauntsia, Begoña Martinez. Serrano eta Maria del Carmen Clara Martinez Serrano.
Demandado: Herencia Yacente Carmen Serrano Gonzalez, Begoña Martinez. Serrano y Maria del Carmen Clara Martinez Serrano.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatu judizioan, 2014-04-15ean, epaia eman da, eta, 2014-05-13an, zuzenketa-autoa, eta epaia eta xedapen-zatia honako hauek dira:
En el referido juicio se ha dictado, el 15-04-2014, Sentencia y, el 13-05-2014, auto de rectificación respectivamente, en la que el fallo y parte dispositiva es la siguiente:
Carmen Serrano Gonzalez-en jaso gabeko jarauntsiaren eta bere jaraunsle diren Begoña Martinez. Serrano eta Maria del Carmen Clara Martinez Serrano-ren aurka, Portugaleteko Florida Multzoko 16. zenbakiko Jabekideen Erkidegoaren izenean eta ordez, González prokuradoreak aurkeztutako demanda baietsi egiten da; eta auzi-jartzaileari honako hauek solidarioki pagatzera kondenatzen ditut demandatuak: 12.844,13 euro; kopuru horren legezko interesa bi puntutan gehitua, ebazpen honetatik ordainketa guztiz egin artekoa; eta, halaber, demandaturi ezartzen zaizkio kostuak.
Estimar la demanda formulada por la procuradora Sra. González, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de Grupo la Florida 16 de Portugalete, contra la Herencia Yacente de D.ª. Carmen Serrano González y sus herederas D.ª. Begoña Martínez Serrano y D.ª. Carmen Martínez Serrano, condenando a las demandadas a abonar solidariamente a la actora la cantidad de 12.844,13 euros, más el interés legal incrementado en dos puntos de la cantidad dicha desde la fecha de la presente Resolución hasta el completo pago, con imposición de costas a las demandadas.
Ebazpen honen lekukotza egin bedi, dagozkion autoei eransteko. Jatorrizkoa liburu honetan geratuko da.
Líbrese testimonio de la presente el cual se llevará a los autos de su razón quedando el original en el presente libro.
1.– 2014-05-24ko datarekin, prozedura honetan emandako epaia zuzentzea erabaki da, zentzu honetan: ebazpenean zehar, «Portugaleteko Florida Multzoko 16. zenbakiko Jabekideen Erkidegoa» esaten den lekuan, «Portugaleteko Florida Multzoko 14. zenbakiko Jabekideen Erkidegoa» esan behar da, bat etorriaz ebazpenaren idazpuruan jasotakoarekin.
1.– Se acuerda rectificar la sentencia dictada en el presente procedimiento, con fecha 24-05-2014, en el sentido que a lo largo de la resolución, donde dice «Comunidad de Propietarios Grupo la Florida n.º 16 Portugalete», debe decir «Comunidad de Propietarios Grupo la Florida n.º 14 Portugalete», conforme consta en el encabezamiento de la resolución.
Carmen Serrano Gonzalez-en jaso gabeko jarauntsia, Begoña Martinez. Serrano eta Maria del Carmen Clara Martinez Serrano demandatuen egungo bizilekuak ezezagunak direnez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Herencia Yacente Carmen Serrano Gonzalez y Begoña Martinez Serrano y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2013ko uztailaren 30a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 30 de julio de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS