Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko ekainaren 25ekoa, Gradu Ikasketen eta Berrikuntzaren arloko errektoreordearena, eta Graduondoko Ikasketen eta Nazioarteko Harremanen arloko errektoreorderena, aipamenak edo espezialitateak graduko eta unibertsitate masterreko titulu ofizialetan sartzeari buruzkoa.
RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2014, de la Vicerrectora de Estudios de Grado e Innovación y de la Vicerrectora de Estudios de Posgrado y Relaciones Internacionales, sobre la incorporación de las Menciones o Especialidades en los títulos universitarios oficiales de grado y máster universitario.
Unibertsitate titulu ofizialei buruzko abuztuaren 5eko 1002/2010 Errege Dekretuak gradu, master eta doktoregoko unibertsitate ikasketa ofizialen tituluak emateko baldintzak eta prozedura arautzen ditu, unibertsitateko ikasketa ofizialen antolaketari buruzko urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretua betez (3.2 artikulua).
El Real Decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales regula los requisitos y el procedimiento para la expedición de los títulos correspondientes a las enseñanzas universitarias oficiales de Grado, Máster y Doctorado, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.2 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Aipamena daukaten graduei dagokienez, 1002/2010 Errege Dekretuko 5. artikuluak dio aipamena tituluaren aurrealdean azalduko dela, I.B eranskinean (aipamena duen graduko tituluaren ereduan) ageri den bezala. Ikasleak gradu berari lotutako aipamen bat baino gehiago egin dituenean, tituluaren aurrealdean bat azalduko da, eta gainerakoak atzealdean.
En cuanto a los títulos de Grado con Mención, en el artículo 5 del Real Decreto 1002/2010 se establece que, de conformidad con el modelo establecido en el anexo I.B (Modelo de Título de Grado con Mención), la Mención figurará en el anverso del título. Así mismo, en los supuestos en que se acredite la superación de más de una Mención vinculada a un mismo título de Grado, en el anverso figurará una de ellas, haciéndose constar las restantes en el reverso.
Espezialitatea daukaten master tituluei dagokienez, errege dekretu beraren 8. artikuluan esaten da espezialitatea tituluaren aurrealdean azalduko dela, IV. eranskinean (unibertsitateko master tituluaren ereduan) ageri den legez. Era berean, ikasleak espezialitate bat baino gehiago egin dituenean master beraren barruan, aurrealdean bat azalduko da, eta gainerakoak, berriz, atzealdean.
En relación a los títulos de Máster Universitario con Especialidad, en el artículo 8 del citado Real Decreto se establece que, según el modelo previsto en el anexo IV (Modelo de Título de Máster Universitario) la especialidad cursada, en su caso, figurará en el anverso del título. Así mismo, en los supuestos en que se acredite la superación de más de una Especialidad vinculada a un mismo título de Máster Universitario, en el anverso figurará una de ellas, haciéndose constar las restantes en el reverso.
2011ko otsailaren 4an Akademia Antolakuntzako errektoreordeak ebazpen bat eman zuen, ECI/2514/2007 Aginduak eta 1002/2010 Dekretuak araututako titulu ofizialen atzealdean jaso beharreko edukiak zehazteko. Ebazpen horretan, zehazten da nolakoa izan behar den tituluaren atzealdea 56/2005 Errege Dekretuaren arabera onartutako master tituluetarako, eta 1393/2007 Errege Dekretuak araututako ikasketen (gradu eta masterren) tituluetarako. 1002/2010 Errege Dekretuari dagozkion tituluetarako, zehazten da graduetako aipamenak eta masterretako espezialitateak (ikasleak bere ikasketa planaren barruan egin eta gainditu dituenak) tituluaren atzealdean jasoko direla.
Con fecha de 4 de febrero de 2011 se dictó la Resolución de la Vicerrectora de Ordenación Académica sobre el contenido del reverso de los títulos oficiales regulados por la Orden ECI/2514/2007 y por el Real Decreto 1002/2010. En ella se establece el contenido del reverso de los títulos de máster aprobados bajo la regulación del Real Decreto 56/2005, y de los títulos de las enseñanzas establecidas por el Real Decreto 1393/2007 (grado y máster). Para estos títulos expedidos de acuerdo con el Real Decreto 1002/2010 se dispone que, la denominación de las menciones para los grados y la de las especialidades para los másteres universitarios, que el titular tenga cursadas y superadas de las que figuran en el plan de estudios, se recogerán en el reverso del título.
Hala ere, gerta daitekeen arren ikasleak aipamen bat baino gehiago egin izana, graduen kasuan, eta espezialitate bat baino gehiago egin izana, masterren kasuan, 1002/2010 Errege Dekretuak eta Akademia Antolakuntzako errektoreordearen 2011ko otsailaren 4ko Ebazpenak ez dute zehazten zein hurrenkeratan azaldu behar diren aipamen edo espezialitateok; hortaz, beharrezkoa da UPV/EHUk irizpide bat ezartzea berak ematen dituen titulu ofizial guztietarako.
Sin embargo, en los supuestos en que se acredite la superación de más de una Mención en el caso de los grados, y más de una Especialidad en el caso de los másteres universitarios, el Real Decreto 1002/2010 y la Resolución de la Vicerrectora de Ordenación Académica de 4 de febrero de 2011 no especifican el orden en el que deben aparecer las menciones o especialidades superadas, por lo que es necesario establecer al respecto un criterio común que sea de aplicación a todos los títulos oficiales que expida la UPV/EHU.
Ebazpen hau Graduko Batzordeari eta Graduondoko Batzordeari aurkeztu zaie 2014ko ekainaren 19ko eta 2014ko ekainaren 25eko bileretan, eta biek onespena eman diote.
La presente Resolución se ha sometido a la consideración de la Comisión de Grado y de la Comisión de Postgrado, en sesiones de fechas de 19 de junio de 2014 y 25 de junio de 2014, y ha sido informada favorablemente por ambas comisiones.
Hori dela eta, Gradu Ikasketen eta Berrikuntzaren arloko errektoreordeak eta Graduondoko Ikasketen eta Nazioarteko Harremanen arloko errektoreordeak, UPV/EHUko errektorearen 2013ko urtarrilaren 30eko Ebazpenak ematen dizkien eskumenak erabiliz (gobernu taldearen egitura eta funtzionamendu arloak zehazten eta eskumenak eskuordetzen ditu ebazpen horrek), honako hau
Por todo ello, la Vicerrectora de Estudios de Grado e Innovación y la Vicerrectora de Estudios de Postgrado y Relaciones Internacionales, de acuerdo con las facultades que les otorga la Resolución de 30 de enero de 2013, del Rector de la UPV/EHU, sobre estructura y determinación de las áreas de funcionamiento de su equipo de gobierno y de delegación de competencias,
Lehenengoa.– Graduetan aipamen bat baino gehiago gainditu bada eta masterretan espezialitate bat baino gehiago gainditu denean, tituluaren aurrealdean azalduko da ikasleak titulua eskatzean aukeratzen duen aipamena edo espezialitatea.
Primero.– En los supuestos en que se acredite la superación de más de una Mención, en el caso de los grados, y más de una Especialidad, en el caso de los másteres universitarios, en el anverso del título correspondiente figurará la mención o especialidad que el/la estudiante haya indicado en el momento de solicitar el título.
Bigarrena.– Graduko edo masterreko titulu ofizialaren atzealdean ikasleak egindako aipamen edo espezialitateak azalduko dira, baita ibilbide curricularrak ere, halakorik egin duenean, bakoitza amaitu duen dataren arabera zerrendaturik. Era berean, azaldu beharko da ikasketa plana zein egunetan argitaratu zen Estatuko Buletin Ofizialean.
Segundo.– En el reverso del título oficial de grado o máster universitario figurarán las menciones o especialidades superadas por el alumnado, así como los itinerarios curriculares, en su caso, y se ordenarán según la fecha de finalización de la mención, especialidad o itinerario curricular. Así mismo, deberá figurar la fecha de publicación en el Boletín Oficial del Estado del plan de estudios correspondiente.
Hirugarrena.– Tituluaren bikoiztua egiten denean, aurrealdean azalduko da ikasleak jatorrizko titulua eskatu zuenean aukeratutako aipamena edo espezialitatea.
Tercero.– El duplicado de un título se expedirá conteniendo en el anverso la misma mención o especialidad elegida por el/la estudiante cuando solicitó el título original.
Laugarrena.– Ebazpen honek indarrik gabe uzten du Akademia Antolakuntzako errektoreordearen 2011ko otsailaren 4ko Ebazpena, 1393/2007 Errege Dekretuaren bidez ezarritako ikasketei dagokienez. Haren bidez zehaztu zen 1002/2010 Errege Dekretuan araututako unibertsitate titulu ofizialen atzealdean jaso beharreko edukia.
Cuarto.– Por la presente Resolución se deja sin efecto el contenido de la Resolución de la Vicerrectora de Ordenación Académica, de fecha 4 de febrero de 2011, sobre el contenido del reverso de los títulos universitarios oficiales regulados por el Real Decreto 1002/2010, en lo relativo a los títulos de las enseñanzas establecidas por el Real Decreto 1393/2007.
Bosgarrena.– Arautegi hau indarrean sartuko da EHAAn argitaratu eta biharamunean.
Quinto.– La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOPV.
Leioa, 2014ko ekainaren 25a.
Leioa, a 25 de junio de 2014.
Errektorea,
El Rector,
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
Gradu Ikasketen eta Berrikuntzaren arloko errektoreordea,
La Vicerrectora de Estudios de Grado e Innovación,
AMAIA ZARRAGA CASTRO.
AMAIA ZARRAGA CASTRO.
Graduondoko Ikasketen eta Nazioarteko Harremanen arloko errektoreordea,
La Vicerrectora de Estudios de Posgrado y Relaciones Internacionales,
NEKANE BALLUERKA LASA.
NEKANE BALLUERKA LASA.
RSS