Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko uztailaren 4koa, zeinen bidez Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko lurralde-ordezkarien esku uzten baitira zenbait gairi buruzko eskumenak.
RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2014, del Director de Comercio, por la que se delegan en los Delegados Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko ekainaren 25eko Aginduak (merkataritza-establezimenduak modernizatzeko laguntza-programa arautzen du) Merkataritzako zuzendariari ematen dio programa horren araberako laguntza-eskabideak ebazteko eskumena.
La Orden de 25 de junio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el programa de apoyo a la modernización de establecimientos comerciales, atribuye al Director de Comercio la competencia para resolver las solicitudes de ayudas que al amparo de dicho programa se presenten.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko ekainaren 25eko Aginduaren bitartez, zenbait eskumen ematen zaizkio Merkataritzako zuzendariari (agindu horrek merkataritza-establezimenduak modernizatzeko laguntza-programa arautzen du). Bada, administrazio-izapideak eraginkortasun handiagoz eta azkarrago egiteko, beharrezko ikusten da eskumen horiek eskuordetzea, hala aholkatzen baitute teknika- eta lurralde-arloko arrazoiek.
Con la finalidad de agilizar y lograr una mayor eficacia en la tramitación administrativa y así aconsejarlo razones de índole técnica y territorial, resulta necesaria llevar a cabo una delegación en el ejercicio de las competencias que la citada Orden de 25 de junio de 2014, de la Consejera Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el programa de apoyo a la modernización de establecimientos comerciales, atribuye, al Director de Comercio.
Era horretan, administrazio-jarduera gobernatzen duten ekonomia-, azkartasun- eta eraginkortasun-printzipioekin egokiago ezkontzen den laguntza-programaren kudeaketa erdietsi nahi da.
De este modo se pretende lograr una gestión del programa de ayudas más acorde con los principios de economía, celeridad y eficacia que gobiernan la actuación administrativa.
Ondorioz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 13. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, honako hau
En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
Lehenengoa.– Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko lurralde-ordezkariaren esku uztea (bakoitzari dagokion lurralde-esparruaren barruan), merkataritza-establezimenduak modernizatzeko laguntza-programa arautzen duen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko ekainaren 25eko Aginduan Merkataritzako zuzendariari laguntza-eskabideak esleitzeko eman zaion eskumena.
Primero.– Delegar en los Delegados Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad el ejercicio, en sus respectivos ámbitos territoriales de la competencia para resolver las solicitudes de ayudas atribuida al Director de Comercio en la Orden de 25 de junio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el programa de apoyo a la modernización de establecimientos comerciales.
Bigarrena.– Aipagai dugun arloari dagokionez, organo eskudun gisa Merkataritzako zuzendariak ezarritako jarraibide eta irizpideak eragotzi gabe egiten da eskuordetze hau.
Segundo.– La presente delegación se entiende sin perjuicio de las directrices y criterios que sobre la materia establezca el Director de Comercio como Órgano competente.
Hirugarrena.– Eskuordetze honen bitartez ematen diren ebazpenek adierazi egin beharko dute zirkunstantzia hori, hain justu ere Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariko argitalpen-eguna eta aipamen bat jasoz; eta, bestalde, Merkataritza Zuzendaritzak emandakotzat joko dira.
Tercero.– Las resoluciones que se dicten en virtud de la presente delegación deberán indicar dicha circunstancia, mediante la mención de la misma y de su fecha de publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y se considerarán dictadas por la Dirección de Comercio.
Aipatu ebazpenen aurka aurkeztutako administrazio-errekurtsoez arduratzea Merkataritza eta Kontsumoko sailburuordeari egokituko zaio, halaxe agintzen baita merkataritza-establezimenduak modernizatzeko laguntza-programa arautzen duen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko ekainaren 25eko Aginduaren 12. artikuluan.
El conocimiento de los recursos administrativos que, en su caso, procedan contra dichas resoluciones corresponderá a la Viceconsejera de Comercio y Turismo conforme establece el artículo 12 de la Orden de 25 de junio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el programa de apoyo a la modernización de establecimientos comerciales.
Laugarrena.– Merkataritza Zuzendaritzak edozein momentutan ezezta dezake eskuordetze hau, eta edozein espedienteren ardura beregana dezake.
Cuarto.– En cualquier momento, la Dirección de Comercio podrá revocar la presente delegación, así como avocar el conocimiento de cualquier expediente.
Bosgarrena.– Merkataritza eta Turismoko sailburuordeak 2014ko ekitaldirako egindako deialdiei dagozkien espedienteei aplikatuko zaie eskuordetze hau, eta, ezeztatzen ez bada, hurrengo deialdiei ere aplikatuko zaie.
Quinto.– La presente delegación será de aplicación a los expedientes correspondientes a la convocatoria de la Viceconsejera de Comercio y Turismo para el ejercicio 2014 y a los de convocatorias posteriores en tanto no se revoque la misma.
Seigarrena.– Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik izango du eragina.
Sexto.– La presente Resolución surtirá efecto a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko uztailaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de julio de 2014.
Merkataritzako zuzendaria,
El Director de Comercio,
JON ANDONI ZARATE ZARRAGA.
JON andoni ZARATE ZARRAGA.
RSS