Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, betebeharrei buruzko 1533/12 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1533/12 seguido sobre obligaciones.
Bilboko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Bilbao.
Judizioa: 1533/12 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 1533/12.
Demandatzailea: Bilboko Sarrikue kaleko 4 zenbakiko Jabeen Erkidegoa.
Demandante: Comunidad de Propietarios de la calle Sarrikue, 4 de Bilbao.
Abokatua: Borja Gutierrez Ruperez.
Abogado: Borja Gutierrez Ruperez.
Prokuradorea: Andikoetxea.
Procurador: Andikoetxea.
Demandatua: Jesus Chaos Soto eta Lourdes Suarez Lopez ezkontideen jaraunspen jasogabea.
Demandado: herencia yacente de los cónyuges Jesus Chaos Soto y Lourdes Suarez Lopez.
Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan, epaia eman zen, 2014-03-07an, eta honako hau dio hitzez hitz:
En el referido juicio se ha dictado, en fecha 07-03-2014, sentencia del tenor literal siguiente es el siguiente:
Baietsi egiten dut, funtsean, Andikoetxea Gracia prokuradoreak Bilboko Sarrikue kaleko 4 zenbakiko jabekideen erkidegoaren izenean aurkeztutako demanda, Jesús Chaos Soto eta Lourdes Suárez López jaun-andreen aurkakoa. Horrenbestez, alderdi demandatua solidarioki kondenatzen dut demandatzaileari honako hauek ordaintzera:
Estimando sustancialmente la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Andikoetxea Gracia, en nombre de la Comunidad de Propietarios de la calle Sarrikue n.º 4, de Bilbao, frente a la herencia yacente de D. Jesús Chaos Soto y de D.ª Lourdes Suárez López condeno solidariamente a la parte demandada a que satisfaga a la demandante:
– Mila seiehun eta hirurogeita hemeretzi euro eta laurogeita hamazazpi zentimo (1.679,97), tronkoarenak.
– Mil seiscientos setenta y nueve euros con noventa y siete céntimos (1.679,97) en concepto de principal.
– Legezko interesak, demanda aurkeztu zen egunetik aurrerakoak eta egun horretan zorretan zen zenbatekoaren gainekoak, nahiz horiek aurrerago sortutako zenbatekoen gaineko interesak, sortzen diren egunetik aurrerakoak, epaia eman zen egunera arte, ebazpen honen egunetik aurrera bi puntu gehituta.
– Los intereses al tipo legal desde la interposición de la demanda sobre la cantidad devengada a tal fecha, y desde sus respectivos devengos para las posteriormente devengadas hasta esta sentencia, incrementado en dos puntos desde la fecha de la presente resolución, y
– Sortutako kostuak.
– Las costas causadas.
Ebazpen honen aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez, erabakitzen, agintzen eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Jesus Chaos Soto eta Lourdes Suarez Lopez ezkontideen jaraunspen jasogabea demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado herencia yacente de los cónyuges Jesus Chaos Soto y Lourdes Suarez Lopez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2014ko martxoaren 7a.
En Bilbao (Bizkaia), a 7 de marzo de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS