Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko otsailaren 14koa, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariarena, zeinaren bidez jakinarazten baita jendaurrean jarri dela Nbbef funtsen kontura 2013n esleitu eta Euskal Autonomia Erkidegoko Erakunde Ordaintzailearen bitartez ordaindutako laguntzen informazioa.
RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2014, del Director de Agricultura y Ganadería, por la que se anuncia el acceso público a las ayudas concedidas, en el año 2013, con cargo a los fondos del Feaga, y pagadas a través del Organismo Pagador de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Administrazioaren diru-laguntzen jardueran nagusi izan behar duen publikotasun-printzipioa betetze aldera, eta kontuan hartuta 2013. urtean Euskal Autonomia Erkidegoko Erakunde Ordaintzaileak onuradun askori ordaindu dizkiela –eta banan-banan jakinarazi– Nbbefren kontura finantzaturiko diru-laguntzak, ebazpen honen bidez jakinarazten da jendaurrean jarri direla diru-laguntza horien inguruko datuak.
Al objeto de dar cumplimiento al principio de publicidad que ha de presidir la actividad subvencional de la Administración, teniendo en cuenta el gran número de beneficiarios a los que durante el año 2013 el Organismo Pagador de la Comunidad Autónoma de la Comunidad Autónoma del País Vasco ha pagado y notificado personalmente las ayudas financiadas con cargo al Fondo Feaga, se procede, mediante esta Resolución, a anunciar el acceso público a los datos relativos a las mismas.
Kontuan izan behar da, halaber, Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren 2010eko azaroaren 9ko epaiak baliogabetzat jo zituela erkidegoko araudiko aginduak, Nbbef funtsen onuradun diren pertsona fisikoen gaineko informazioa argitaratzeari dagokionez. Hori dela eta, argitaratuko diren datuak pertsona juridikoenak bakarrik izango dira.
Así mismo, ha de tenerse en cuenta que la sentencia de 9 de noviembre de 2010 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha declarado inválidos los preceptos de la normativa comunitaria en lo que respecta a la publicación de información sobre los beneficiarios de fondos Feaga que sean personas físicas. Por ello, la publicidad de los datos será únicamente la referida a las personas jurídicas.
Horiek horrela, honako hau,
A la vista de lo expuesto,
Bakarra.– 2013an Nbbef funtsen kontura esleitu eta Euskal Autonomia Erkidegoko Erakunde Ordaintzailearen bitartez ordaindutako laguntzen onuradunen datuak interneteko www.euskadi.net helbidean jendaurrean jarri direla jakinaraztea (Eusko Jaurlaritzaren sailak / Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saila / Nekazaritza eta Abeltzaintza / Erakunde Ordaintzailearen ordainketak).
Único.– Anunciar el acceso público a los datos relativos a los beneficiarios de las ayudas concedidas, en el año 2013, con cargo a los fondos del Feaga y pagadas a través del Organismo Pagador de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en la dirección de Internet www.euskadi.net (Departamentos del Gobierno Vasco/ Desarrollo Económico y Competitividad / Agricultura y Ganadería/ Pagos Organismo Pagador).
Vitoria-Gasteiz, 2014ko otsailaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de febrero de 2014.
Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendaria,
El Director de Agricultura y Ganadería,
EDUARDO AGUINACO LÓPEZ DE SUSO.
EDUARDO AGUINACO LOPEZ DE SUSO.
RSS