Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 238/13 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 238/13 seguido sobre medidas hijos extramatrimoniales contencioso.
Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Eibar.
Judizioa: 238/13, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Juicio: me. hij. ex. con. L2 238/13.
Demandatzailea: Gaudy Maria Jimenez Barahona.
Demandante: Gaudy Maria Jimenez Barahona.
Abokatua: Lete Akarregi Eider.
Abogado: Lete Akarregi Eider.
Prokuradorea: Llorente.
Procurador: Llorente.
Demandatua: Omar de Jesus Hernandez Medrano.
Demandado: Omar de Jesus Hernandez Medrano.
Gaia: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas de hijos extramatrimoniales.
Judizio horretan, epaia eman zen 2014-02-10ean, eta honako hau da haren epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, el 10-02-2014, Sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Osorik baiesten dut Llorente prokuradoreak Gaudy Maria Jimenez Barahona-ren izenean eta ordez aurkeztu duen demanda, Omar de Jesús Hernández Medrano-ren aurkakoa. Horrenbestez, behin betiko neurri hauek hartzen ditut:
Se estima íntegramente la demanda presentada por el Procurador Sra. Llorente, en nombre y representación de Gaudy Maria Jimenez Barahona contra Omar de Jesús Hernández Medrano y en consecuencia se adoptan las siguientes medidas definitivas:
1.– XXXXX eta XXXXX adingabeen zaintza eta jagoletza haien ama Gaudy Maria Jimenez Barahona-ri ematen zaizkio; guraso-ahala, berriz, bi gurasoena izango da, baina amak bakarrik baliatu ahal izango du.
1.– Se atribuye la guarda y custodia de XXXXX y XXXXX a su madre Gaudy Maria Jimenez Barahona, correspondiendo la titularidad de la patria potestad a ambos progenitores pero su ejercicio en favor de la madre.
Familia-etxebizitza eta etxean egunero erabiltzen diren gauzak eta lanabesak erabiltzea adingabeari eta guraso jagoleari esleitzen zaizkio.
Se atribuye el uso del domicilio familiar así como los objetos y utensilios de uso ordinario del mismo a favor de los menores y del progenitor custodio.
2.– Bi gurasoen seme-alaben aldeko mantenu-pentsio gisa, Omar de Jesús Hernández Medrano-k hilero 175 euro ordainduko ditu, seme-alaba bakoitzeko (guztira, 350 euro, hilean). 12 hilerokoetan ordaindu beharko du zenbateko hori, hil bakoitzaren lehenengo 5 egunetan, Banco Sabadell-en kontu honetan: 0081 4235 53 0006020415. Diru-zenbateko hori urtero eguneratuko da, urtarrilaren lehenengo egunean, KPI-ren ehunekoak izaten dituen aldaketen arabera (Estatistikako Institutu Nazionalak edo horretarako eskumena duen erakundeak argitaratzen ditu). Lehenengo eguneratzea 2015eko urtarrilaren batean egingo da. Pentsio hori ordaintzeari utziko dio adingabeak adinez nagusi direnean eta gurasoengandik ekonomikoki independente direnean.
2.– Omar de Jesús Hernández Medrano abonará en concepto de alimentos para los hijos comunes la suma de 175 euros mensuales para cada uno de ellos haciendo un total de 350 euros mensuales, en 12 mensualidades, pagaderos entre los días 5 primeros días de cada mes, mediante abono en la cuenta corriente del Banco Sabadell numero 0081 4235 53 0006020415. La cantidad se actualizará anualmente cada día uno de enero, mediante la aplicación de las variaciones porcentuales que experimente el IPC publicado por el Instituto Nacional de Estadística u organismo competente realizándose la primera actualización a fecha uno de enero de 2015. Dejará de pagarse cuando los menores, siendo mayores de edad, se independicen económicamente de sus padres.
3.– Aparteko gastuak erdibana ordainduko dituzte bi gurasoek, betiere erabakia bien adostasunez hartu bada.
3.– Los gastos extraordinarios se sufragarán al 50% entre ambos progenitores cuando dicha decisión haya sido tomada de mutuo acuerdo entre ambos padres.
Honako hauek hartuko dira aparteko gastutzat: arrunt gisa jasota ez daudenak, hau da, ortodontzia-, oftalmologia- eta podologia-arlokoak, bai eta asegururen batek edo estaldura medikuren batek kontenplatzen ez dituen gastu medikuak eta aseguruan sartuta ez dauden sendagaiak ere.
Se tendrán por gastos extraordinarios todos aquellos no contemplados como ordinarios, es decir, tales como, ortodoncia, oftalmología, podología, aquellos gastos médicos, relacionados con la salud no cubiertos por seguro ni cobertura médica, así como la medicación no incluida en el seguro.
Aparteko gastutzat hartuko dira, halaber, seme-alaben ikaskuntzaren edo irakaskuntzaren ondoriozko gastuak, hala nola eskolan irakasten zaizkien ikasgaiak menperatzen laguntzeko eskolaz kanpoko klaseak eta adingabeen heziketa hobetzekoak. Bi gurasoek adostasunez erabaki beharko dute eskolaz kanpoko ikastaro edo klase horiekin hastea, eta ez da nahikoa izango guraso batek hala erabakitzea.
Que se tengan por extraordinarios, todos aquellos gastos derivados de la enseñanza o aprendizaje de los hijos, sean clases extraescolares de apoyo a las materias impartidas en el colegio o similares, así como aquellas clases que contribuyan a una mejor calidad en su educación. Para iniciar cualquiera de estos cursos o clases extraescolares los progenitores deberán actuar de común acuerdo no pudiendo adoptarse decisiones unilaterales.
Aparteko gastutzat hartuko dira unibertsitateko matrikula edo erdi- nahiz goi-mailako ikasketena, eta ikasketa horiek berekin dakarten gastuak, hala nola liburuak, joan-etorriak eta/edo, hala behar denean, ostatu hartzea.
Se tendrán por extraordinarios la matrícula de la universidad o estudios medios o superiores, así como los gastos que dichos estudios lleven aparejados como los libros, desplazamiento, y/ o en su caso alojamiento.
Era berean, aparteko gastuak izango dira kirol-jardueretako gastuak eta kirola egiteko arropak erostekoak, betiere posible bada.
Del mismo modo, que se tengan por gastos extraordinarios aquellos gastos destinados a actividades deportivas, y gastos destinados a las prendas destinadas al desarrollo de dichas actividades, siempre que fuera posible.
Gastu arrunt gisa hartzen ez direnak ere aparteko gastuak izango dira, hau da, eguneroko kontsumoarekin lotuta ez daudenak.
Se entenderán como extraordinarios, los gastos no contemplados como ordinarios, estos son los de consumo diario.
4.– Omar de Jesús Hernández Medrano-ren aldeko bisita-erregimen hau onartzen da: larunbat eta igandeetan, 10:00etatik 20:00etara, adingabeak lotara gelditu gabe.
4.– Se acuerda el régimen de visitas siguiente en favor de Omar de Jesús Hernández Medrano: los sábados y domingos desde las 10.00 horas hasta las 20:00 horas, sin pernocta.
Adingabeak hartzeko eta entregatzeko lekua amaren etxea izango da.
El lugar de entrega y recogida de su hijo será en el domicilio materno.
Ez da hartzen kostuak ezartzeko erabakirik.
No se hace hacer especial pronunciamiento sobre costas.
Egin bedi ebazpen honen lekukotza, dagozkien autoei eransteko. Gera bedi jatorrizkoa epaien liburuan.
Líbrese testimonio de la presente Resolución, el cual se llevará a los autos de su razón, quedando el original en el correspondiente libro de sentencias.
Omar De Jesus Hernandez Medrano demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Omar De Jesus Hernandez Medrano y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletin Oficial del Pais Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de Apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Eibar (Gipuzkoa), 2014ko otsailaren 10a.
En Eibar (Gipuzkoa), a 10 de febrero de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS