Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 924/13 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 924/13 seguido sobre reclamación de cantidad.
Donostiako Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Donostia / San Sebastián.
Judizioa: 924/13 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 924/13.
Demandatzailea: Donostiako Pello Mari Otaño kaleko 2 zenbakiko jabekide-erkidegoa.
Demandante: Comunidad de Propietarios de la calle Pello Maria Otaño n.º 2 Donostia.
Abokatua: Martinez de Artola Gonzalez, Pedro Luis.
Abogado: Pedro Luis Martinez de Artola Gonzalez.
Prokuradorea: Gonzalez.
Procurador: Gonzalez.
Demandatua: Paulino Rodriguez Lazaro eta Esperanza Rodriguez Cubillano jaun-andreen jaraunsle ezezagunak eta jasoko gabeko jarauntsia.
Demandado: Herederos Ignorados y Herencia Yacente de don Paulino Rodriguez Lazaro y Esperanza Rodriguez Cubillano.
Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatu judizioaren gainean epaia eman da 2014-01-28an, eta hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, el 28-01-2014, Sentencia fallo es la siguiente:
Baietsi egiten dut Donostiako Pello Mari Otaño kaleko 2 zenbakiko jabekide-erkidegoak jarritako demanda, Paulino Rodriguez Lazaro jaunaren jaraunsle ezezagunen eta jasoko gabeko jarauntsiaren aurkakoa. Horregatik, Paulino Rodriguez Lazaro jaunaren jaraunsle ezezagunak eta jasoko gabeko jarauntsia kondenatzen ditut Donostiako Pello Mari Otaño kaleko 2 zenbakiko jabekide-erkidegoari honako hauek ordaintzera: 782 euro eta Kode Zibilaren 1100. eta 1108. artikuluetan aurreikusitako legezko interesak, demanda aurkeztu zenetik epaia eman arte sortutakoak. Halaber, PZLren 576. artikuluetan ezarritako interesak ere aplikatuko dira, epai hau ematen denetik aurrera.
Estimo la demanda efectuada por la Comunidad de Propietarios de la calle Pello María Otaño n.º 2 de San Sebastián contra los Herederos ignorados y herencia yacente de D. Paulino Rodríguez Lázaro, condenando a los Herederos ignorados y herencia yacente de D. Paulino Rodríguez Lázaro a pagar a la Comunidad de Propietarios de la calle Pello María Otaño n.º 2 de San Sebastián la cantidad de 782 euros, a la que se deben adicionar los intereses legales previstos en el artículo 1100 y 1108 CC a contar desde la fecha de presentación de la demanda y hasta esta sentencia, y sin perjuicio de la aplicación de los previstos en el artículo 576 LEC a contar desde esta sentencia.
Kostuei dagokienez, demanda baietsi denez, Paulino Rodriguez Lazaro jaunaren jaraunsle ezezagunek eta jasoko gabeko jarauntsiak ordaindu behar dituzte prozesu honetako kostuak.
Respecto a las costas al haber sido estimada la demanda corresponde a los Herederos ignorados y herencia yacente de D. Paulino Rodríguez Lázaro el pago de las costas del proceso.
Jakinaraz bekie ebazpen hau parte hartu duten alderdiei.
Notifíquese la presente resolución a todas las partes intervinientes.
Eraman bedi epai honen lekukotza dagokien autoetara, eta artxiba bedi jatorrizkoa epaien liburuan.
Llévese testimonio de la presente sentencia a los autos de su razón con archivo de la original en el libro de sentencias.
Epai hau irmoa da, eta, beraren aurka, ezin izango da inongo errekurtsorik aurkeztu, zenbatekoa 3.000 euro baino gutxiagokoa baita, PZLren 455.1 artikuluaren arabera.
La presente sentencia es firme y contra la misma no cabe recurso alguno al ser su cuantía inferior a 3.000 euros, tal como señala el artículo 455.1 LEC.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Demandatu diren Paulino Rodriguez Lazaro jaunaren jaraunsle ezezagunen eta jasoko gabeko jarauntsiaren egungo bizilekuak ezezagunak direnez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoa betez (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Herederos Ignorados y Herencia Yacente de don Paulino Rodriguez Lazaro y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Donostia, 2014ko urtarrilaren 28a.
En San Sebastián, a 28 de enero de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS