Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1085/13 kanbio-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio cambiario n.º 1085/13.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 6 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: 1085/13 kanbio-judizioa.
Juicio: j. cambiario L2 1085/13.
Demandatzailea: Caldereria del Norte, S.L.
Demandante: Caldereria del Norte, S.L.
Abokatua: Ignacio Marques Barrena.
Abogado: Ignacio Marques Barrena.
Prokuradorea: Sanchez.
Procurador: Sanchez.
Demandatua: Construcciones Hierro Lopez de Arbina, S.A.
Demandado: Construcciones Hierro Lopez de Arbina, S.A.
Gaia: kanbio-judizioa.
Sobre: juicio cambiario.
Aipatu judizioaren gainean autoa eman da, 2013-11-22an, zeinaren xedapenak hauek baitira:
En el referido juicio se ha dictado, el 22-11-2013, Auto cuya parte dispositiva es la siguiente:
1.– Kanbio-judizio hau amaitutzat jotzen da.
1.– Se declara finalizado el presente juicio cambiario.
2.– Betearazpen-agindu orokorra ematen da. Alderdi betearazle den Caldereria del Norte, S.L.ren alde gauzatuko da, eta Construcciones Hierro Lopez de Arbina, S.L. alderdi betearaziaren aurka.
2.– Se dicta Orden General de Ejecución y se despacha la misma a favor Caldereria del Norte, S.L., parte ejecutante, contra Construcciones Hierro Lopez de Arbina, S.A., parte ejecutada.
Betearazpena betearazpen-prozesu bezala erregistratuko da.
La ejecución se registrará como proceso de ejecución.
Egindako aurreneurrizko enbargoak behin betiko bilakatzen dira.
Se elevan a definitivos los embargos preventivos realizados.
3.– Ondoko zenbatekoak direla-eta abiarazten da betearazpena: 3.572,55 euro, tronkoarenak, eta 1.050 euro, berandutza-interes, gastu eta kostuenak, alde batera utzi gabe ondorengo likidazioa.
3.– La ejecución se despacha por la cantidad de 3.572,55 euros de principal más otros 1.050 euros por intereses de demora, gastos y costas, sin perjuicio de su ulterior liquidación.
4.– Jakinaraz bedi ebazpen hau PZLb-ren 553. artikuluan ezarritako moduan.
4.– Notifíquese esta resolución en la forma prevista en el artículo 553 de la LECn.
Ebazpen hau irmoa da, eta horren aurka ez dago errekurtsoa aurkezterik (PZLb, 551.4 artikulua). Hala ere, abiarazi den betearazpenaren aurka egin dezakete zordunek, auto hau jakinarazten den egunaren ondoko hamar eguneko epean.
Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (artículo 551.4 LECn), sin perjuicio de que el/los deudor/res pueda/n oponerse a la ejecución despachada dentro de los diez días siguientes a la notificación de este auto.
Epaileak ebatzi eta sinatu egiten du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Construcciones Hierro Lopez de Arbina, S.A. demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Construcciones Hierro Lopez de Arbina, S.A. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen hau irmoa da, eta, beraren aurka, ez dago errekurtsorik aurkezterik (PZLb, 551.4 artikulua). Hala ere, abiarazi den betearazpenaren aurka egin dezakete zordunek, auto hau jakinarazten den egunaren ondoko hamar eguneko epean.
Contra dicha resolución no cabe recurso alguno (artículo 551.4 LECn), sin perjuicio de que el/los deudor/res pueda/n oponerse a la ejecución despachada dentro de los diez días siguientes a la notificación de este auto.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko azaroaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de noviembre de 2013.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS