Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urriaren 31koa, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearena, 2013-2014 ikasturtean pertsonal ikertzailearen prestakuntza-programarako diru-laguntza berriak eman eta diru-laguntza horiek berritzeko prozesua arautu eta deitzen duen Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2013ko uztailaren 2ko Aginduaren bidez deitutako diru-laguntzen berritzeak ebazten dituena.
RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2013, de la Viceconsejera de Universidades e Investigación, por la que se resuelven las renovaciones de las ayudas, convocadas por Orden de 2 de julio de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se regulan y convocan las ayudas nuevas y renovaciones para los programas de formación de personal investigador no doctor correspondientes al curso 2013-2014.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2013ko uztailaren 2ko Aginduak, 2013-2014 ikasturtean pertsonal ikertzailearen prestakuntza-programarako diru-laguntza berriak eman eta diru-laguntza horiek berritzeko prozesua arautu eta deitzen duenak, xedatutakoaren arabera, pertsonal ikertzailearen prestakuntza-programaren barruan hasieran eman diren diru laguntzak berrituko dira: lehenengo berritzea A, B eta C modalitateetan; eta bigarren eta hirugarren berritzea AE, B, eta AK modalitateetan.
La Orden de 2 de julio de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se regulan y convocan las ayudas nuevas y renovaciones para los programas de formación de personal investigador no doctor correspondientes al curso 2013-2014, contempla la primera renovación de las ayudas de modalidades A, B y C y la segunda y tercera renovación de las ayudas de las modalidades AE, B y AK.
Berritzeko eskaeren ebaluazioa eta Selekzio Batzordeak helarazitako proposamena kontuan hartuta, 2013ko uztailaren 2ko Aginduak, 2013-2014 ikasturtean ikertzaileen prestakuntza-programarako diru-laguntza berriak eta horien berriz ematea deitzen dituenak, xedatutakoa betez, hau
Tomando en consideración la evaluación de las solicitudes de renovación y la propuesta elevada por la Comisión de selección, en cumplimiento de lo dispuesto en la Orden de 2 de julio de 2013, por la que se convocan ayudas nuevas y renovaciones para el Programa Predocotral de Formación de Investigadores correspondientes al curso 2013-2014,
Lehenengoa.– I. eranskinean agertzen diren A, B eta AE modalitateetako onuradunei ikertzaile ez doktoreen prestakuntzarako diru-laguntzen berritzea ematea, 2013-2014 ikasturterako, ezarpen zentroa eta horiek lan kontratuak finantzatzeko jasoko duten zenbatekoa adieraziz, 2013ko uztailaren 2ko Aginduak xedatutakoaren arabera.
Primero.– Conceder la renovación de las ayudas para la formación de personal investigador no doctor para el curso 2013-2014 a cada uno de las personas beneficiarias de las modalidades A, B, y AE que figuran en el anexo I, indicando su centro de aplicación así como la cantidad que cada centro recibirá para financiar los correspondientes contratos laborales, tal y como dispone la Orden de 2 de julio de 2013.
Indarrean dauden lan kontratuak luzatu egingo dira, 2013ko uztailaren 2ko Aginduak xedatutakoaren arabera.
Se prorrogarán los contratos laborales en vigor en los términos establecidos a tal fin en la Orden de 2 de julio de 2013.
AE modalitateko bigarren berriztapeneko onuradunak bekaren egoera juridikotik praktika kontratuaren egoera juridikora pasako dira.
Las personas beneficiarias de la modalidad AE en segunda renovación pasarán de la situación jurídica de beca a la de contrato en prácticas.
Kontratuak 2014ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioak izango ditu. Dena den, data horretan 2013ko uztailaren 2ko Aginduko 4.1.b) artikuluan ezarritako arrazoiengatik, eta Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearen ebazpenagatik, luzapen egoeran daudenak kontratua sinatuko dute luzapen hori bukatu eta hurrengo egunean.
La fecha de efectos de los contratos es el 1 de enero de 2014. No obstante, aquellas personas que se encuentren en dicha fecha en situación de prórroga por las causas reguladas en el artículo 4.1.b) de la Orden de 2 de julio de 2013, en virtud de Resolución de la Viceconsejera de Universidades e Investigación, formalizarán su contrato al día siguiente de la citada prórroga.
Bigarrena.– II. eranskinean agertzen diren AK eta C modalitateetako onuradunei ikertzaile ez doktoreen prestakuntzarako diru-laguntzen berritzea ematea, 2013-2014 ikasturterako, beka eta bidaiagatik jasoko duten zenbatekoa adieraziz.
Segundo.– Conceder la renovación de las ayudas para la formación de personal investigador no doctor para el curso 2013-2014 a cada una de las personas beneficiarias de las modalidades AK, y C que figuran en el anexo II indicando la cantidad que recibirán en concepto de becas y viaje.
Modalitate hauetako ikertzaileek bekaren egoera juridikoan jarraituko dute. 2014ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin berrituko dira diru-laguntzak.
El personal investigador de estas modalidades continuará en la situación jurídica de beca. La fecha de efectos de la renovación es el 1 de enero de 2014.
Hirugarrena.– 2013ko uztailaren 2ko Aginduak xedatutakoaren arabera erabakiko dira diru laguntza horien zenbatekoa, ordaintzeko era, iraupena eta jasotzeko gainontzeko baldintzak.
Tercero.– Establecer que la cuantía, duración y demás condiciones para el disfrute de dichas ayudas son las que se deriven de lo dispuesto en la Orden de 2 de julio de 2013.
Ebazpen honek ez du amaitzen administrazio-bidea, eta, beraz, beraren aurka interesdunek gorako errekurtsoa jarri ahalko diote Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuari, hilabeteko epean, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura saileko web-orrian argitara eman eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las y los interesados interponer recurso de alzada ante la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura en el plazo de un mes a partir del día siguiente al del primer día de su publicación en la página web del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 31.
En Vitoria-Gasteiz, a 31 de octubre de 2013.
Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordea,
La Viceconsejera de Universidades e Investigación,
ITZIAR ALCORTA IDIAQUEZ.
ITZIAR ALCORTA IDIAQUEZ.
RSS