Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2177/13 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 2177/13.
Gipuzkoako Probintzia Auzitegia – 2. Sekzioa.
Audiencia Provincial De Gipuzkoa – Sección 2.ª.
Errekurtsoa: 2177/13 apelazio-errekurtsoa.
Recurso: r. apelación L2 2177/13.
Errekurtsogilea: Alda Baptista Rodriguez.
Recurrente: Alda Baptista Rodriguez.
Abokatua: María Luisa Garcia Nuñez.
Abogado: M.ª Luisa Garcia Nuñez.
Prokuradorea: Oscar Mejías Abad.
Procurador: Oscar Mejias Abad.
Alderdi errekurritua: Fiskaltza.
Recurrido: Fiscal.
Gaia: adostasunik gabeko dibortzioa.
Sobre: divorcio contencioso.
2013ko ekainaren 21ean, aipatu errekurtsoan epaia eman da, zeinaren epaitza eta idazpurua honakoak baitira hitzez hitz:
En el referido recurso se ha dictado con fecha 21 de junio de 2013 Sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:
Yolanda Domeño Nieto andrea.
Sra. Dña. Yolanda Domeño Nieto
Ane Maite Loyola Iriondo andrea.
Sra. Dña. Ane Maite Loyola Iriondo
Felipe Peñalba Otaduy jauna.
Sr. D. Felipe Peñalba Otaduy
Donostian, bi mila eta hamahiruko ekainaren hogeita batean.
En San Sebastián, a veintiuno de junio de dos mil trece.
Gipuzkoako Probintzia Auzitegiko Bigarren Sekzioak, hau da, adierazitako jaun-andreek osaturikoak ikusi ditu apelazio-izapideetan honako auto zibil hauek: adostasunik gabeko dibortzioa dela-eta Bergarako 4 zenbakiko Lehen Auzialdiko Epaitegian bideratutako 80/2012 prozedura arruntekoak, eta Alda Baptista Rodriguez apelatzaile-demandatzaileak eskatu eta Joaquin Mendes Marques apelatu auzi-iheslariaren aurkakoak direnak. Apelatzaile-demandatzailea Oscar Mejías Abad prokuradoreak ordezkatu eta María Luisa García Núñez letratuak defendatzen du. Ministerio Fiskalak (apelatua) parte hartzen du. Eta guzti horren eragilea hauxe izan da: 2013ko urtarrilaren 23an, aipatu epaitegiak emandako epaiaren aurka aurkeztutako apelazio-errekurtsoa.
La Sección 2.ª de la Audiencia Provincial de Gipuzkoa, constituida por los/as Sres./as. que al margen se expresan, ha visto en trámite de apelación los presentes autos civiles de divorcio contencioso n.º 80/2012, seguidos en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Bergara a instancia de D.ª Alda Baptista Rodriguez (demandante - apelante), representado por el Procurador D. Oscar Mejías Abad y defendido por la Letrada D.ª María Luisa García Núñez, contra D. Joaquin Mendes Marques (demandado), declarado en situación procesal de rebeldía, siendo parte el Ministerio Fiscal (apelado); todo ello en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el mencionado Juzgado, de fecha 23 de enero de 2013.
«Partez baiesten dut Alda Baptista Rodríguez jaunaren ordezkaritzak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, Bergarako 4 zenbakiko Lehen Auzialdiko Epaitegiko epaileak 80/2012 autoetan emandako epaiaren aurkakoa. Hori dela eta, epai hori errebokatuta geratzen da ezkontzaren seme-alaba adingabeen guraso-agintea emateari buruzko adierazpenari dagokionez soilik, amari ematen baitzitzaizkion seme-alaba horien zaintza eta jagoletza, eta Joaquín Mendes Marqués jaunaren guraso-agintea etetea erabakitzen baitzen. Horri buruzko oharra egin behar da Erregistro Zibilean, adingabeen jaiotzari buruzko inskripzioa dagoen lekuan. Aurkaratutako ebazpenaren gainerako adierazpenak ez dira aldatzen.
Estimar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la representación de D.ª Alda Baptista Rodríguez contra la sentencia dictada el 23 de enero de 2013 por la Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Bergara en autos número 80/2012, revocando la misma única y exclusivamente por lo que se refiere al pronunciamiento relativo a la atribución de la patria potestad de los hijos del matrimonio menores de edad en el sentido de atribuir a la madre su guarda y custodia y acordar la suspensión de la patria potestad de D. Joaquín Mendes Marqués respecto de sus hijos, procediendo su anotación marginal correspondiente en el Registro Civil donde obre la inscripción del nacimiento de los menores; permaneciendo invariables los restantes pronunciamientos de la resolución impugnada.
Gora-jotze honetan sortutako kostuak ez zaizkio alde bati ere ezartzen.»
No se efectúa imposición a ninguna de las partes de las costas causadas en esta alzada.
Joaquin Mendes Marques demandatua non bizi den ez dakigunez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoa betez (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Joaquin Mendes Marques y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Interesdunak eskura du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina judicial de este tribunal.
Donostia, 2013ko ekainaren 28a.
En San Sebastián, a 28 de junio de 2013.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS