Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko uztailaren 5ekoa, Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiarena, EAEko Muturreko Uhaldi-Emarien Azterketan jasota dauden diseinu emarien onarpena iragartzen duena. Diseinu emari horiek Kantauri Ekialdeko Mugape Hidrografikoaren EAEko Barneko Arroei dagozkien Uholde-Arriskuen eta -Kalteraginen Mapak egiteko izan dira erabiliak, urriaren 23ko 2007/60/EE Zuzentaraua estatuko legerian txertatzen duen uztailaren 9ko Uholde-Kalteraginen Ebaluazio eta Kudeaketaren 903/2010 Errege Dekretuari jarraituz.
RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2013, del Director General de la Agencia Vasca del Agua, por la que se anuncia la aprobación de los caudales de diseño, contenidos en el «Estudio de Caudales Extremos de Avenida en la Comunidad Autónoma del País Vasco (URA 2012)», utilizados en la elaboración de los Mapas de Peligrosidad y Riesgo de Inundación correspondientes a la Demarcación Hidrográfica Cantábrico Oriental para el ámbito de las Cuencas Internas del País Vasco, en aplicación del Real Decreto 903/2010, de 9 de julio, de evaluación y gestión de los riesgos de inundación, que transpone a la legislación estatal la Directiva 2007/60/CE, de 23 de octubre de 2007.
Ekainaren 7ko 400/2013 Errege Dekretuaren bidez Kantauri Ekialdeko Mugape Hidrografikoaren Espainiako zatiko Plan Hidrologikoa onartu zen, eta horren xedapen iragankor bakarraren arabera, Uhaldien emari ekologiko minimoak eta maximoak izenekoak dakarrenari jarraituz, uholde kartografia osatzeari ekiterakoan Ipar III Plan Hidrologikoan ezarritako uhaldi emariak ezarriko dira, Administrazio Hidraulikoak emari horiek eguneratu eta ondoren balidatzen ez dituen bitartean.
Según la disposición transitoria única del RD 400/2013, de 7 de junio, por el que se aprueba el Plan Hidrológico de la parte española de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Oriental, y que lleva por título Caudales mínimos ecológicos y máximos de avenidas, en la elaboración de la cartografía de inundabilidad se adoptarán los caudales de avenida establecidos en el Plan Hidrológico Norte III, en tanto que dichos caudales no sean actualizados y validados por la Administración Hidráulica.
Horrez gain, aipatutako Plan Hidrologikoaren Araudi Komunaren 52. artikuluak, Uhaldi-emari maximoak eta uholde-arriskuguneak zehaztea izenekoak, zehazten du azterketa hidraulikoak egiterakoan erabiliko diren Uhaldi Emari Maximoak, Administrazio Hidraulikoak balidatutako besterik ezean, Ipar III Plan Hidrologikoan (1664/1998 Errege Dekretuz onartua) ezarritakoak erabiliko direla. Beste alde batetik, 52. artikulu horrek 9. eranskinera garamatza, Azterketa hidraulikoak egiteko irizpide teknikoak izenekora, eta eranskin horren 5.3. atalak, Kalkulu-emariak delakoak, ezartzen du Administrazio Hidraulikoak erabiltzaileen esku jarriko dituela emari maximoen mapak, 2007/60/EE Zuzentarauaren harira egiten ari diren lanak osatu ahala; eta horrelako informaziorik ez duten eremuetarako Ipar III Plan Hidrologikoan (1664/1998 Errege Dekretuz onartua) adierazitako baloreak, CEDEXen bidez lortutako emari maximoen Mapan erabilitako baloreak edota, hala dagokionean, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren emari berariazkoen Taulakoak erabiliko dira.
Así mismo, el artículo 52 de la normativa común del citado Plan Hidrológico, de título Caudales máximos de avenida y determinación de zonas inundables, especifica que los Caudales Máximos de Avenida a adoptar en la realización de estudios hidráulicos serán, en ausencia de otros validados por la Administración Hidráulica, los establecidos en el Plan Hidrológico Norte III, aprobado por el Real Decreto 1664/1998. Por otra parte, dicho artículo remite al anejo 9, de título Criterios técnicos para la elaboración de estudios hidráulicos, en cuyo apartado 5.3, Caudales de cálculo, se especifica que la Administración Hidráulica pondrá a disposición de los usuarios mapas de caudales máximos en la medida que se proceda a completar los trabajos en curso motivados por la Directiva 2007/60/CE; en los ámbitos donde no se disponga de esta información, se utilizarán los valores expresados en el Plan Hidrológico Norte III, aprobado por el Real Decreto 1664/1998, en el Mapa de caudales máximos obtenidos por el CEDEX o en la Tabla de caudales específicos del Territorio Histórico de Gipuzkoa, cuando sea de aplicación.
Aurreko testuen aurreikuspenak betez, Uraren Euskal Agentziak 2012. urtean EAEko Muturreko Uhaldi-Emarien Azterketa egin zuen. Horretan, aurretiaz egindakoen aldean teknika berriak erabili dira eta azken urteotan batu den informazio hidrometeorologikoa jaso da. Lan horren eranskin bakarrak diseinu emariak jasotzen ditu, ibai tarte esanguratsutan zerrendaturik, Kantauri Ekialdeko Mugape Hidrografikoaren EAEko Barneko Arroen eremuari dagozkion Uholde-Arriskuen eta -Kalteraginen Mapak egiteko erabiliak izan direnak eta, 2013ko uztailaren 4an, Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiaren Ebazpen bidez delako eranskina onartua izan dena.
En cumplimiento de las previsiones de los textos previos, la Agencia Vasca del Agua realiza el «Estudio de Caudales Extremos de Avenida en la Comunidad Autónoma del País Vasco (2012)», el cual supone la aplicación de técnicas novedosas respecto a los precedentes y la incorporación de la cuantiosa información hidrometeorológica generada en el transcurso de los últimos años. El Apéndice único de este estudio contiene la relación de caudales de diseño, establecidos por tramos de río representativos, utilizados en la elaboración de los Mapas de Peligrosidad y Riesgo de Inundación correspondientes a la Demarcación Hidrográfica Cantábrico Oriental para el ámbito de las Cuencas Internas del País Vasco, y que ha sido aprobado por Resolución del Director General de la Agencia Vasca del Agua con fecha 4 de julio de 2013.
Dokumentazioa iragarki hau argitaratu eta biharamunean kontsultatu ahal izango da Uraren Euskal Agentziaren web orrian: www.uragentzia.euskadi.net
La documentación podrá consultarse desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio a través de la página electrónica de la Agencia Vasca del Agua: www.uragentzia.euskadi.net
Vitoria-Gasteiz, 2013ko uztailaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de julio de 2013.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
RSS